Примеры использования En kuulunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En kuulunut sinne.
I didn't belong there.Varttuessani en kuulunut mihinkään.
Growing up, I never belonged anywhere.En kuulunut vankilaan.
I didn't belong in prison.Ennen armeijaa en kuulunut mihinkään.
I didn't belong no place till En kuulunut Lontooseen.
I didn't belong in London.Minä nousin kehään, jonne en kuulunut.
Minä en kuulunut heihin.
I wasn't one of them.Sinulla oli suunnitelmia, joihin minä en kuulunut.
You had other plans, That I was never gonna be a part of.Minä en kuulunut siihen.
I wasn't involved in it.Mutta sinä kuulut. Satutin itseni, koska en kuulunut sinne.
No, I shouldn't have been.Hän valitsi minut vain, koska en kuulunut synagogaan.
The only reason he picked me is because I wasn't part of the Synagogue.En kuulunut teidän joukkoonne.
I don't belong to you, Paulla.Mutta sinä kuulut. Satutin itseni, koska en kuulunut sinne.
But you do. En kuulunut Mossadiin 13 vuoden ajan.
I was in the Mossad for.Epäpätevyyteni ei ollut ainoa syy, miksi en kuulunut sinne.
But not being a lawyer isn't the only reason I didn't belong there.En kuulunut oppilaskuntaan.
No, I didn't belong to a fraternity.Mutta kaikki vuodet Oxfordissa poikakuninkaiden kanssa, en kuulunut joukkoon.
But all those years at Oxford surrounded by boy kings… I never belonged.En kuulunut edes koulun osakuntaan.
I'm not even in a fraternity.Liittoutuneiden saapuessa ruumiita oli paljon- tuhansia,haudattuna joukkohautoihin- mutta en kuulunut heihin.
There were so many bodies when the Allies arrived… thousands,buried in mass graves… but I wasn't one of them.En kuulunut minnekään.
Selvisin, koska en kuulunut minnekään. Merkitsin molemmat.
I marked myself with both. I survived by belonging nowhere.En kuulunut kirpparille myyntitavarana.
I wasn't supposed to be there.Kun he lähtevät… En kuulunut itselleni. Kun he tulevat ulos kehosta.
The process of them going away… And I didn't belong to myself. the instant they leave your body.En kuulunut tähän reikien ja hoitokäyntien maailmaan.
I didn't belong here with the schedules and the cavities and the appointments.Minä en kuulunut sen perheen elämään.
I had no part of the life in that cottage.En kuulunut oman poikani elämään ja se vainosi häntä pitkään.
All Minä en kuulunut sinun kirottuun maailmaasi.
I didn't fit into your goddamned world.En kuulunut hänelle, niin kuin ei lapsenikaan- kuulu tällaiseen paikkaan.
I did not belong with him, just as my child En kuulunut niihin, jotka sopivat valiokunnassa yksimielisesti siitä, ettei tarkistuksia esitetä.
I was not one of those who agreed with the consensus in committee about the tabling 
