Примеры использования En osaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En osaisi tehdä sitä.
I wouldn't know how.Miksi sinun? En osaisi antaa suojatulta?
Cos I could never give you cover. Why you?En osaisi edes arvata.
I couldn't even guess.Miksi sinun? En osaisi antaa suojatuIta?
Cos I could never give you cover. Why you?En osaisi johtaa klubia.
I can't manage a club.Aivan kuin en osaisi improvisoida.
Like I don't know how to improvise an electromagnet.En osaisi maalata noin.
I couldn't paint like that.Olen tottunut meihin, en osaisi enää olla minä.
I'm so used to being us, I don't know how to be me anymore.En osaisi kuvailla sitä.
I couldn't even describe it.Vaikka haluaisinkin, en osaisi asentaa sitä.
Even if En osaisi tehdä niin.
I wouldn't know how to do that.Ilman hallinnon avointa dataa en osaisi vastata tähän kysymykseen.
Without open data in government, I can't answer that question.En osaisi olla olematta.
I wouldn't know how not to be.Kuin en osaisi työtäni.
Like i don't know what i'm doin.En osaisi enää kertoa.
I couldn't even tell you anymore.Aivan kuin en osaisi improvisoida sähkömagneettia.
Like I don't know how to improvise an electromagnet.En osaisi enää kertoa sitä.
I couldn't tell you any more.Ihan kuin en osaisi pitää huolta teinistä.
Like I don't know how to take care of a teenager for a couple days.En osaisi puhua siitä.
I don't know how to talk about it.Ihan kuin en osaisi panna munakennoja kassiin!
Like I don't know how to bag a carton of eggs, for goodness' sake!En osaisi tehdä sinun työtäsi.
I could not handle your job.Jos tapailisin, en osaisi kertoa hänelle tästä päivästä.
If En osaisi selittää sitä.
I wouldn't know how to explain it.Itse en osaisi maalata lähellekään tuollaista.
I couldn't paint like that.En osaisi enää kertoa sitä.
I couldn't even tell you anymore.Kuin en osaisi sanoa sanoja oikein.
Like, I can't even say those words right.En osaisi yrittää lujemmin.
I don't know how to try any harder.Mutta en osaisi ilmaista… sitä tunnetta.
But I couldn't put a face to any feeling.En osaisi kirjoittaa niin.
I can never write the way you write.Jos en osaisi, olisinko taiteen ihmelapsi?
If I couldn't, what kind of art prodigy would 
