Примеры использования En kehtaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En kehtaa kysyä.
I'm afraid to ask.Ehkä minä en kehtaa kysyä.
Maybe I'm too embarrassed to ask him.En kehtaa katsoa sinua.
I dare not look at you.Joinakin aamuina en kehtaa edes katsoa sisar Rosaa.
Some mornings, I can hardly look Sister Rosa in the face.En kehtaa edes katsoa.
Can't bear to look at you.Kaikki ovat joko naimisissa, tai en kehtaa pyytää heiltä.
Everybody I know is either married or I'm too embarrassed to ask them.En kehtaa vaivata niitä jatkuvasti.
I don't dare anymore.Muuten en kehtaa naamaani näyttää.
I shouldn't dare show my face in the village otherwise.En kehtaa kertoa siitä.
I don't dare mention that to other people.Syistä, joita en kehtaa kertoa,- olen valmis suosittelemaan sitä kynää.
For reasons which are too embarrassing to mention… I would like to endorse that pen.En kehtaa katsoa häntä. 0le edessä.
I dare not look at him. Hide me.Anteeksi häiriö, mutta en kehtaa jättää Serenalle enää viestejä jos haluan tuntea oloni mieheksi.
I'm sorry to bother you, but I can't leave Serena one more message and still call myself a man.En kehtaa ottaa vaatteitani pois sinun edessäsi.
I don't dare to take off my clothes in front of you.Nyt en kehtaa hakea uutta.
Now I'm embarrassed to get another one.En kehtaa edes kertoa, mitä Elliot ja Kitty puuhastelevat.
Elliot and Kitty, I can't even tell you what they do.Olen ollut sairaanhoitaja- en kehtaa kertoa, kuinka monta vuotta siitä on aikaa-, ja tuolloin sekä lääkäreihin että sairaanhoitajiin kohdistuvat tekniset vaatimukset olivat huomattavasti vähäisemmät kuin nykyisin.
En kehtaa kohdata häntä, kun olen häpäissyt itseni.
I can't face her, not after the way En kehtaa kääntyä ja sanoa sitä suoraan- mutta sanon sen koko sydämestäni.
I'm too shy to turn around and say it to your face, but I mean it from my heart.En kehtaa pyytää isältä apua, joten en halua kuulla Ishayasta.
I'm ashamed to ask my father for help, I don't want to hear a thing about Ishaya.Minä en kehtaa enää käydä lady Fanshawen bridgeilloissa nyt kun sinä seurustelet tämän tv- väen kera.
I daren't show my face at Lady Fanshaw's bridge evenings, now you have taken up with those television people.En oikein kehtaa pyytää lainaksi Lexin limusiinia.
Mutta en kehdannut myöntää, että tapailin taas Kihoa.
But I was embarrassed to admit that Älä kehtaa valehdella minulle.
Don't you dare lie to me.En kehdannut sanoa sitä.
I was too embarrassed to say that.Älä kehtaa puhua pojastani!
Don't you dare talk about my son!Älä kehtaa rakastua minuun.
Don't you dare fall in love with me.Älä kehtaa valehdella minulle päin naamaa.
Don't you dare stand there and lie to me.Älä kehtaa tuomita minua!
Don't you dare judge me!Älä kehtaa, Duke. Tiedät aluksesi.
Oh, come on, Duke.En kehdannut kertoa äidillesi, joten oleilen täällä kaikki päivät.
I couldn't bear to tell your mother, so 
