Примеры использования En myöntäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En myöntäisi tehneeni virhettä.
I have never admitted to a mistake.Vaikka tunnistaisin, en myöntäisi sitä.
Even if En myöntäisi tätä kenellekään muulle.
I wouldn't admit this to anybody else.Harkintakyvyn puutteeksi. En myöntäisi tätä edes.
As to admit that it was bad judgment.En myöntäisi sitä kenellekään muulle.
I wouldn't admit it outside this room.Väitetysti. En myöntäisi tätä seurassa.
Allegedly. I wouldn't admit this in mixed company.En myöntäisi sitä hänelle, mutta… kun seisoimme siinä, minusta tuntui, että isä Gregory puhui suoraan minulle.
I wouldn't admit it to him, but… as we stood there Väitetysti. En myöntäisi tätä seurassa.
I wouldn't admit this in mixed company, Allegedly.Herra Cahill, teillä on paras olla hyvä syy sille, tai tämä juttu on ohi ennen kuin se ehtii alkaakaan.miksi en myöntäisi herra Spectrelle jutun hylkäämistä.
Mr. Cahill, you better have a compelling reason or this thing is going to be over before it gets started.why I shouldn't grant Mr. Specter a dismissal.Väitetysti. En myöntäisi tätä seurassa.
But J. I wouldn't admit this in mixed company, Allegedly.Herra Cahill, teillä on paras olla hyvä syy sille, tai tämä juttu on ohi ennen kuin se ehtii alkaakaan. miksi en myöntäisi herra Spectrelle jutun hylkäämistä.
Why I shouldn't grant Mr. Specter a dismissal, Mr. Cahill, you better have a compelling reason or this thing is going to be over before it gets started.Väitetysti. En myöntäisi tätä seurassa.
But J. Allegedly. I wouldn't admit this in mixed company.Herra Cahill, teillä on paras olla hyvä syy sille, tai tämä juttu on ohi ennen kuin se ehtii alkaakaan. miksi en myöntäisi herra Spectrelle jutun hylkäämistä.
Why I shouldn't grant Mr. Specter a dismissal, or this thing is going to be over before it gets started.- Mr. Cahill, you better have a compelling reason.Väitetysti. En myöntäisi tätä seurassa.
I wouldn't admit this in mixed company… but J. Allegedly.Vaikka en myöntäisi sitä itselleni, tein sen.
Whether or not I admitted it to myself, Mutta olen pitänyt Mattistä kauan, ja vaikka en myöntäisi sitä hänelle olin pettynyt, ettei hän kutsunut minua ulos.
But Jos olisinkin en myöntäisi sitä. Jos minulta kysytään hänen leukansa näyttää heikolta.
If Herra Cahill, teillä on paras olla hyvä syy sille miksi en myöntäisi herra Spectrelle jutun hylkäämistä tai tämä juttu on ohi ennen kuin se ehtii alkaakaan.
Mr. Cahill, you better have a compelling reason why I shouldn't grant Mr. Specter a dismissal, or this thing is going to be over before it gets started.Valehtelisin, jos en myöntäisi, että on ihana nähdä sinut.
En myönnä mitään muuta kuin sen, että välillä luotan vaistooni.
I'm not admitting to anything, except that sometimes I trade with my gut.En myönnä, kun ei ole myönnettävää.
I'm not admitting anything because there's nothing to admit.En myönnä ampuneeni aseetonta miestä.
I'm not admitting to shooting an unarmed man.Hän ei myöntäisi sitä, mutta palkinto on hänelle hyvin tärkeä.
While he would never admit it, this award means the world to him. Vivian-- you know him.Miehiä. En myönnä mitään, mutta he ovat todellinen myrkky.
Men. I'm not admitting anything, but they are the true poison.En myönnä mitään.
I'm not admitting nothing.En myönnä, että se on typerää.
Admit that it's stupid.En myönnä, mutta joo.- Epstein?
Epstein?- I'm not saying, but… yeah?En myönnä, että se on typerää.
I mean, admit that it's stupid.En myönnä, että nulikka on parempi kuski kuin minä.
I'm not admitting the kid's a better driver than I am.En myönnä jotain, joka ei ole totta.
I'm not admitting to something that isn't true.
