Примеры использования En liioittele на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En liioittele.
Not exaggerating.Mennään.- En liioittele.
Let's go. I won't overdo it.En liioittele.
Not an exaggeration!Ja tällä kertaa en liioittele.
And I ain't kidding this time.En liioittele.
I'm not exaggerating.Tällä kertaa en liioittele, tarkastaja.
This time I do not exaggerate, Inspector.En liioittele yhtään.
I'm not exaggerating.I'm not exaggerating. Don't exaggerate.En liioittele mitään.
I'm not gloating anything.Yritin miljardi ja 12 eri kertaa. En liioittele.
Not an exaggeration- I actually tried one billion and 12 different plans.En liioittele. Sanoit niin.
You said that. I'm not exaggerating.Olen elämäni velkaa Massive Dynamicille ja nyt en liioittele.
I owe massive dynamics my life, and that is not an exaggeration.En liioittele yhtään, mahtavaa.
I'm not exaggerating, Louis, it's really fantastic.Äänesi voi muuttaa historian kulkua. En liioittele.
I'm not exaggerating when I say that your vote could literally change history.En liioittele. Älkää valehdelko, herra Dailey.
I'm not exaggerating. Don't lie to me, Mr. Dailey.Olen elämäni velkaa Massive Dynamicille ja nyt en liioittele.- 16 vuotta.
Years. I owe massive dynamics my life, and that is not an exaggeration.En liioittele, miljoonien kohtalo riippuu tästä.
It is no exaggeration but millions of lives depend on this.Nyt on minun ja B'Elannan ensitreffien vuosipäivä.- En liioittele.
This is the anniversary of my first date with B'Elanna.- I'm not exaggerating.En liioittele. Järkyttynyt hankalasta naisesta… Missä?
I'm not exaggerating. Upset over a troublesome woman…?Tiedät, että en liioittele. Et varmasti pety.
You know that I am never exaggerating things, and if En liioittele, kun sanon, että galaksi on vaakalaudalla.
I'm not being hyperbolic when I say the galaxy is at stake.Etsin useita vuosia, ja En liioittele, mitään ohjelmaa, joka oli tehokas keino saada yhtä suureen tilavuuteen minun mp3s.
I searched for several years, and I'm not exaggerating, any program that was effective in getting equal volume of my mp3s.En liioittele sanoessani, että ovat olleet vaikeita päiviä.
I'm not exaggerating when I say it's been a difficult few days.Tämän vuoksi en liioittele sanoessani, että koko maailman katseet kohdistuvat valtiovarainministereihimme ja EU: n toimielimiin.
Therefore I would not be exaggerating when I say that the eyes of the whole world En liioittele, kun sanon, että se ilahduttaisi minua suuresti.
I'm not exaggerating when I say that nothing would delight me more.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, en liioittele, kun sanon, että huomattavan suuri osa Euroopan kansalaisista joutuu elinympäristössään altistumaan niin korkealle melutasolle, että se aiheuttaa heille vakavia terveyshaittoja. Siksi on nähdäkseni kovin tärkeää että Euroopan unionissa kehitetään kokonaisvaltainen strategia ympäristömelun torjumiseksi.
Mr President, Commissioner, it is no exaggeration to say that a significant proportion of the inhabitants of Europe En liioittele, kun sanon, että galaksi on vaakalaudalla.
And I am not being hyperbolic when Minä en liioittele esittäessäni, että tällä sivustolla olevien videoiden määrä räjäyttää vitun mielesi.
I'm not exaggerating when I say that the number of videos on DT Video will blow your freaking mind.En liioittele, että hän kolminkertaisti kuukaudessa Man Unitedin kykyjenetsimistoiminnan. Sen jälkeen aloimme saada pelaajia.
And I'm not exaggerating, within a month he trebled the scouting system at Manchester United, and that's when we started getting the players.En liioittele sanoessani, että tämä parlamentti on ilmaissut tuomitsevansa kaikenlaiset vallankaappaukset Afrikassa varmaankin jo kymmeniä kertoja.
I am not exaggerating when 
