Примеры использования En ole ymmärtänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Milloin en ole ymmärtänyt?
When have I not been understanding?En ole ymmärtänyt koko touhua.
I have never understood any of this.Tiedätkö, mitä en ole ymmärtänyt?
You know what I haven't understood through all this?En ole ymmärtänyt sitä ennen tätä.
I have never gotten it until now.Arvoisa puhemies, en ole ymmärtänyt mistään mitään.
Mr President, I did not understand a thing;
Люди также переводят
En ole ymmärtänyt, miksi ihmiset sanovat niin.
I never understood why… people said that.No, forgive me for not understanding.En ole ymmärtänyt sanaakaan sitten kakkatomaatin.
I haven't understood anything since poop tomato.Kun nytjuttelemme, voit ehkä selittää yhden asian, jota en ole ymmärtänyt.
While we got a moment, maybe you can explain something to me I never understood.En ole ymmärtänyt, miksi aasit tarvitsevat sellaista.
Never understood what donkeys needed sanctuary from.Viime aikoina on ollut paljon asioita, joita en ole ymmärtänyt. Katsotaanpa.
Let's see… Lately there's been a lot of things that I haven't understood.En ole ymmärtänytkään, miten valmis olet kuninkaaksi.
I never realized how ready you are for the crown.Te olette yrittänyt tehdä parhaanne asiakirjan hyväksi, jota en ole ymmärtänyt.
You have tried to En ole ymmärtänyt sanaakaan siitä lähtien kun tapasin sinut.
I haven't understood a single word you have said since Tuo on varmasti romanttisin asia, mitä kukaan on minulle sanonut mitä en ole ymmärtänyt.
That's the mo romantic thing anyone's ever said to me that I didn't understand.Mutta en ole ymmärtänyt, mitä hän tarkoitti. He jahtasivat jotain siellä.
Haven't figured out what he meant yet. I think they were going after somebody over there.Paitsi eräänä päivänä tajusin, että sieluni ei ollut minun. En ole ymmärtänyt siitä mitään.
That one day long ago I found I could no longer call my soul my own. I have never understood anything about it, except.En ole ymmärtänyt sitä kuin muutaman viime vuoden ajan,enkä koskaan ole opettanut siitä- mutta haluan jakaa asiaa nyt kanssasi.
I have not understood that until the last few years and En ole ikinä ymmärtänyt purjeveneitä.
Sailboats. I don't understand them.En ole koskaan ymmärtänyt tuota.
I don't understand that, never did.Sitä en ole koskaan ymmärtänyt.
I don't know why.Yhtä asiaa en ole ikinä ymmärtänyt.
One thing I never really understood.En ole oikein ymmärtänyt tätä Grayson juttua, mutta kun näin hänet heikkona ja alistuvana, hän on niin seksikäs.- Älä viitsi.
I never got this whole Grayson thing, but now seeing him all weak and submissive, it's oh, so hot.Arvoisa komission jäsen, minun on sanottava rehellisesti, että en ole myöskään ymmärtänyt komission jäsen Boninon komission nimissä puolustamaa kantaa, jonka mukaan komissio vastustaa vastaanottoa Euroopan unionissa.
In all honesty, Commissioner, I cannot understand either the stance expressed by Mrs Bonino on behalf of the Commission that she was against settling refugees in the European Union.En ollut ymmärtänyt retkeni tarkoitusta!
I didn't realize my purpose!Etkö ole ymmärtänyt tätä vielä Ei tule olemaan taistelua.
Don't you understand this yet? There will be no fighting.Et ole ymmärtänyt mitään!
You don't understand anything!Suosionosoituksia vasemmistolta En ollut ymmärtänyt, että benchmarking-sanaa on mahdoton kääntää.
Applause from the left I had not appreciated that the word'benchmarking' is untranslatable.Kun puheenjohtajavaltio ei ole ymmärtänyt mitään, se tekee ihan mitä tahansa.
When a presidency has not understood a thing, it does just about anything.Bohr et ole ymmärtänyt sitä vielä.
Bohr you haven't understood it yet.
