Примеры использования En jaksaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En jaksaisi tätä nyt?
Can we not do this right now?Olen väsynyt. En jaksaisi olla enää väsynyt.
And I'm En jaksaisi pitkää matkaa.
I couldn't face a long trip.Joskus tuntuu yhä siltä, kuin en jaksaisi enää.
Sometimes En jaksaisi pyytää enää.
I'm tired of asking'. Oh, hey.Jos sinulle tapahtuisi jotain, Ronja, minä en jaksaisi elää!
Ronja, if anything happens to you I couldn't go on living!En jaksaisi kysyä uudestaan.
Don't make me ask you again.Onneksi kohta on viikonloppu, muuten en jaksaisi.
If En jaksaisi ikinä lukea näitä.
I could never read this much.Tukea ei tunnu olevan. En jaksaisi tätä ilman Jeesuksen tukea.
Galatians. I couldn't do any of this if Jesus wasn't by my side.En jaksaisi enää suupalallistakaan.
I couldn't eat another bite.Minulla on ollut tosi huono päivä. En jaksaisi pelleillä.
I have had a really, really bad day today, so I'm not in the mood to dillydally.En jaksaisi riidellä kanssasi nyt.
I'm not in the mood to fight with you.If En jaksaisi tätä paskaa ilman teitä.
I couldn't get through this shit without y'all.Olemme tapelleet, mutta en jaksaisi ilman tätä eukkoa. Senkin ryppyinen vanha pieru.
We have our fights, but I can't imagine life without this old bat.En jaksaisi väitellä itsestäänselvyyksistä.
Well, like I'm tired of arguing the obvious.Käsitin, että en jaksaisi elää, ellen voisi palata luoksesi?
Now En jaksaisi soittaa näille tyypeille.
I can't believe En jaksaisi odottaa huomiseen aamiaiseen asti.
Can't wait to have breakfast with you again.En jaksaisi osallistu mihinkään merkittävää tänä kesänä.
Can't believe I'm going abroad for summer.En jaksaisi valehdella potilaille, jotta he kertoisivat totuuden.
Of lying to patients to scare them into telling me the truth.En jaksa enää seisoa siellä yksin saarnaamassa tyhjässä kirkossa.
I can't take it anymore, standing there alone, preaching in an empty church.En jaksa juosta enää.
I can not run anymore.Sitä kärsimystä en jaksa enää kantaa.
And that is a torment I can no longer bear.Gregg, en jaksa tätä piilottelua.
Gregg, I can't keep up this charade.En jaksa kuunnella sinua enää.
I can not hear you anymore.En jaksa olla enää epäihminen!
I am done being Fae!En jaksa tänään pestä kasvojani.
I'm too tired to wash my face tonight.En jaksa seurata kaikkea tätä paskaa.
I can't keep up with all this shit.
