Примеры использования En suhtaudu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En suhtaudu tähän hyvin.
Now I'm not taking it well.Psykologini mukaan en suhtaudu uhkailuun hyvin.
My counselor said I don't respond well to threats.En suhtaudu tähän kevyesti.
I don't take that lightly.Mutta jos me emme suhtaudu siihen vakavasti, ei siihen suhtaudu muu maailmakaan.
But if we do not take it seriously, neither will the rest of the world.En suhtaudu tähän kevyesti.
I don't take this lightly.Miten eroan? En suhtaudu autistisesti kyniin?
How do I differ?En suhtaudu asiaan kevyesti.
It's a task I don't take lightly.Mutta mitä? en suhtaudu hyvällä toimittajien salakuunteluun. Siihen saakka, että tekijä näyttää vaihtavan puhelinta.
I'm not inclined to look with favor on tapping- But what? Until we get the sense that your suspect is changing phones.En suhtaudu hyvällä uhkauksiin.
I don't respond well to threats.Herra puhemies, en suhtaudu tähän kovinkaan suurella luottamuksella, koska nykyisellä yhteisöllä on suuria vaikeuksia toimia hyvin.
Mr President, I do not feel all that confident about this, as the existing Community already finds it difficult to function well.En suhtaudu hyvin petoksiin!
I don't respond well to disloyalty!Omalta osaltani en suhtaudu tähän päätöslauselmaan vakavasti, ja minun mielestäni ei voi olla vapautta ilman täydellistä poliittista ilmaisuvapautta.
For my part, do not take this resolution seriously and, as far as I am concerned, there can be no freedom without total freedom of political expression.En suhtaudu hyvin pettymyksiin.
I don't take disappointment well.En suhtaudu tähän kovin hyvin.
I'm not coping with this very well.En suhtaudu uhkailuihin suopeasti.
I do not respond well to threats.En suhtaudu näihin sanoihin kevyesti.
I don't take these words lightly.En suhtaudu uhmakkuuteesi kevyesti.
I do not take your defiance lightly.En suhtaudu tähän kevyesti.- Kiitos.
Thank you.- I don't take that lightly.En suhtaudu tähän kevyesti, Ogata.
Ogata, I do not take this matter lightly.En suhtaudu saippuaoopperoihinkaan vakavasti?
And you don't take it seriously?En suhtaudu hyvin tällaisissa tilanteissa.
I don't react well to these situations.En suhtaudu tällaisiin tarjouksiin kevyesti.
I don't take an offer like yours lightly.En suhtaudu siihen kevyesti.
En suhtaudu ystävyyteen kevyesti.-Enhän!
Friendship is something I don't take lightly. No way!Älä suhtaudu tähän kevyesti.
Do not take this lightly.Älä suhtaudu uhkauksiini kevyesti.
Do not take my threats lightly.Tämä parlamentti ei suhtaudu riittävän vakavasti valvontatehtäväänsä.
This Parliament does not take seriously enough its monitoring duty.Emme suhtaudu uhkauksiin suopeasti.- Joten, jos…- Luovuttakaa ruumis.
We don'trespond well to threats, so if I--release the body.Osastomme ei suhtaudu terroristeihin kevyesti.
This department does not take terrorist activities lightly.Kuten siis näette, emme suhtaudu tähän prosessiin kevyesti.
So, you can see we are not taking this process lightly.
