EN PIITTAISI на Английском - Английский перевод

• i wouldn't care
• i shouldn't care
• never cared whether

Примеры использования En piittaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hammasharjasta en piittaisi.
For a toothbrush, I wouldn't ask.

En piittaisi, vaikka olisitte Teräsmies.
I don't care if you're Jack Armstrong.

Jos se olisi valkoinen, en piittaisi.
If it was a white person, I wouldn't even care.

Muutoin en piittaisi, onko hän edes elossa.
Never cared whether she were dead or alive.

Jos se olisi valkoinen, en piittaisi.
那要是個白人 我理都不理 If it was a white person, I wouldn't even care.

En piittaisi, vaikket enää kirjoittaisi sanaakaan.
I wouldn't care if you never wrote another word.

Ei. Jos se olisi valkoinen, en piittaisi.
Uh… no, we're not. If it was a white person, I wouldn't even care.

Minä en piittaisi siitä, mikä olit tai mitä teit.
It wouldn't matter to me what you were or what you did.

En piittaisi pätkääkään miehestä, joka nauraa hävitessään.
I wouldn't give a hoot and hell for a man who lost and laughed.

Luuletteko että en piittaisi koko asiasta… ja vaarantaisin lasteni hengen?
And endanger the life of my own daughter? Do you think that I would overlook such a thing?

En piittaisi vaikka suvussasi olisi turkkilaista verta.
I wouldn't care if your maternal grandfather turned out to be a Turk.

Muutoin en piittaisi, onko hän edes elossa.
Never cared whether she were dead or alive but as your friend.

En piittaisi siitä, jos se olisi vain kauniisti kalustettu kartano.
If it were merely a fine house, richly furnished. I shouldn't care for it myself.

Lindan… En. En piittaisi, jos hän naisi kenet tahansa muun.
No. Linda. Look, if he was marrying anyone else, I wouldn't care.

En piittaisi siitä, jos se olisi vain kauniisti kalustettu kartano.
I shouldn't care for it myself, Lizzy, if it were merely a fine house, richly furnished.

Muuten en piittaisi, mutta viemäsi Iompakko kuuIuu asiakkaaIIeni.
Normally I wouldn't care, but the wallet you just stole belongs to a customer of mine.

En piittaisi vaikka suvussasi olisi turkkilaista verta- mutta jos saisin selville ettet usko herraan, surmaisin itseni.
I wouldn't care if your maternal grandfather turned out to be a Turk. But if I ever found out that you didn't believe in God I think I would commit suicide.

Tavallisesti en piittaisi, koska en yleensä pidä ihmisistä, mutta se tyyppi ei ollut kuten useimmat.
And normally I wouldn't really care but this guy wasn't like most people. because I don't usually like most people.

Niin kuin et piittaisi mistään.
It's like you don't care about anything.

Et piittaisi, jos riisuisin sinut aIasti.
I strip you naked, you wouldn't care.

Hän ei piittaisi hinttaripojastaan.
He doesn't give a shit about losing fidel.

Hän ei piittaisi hinttaripojastaan.
He doesn't even like the little fag.

En piittaakaan.- Hyvä.
I do not care. Fine.

Tavallisesti hän ei piittaisi kätyriensä kiinni jäämisestä.
Normally, he wouldn't care if any of his underlings went down.

Älä esitä kuin et piittaisi paskaakaan.
Stop pretending you don't give a shit.

Jos haukkuisin neekeriksi, etkö piittaisi?
If I called you a nigger, you wouldn't care?

Kuin hän ei piittaisi.
Like he doesn't even care!

Jos vaatisimme vain yhtä ainutta vaalijärjestelmää emmekä näin piittaisi kansallisista erityispiirteistä, olivat ne sitten geopoliittisia, sosiologisia tai kulttuurisia, tällainen lainsäädännöllinen valinta lakkaisi palvelemasta Euroopan unionin toista suurta tavoitetta, joka on valtioiden kansallisen identiteetin kunnioittaminen.
If we were to opt for just one electoral system, thereby ignoring specific national features, be they geopolitical, sociological or cultural, such a legislative choice would cease to serve the other great objective of the European Union, which is respect for the national identity of Member States.

Kuka ei piittaisi siitä?
Who's gonna ignore all that?

Uskoakseni suurin osa Englantia ei piittaisi.
I don't think the most part of England knows or cares.

Как использовать "en piittaisi" в Финском предложении

Jos kyse olisikin vain tällaisesta rajanvedosta, en piittaisi koko asiasta.

Siinä vaiheessa en piittaisi äänenlaadusta pätkääkään kun hinta olisi noin halpa.

Olen kompuroinut eteenpäin ikään kuin en piittaisi niistä, ja lopulta ne ovatkin aika lähellä.

Välillä opena mietin, olisinko parempi esikuva nuorille tytöille, jos en piittaisi yhtään vaatteista ja ulkonäöstä.

Mainitunlaisista matkustususkomuksista en piittaisi yhtään, jos olisin niissä varoissa, joissa totuin elämään, ennen kuin lama iski minunkin yritykseeni.

Jos saisin yhdellä napin painalluksella niksautettua aivoni asentoon, jossa en piittaisi lainkaan ulkonäöstä tai laittautumisesta, en ole varma, valitsisinko niinkään.

Kyllä siinä on varmasti nainen timanginsa ansainnut. :DMä en piittaisi kouluratsusta, olen enemmän este- ja maastoihmisiä, mutta sympaattinen suomenhevonen maastokaveriksi kelpaisi kyllä.

Как использовать "i wouldn't care" в Английском предложении

He said Even if I did lose a trade I wouldn t care because it feels so good that you re following whatever your heart and soul is saying.