Примеры использования En ole havainnut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niitä en ole havainnut.
I can see none here.En ole havainnut sellaista.
I detected no such event.Niin, mutta en ole havainnut ketään.
Yeah, but I haven't spotted anyone till now.En ole havainnut lähetyksiä.
I have detected no transmissions.Neuvottelujen oli määrä alkaa 4. marraskuuta- en ole havainnut mitään siihen viittaavaa.
Negotiations were supposed to start on 4 November- I did not see anything of the sort.En ole havainnut muita merkkejä.
Anna has exhibited no further signs.Heräjä valvomaan ja vahvista jäljellejääneitä, niitä,jotka ovat olleet kuolemaisillaan; sillä minä en ole havainnut sinun tekojasi täydellisiksi Jumalani edessä.
Be watchful and strengthen the things that remain,which are ready to die. For I find not thy works full before my God.En ole havainnut mitään vahinkoja toistaiseksi.
I don't see any damage so far.Heräjä valvomaan ja vahvista jäljellejääneitä, niitä,jotka ovat olleet kuolemaisillaan; sillä minä en ole havainnut sinun tekojasi täydellisiksi Jumalani edessä.
Wake up, and establish the things that remain,which were ready to die, for I have found no works of yours perfected before my God.En ole havainnut merkkejä hyökkääjistä.
I haven't noticed any sign of invaders.Heräjä valvomaan ja vahvista jäljellejääneitä, niitä,jotka ovat olleet kuolemaisillaan; sillä minä en ole havainnut sinun tekojasi täydellisiksi Jumalani edessä.
Wake up, and keep the things that remain,which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.En ole havainnut tähtivirtaustoimintaa.
I haven't detected any slipstream events.Toivon vain, että Vapaa jademokraattinen Eurooppa-ryhmän jäsenillä ei ole edessään väärä asiakirja, koska en ole havainnut heidän osallistuvan paljoakaan kolmikantaneuvotteluihin.
En ole havainnut hänessä katumusta tai syyllisyyttä.
He has not shown any remorse or guilt.Haluan sanoa tämän hyvin suoraan: en ole havainnut, että konferenssi tai EU: n toimivallan laajentamista koskeva ehdotus olisi herättänyt juurikaan innostusta.
En ole havainnut että siitä on kyse tanssini kanssa.
I haven't found that to be the case with my dancing.Välinpitämättömyys on paljon pahempaa.Tänään en ole havainnut välinpitämättömyyttä, mikä tarkoittaa sitä, että olemme kaikki täällä tänään sitoutuneet samaan asiaan, ja kiitän siitä teitä sydämeni pohjasta.
Far more serious is indifference,and today I have seen no indifference at all, and that means that we are engaged on the same thing here today and for that En ole havainnut mitään mutkikasta tai tarkkaa Lexxissä.
I have never observed anything complex or precise in regard to the Lexx.Sillä minä en ole havainnut sinun tekojasi täydellisiksi Jumalani edessä.
For I have found no doings of yours free from imperfection in the sight of My God.En ole havainnut sivuvaikutuksia, ja seksi on paljon parempi.
I have not observed any side effects, and sex is much better.Toisin kuin hyväksytyssä mietinnössä, minä en ole havainnut markkinoilla paineita tähän, vaan pikemminkin monien kansallisten hallitusten vastuutonta talousarviopolitiikkaa, kun ne ovat haluttomia uudistamaan eläke-, terveydenhoito- ja työllisyysjärjestelmiään.
In contrast to the approved report, however, I do not see market pressures in this, but rather the irresponsible budgetary policy of many national governments that are unwilling to reform their pension, health and employment systems.En ole havainnut sukupuoleen perustuvaa syrjintää tiedeyhteisössä.
I have not observed any gender-based discrimination in the scientific world.En ole havainnut hänessä mitään, mistä hän ansaitsisi kuoleman.
I have found no cause of death in him: En ole havainnut signaaleja siitä, mutta teknologia on meille vielä vieras.
I haven't detected any signals emanatin' from it, but there is still.En ole havainnut tällaista tapahtuvan, mutta arvoisa jäsen sanoo näin olevan. .
I am not aware of this happening, but the honourable Member says that it does.En ole havainnut minkäänlaista elettä Pohjois-Kyproksen puolelta, mikä onkin luonnollista, enkä edes Turkin puolelta.
I have not seen any gesture at all from Northern Cyprus of course, nor from Turkey either.En ole havainnut, että kolmelle asiasta vastaavalle komission jäsenelle olisi osoitettu mitään vakavasti otettavia nuhteita, jotka olisivat osoittaneet heidän laiminlyöneen valvontatehtävänsä ja huolehtimisvelvollisuutensa.
I find no trace of any serious reprimand for the three Commissioners responsible, making it clear that they were in breach of their supervisory responsibilities and of their duty of care.Haluamme siirtää kuljetuksia yhä enemmän kiskoille, mutta en ole vielä havainnut, että Sveitsin hallituksen aikomat toimet kuljetusten siirtämiseksi rautateille olisivat todella toteutumassa myös käytännössä.
We want to move to rail. But I see no evidence that what the Swiss government wanted to do in order to move to rail has actually happened yet.Hatsutokaan ei ole havainnut mitään signaalia.
Hatsuto's not picked up any signal either.Eurostatin johto ei ole havainnut merkittäviä riskejä tällä alalla.
Eurostat management has identified no significant risks in this area.
