Примеры использования En ole koskaan kohdannut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole koskaan kohdannut rasismia.
I have never encountered racism.Isi on tehnyt virheitä, joita en ole koskaan kohdannut.
Dad En ole koskaan kohdannut sen kaltaista.
I have never faced its like.Salakuljettajaa, joka omistaa lentokoneen. En ole koskaan kohdannut aitoa.
A real big-time smuggler who owns his own plane. I would never been face to face with a real.En ole koskaan kohdannut tällaista.
I never encountered anything like this.Salakuljettajaa, joka omistaa lentokoneen. En ole koskaan kohdannut aitoa.
I would never been face to face with a real, I mean, a real big-time smuggler who owns his own plane.En ole koskaan kohdannut moista tapausta.
I have never before encountered such an occurrence.Lukemattomien vuosien aikana en ole koskaan kohdannut ketään, jolla on tuollaiset kyvyt.
In all my countless years, I have never encountered anybody with your capabilities.En ole koskaan kohdannut mitään tuollaista.
I have never before encountered anything like it.Videotoistimet ovat pääasiassa hyviä, itse asiassa en ole koskaan kohdannut sellaista, joka ei olisi täyttänyt odotuksiani.
The video players are mostly good, in fact, I never came across any that didn't meet my expectations.En ole koskaan kohdannut tuollaista voimaa.
I have never come up against power like that before.Näinä neljänä vuotena, joina olen työskennellyt Euroopan parlamentissa, en ole koskaan kohdannut näin laajaa yhden yhtiön lobbausta.
In the four years that En ole koskaan kohdannut noin julkeaa säädyttömyyttä.
I have never encountered such brazen indecency.Jonka vertaista en ole koskaan kohdannut. Vulcanissa aloin vaistota tietoisuuden.
From a source more powerful than I have ever encountered. On Vulcan En ole koskaan kohdannut sitä näin opettavaisella tavalla.
Teachable way. I have never encountered it.En ole koskaan kohdannut lumimyrskyä, joka huolestuttaisi minua.
Never met a blizzard that troubled me.En ole koskaan kohdannut näin kovia metsästäjiä.
Never before have I encountered hunters of such caliber.En ole koskaan kohdannut Theokolesin kaltaista vastustajaa.
I have never faced an opponent like theokoles.En ole koskaan kohdannut sitä näin opettavaisella tavalla.
I have never encountered it, actually, in such a clean, teachable way.En ole koskaan kohdannut tieteellisesti uskottavaa tapausta kenestäkään,- jota tällainen olento olisi vahingoittanut.
I have never come across a scientifically plausible case of anyone being harmed by… one of these things.En liene koskaan kohdannut moista vastarintaa ihmiseltä.
I have ever encountered such resistance from a human before.Amerikka ei ole koskaan kohdannut suurempaa uhkaa.
America has never faced a greater threat.But she's the female world champion and has never faced men. There's Nona Gaprindashvili.Et ole koskaan kohdannut kaltaistani!
You ain't never met nobody like me!Hän ei ole koskaan kohdannut vihollista tai kylää jota hän ei voisi voittaa.
He's never met an enemy without victory or town he couldn't defeat.Et ole koskaan kohdannut mitään vastaavaa poliisina, lupaan sen.
You have never faced anything like this as a cop, I promise Et ole koskaan kohdannut kuolemaa.
You never have faced to death.Et ole koskaan kohdannut kuolemaa.
You never have faced death.Se ei ole koskaan kohdannut palomuuria, jota ei olisi ohittanut sekunneissa jälkiä jättämättä.
It's never met a firewall it couldn't level in seconds, without a trace.
