Примеры использования En vuodata на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä en vuodata kyyneliä.
I'm not shedding any tears.Päästä minut ja Leticia, niin en vuodata sitä.
And I promise not to spill it.Entä jos en vuodata kyyneltäkään?
What if I don't shed a tear?En vuodata kyyneleitä takiasi.
I won't be shedding any tears over you.Mutta minä en vuodata yhtään kyyneltä.
But I won't shed a single tear.En vuodata kyyneleitä takiasi.
Over you. I won't be shedding any tears.Jos se on tiukka, en vuodata kyyneleitä.
If it's a tight fit, I ain't shedding any tears.Minä en vuodata kyyneliä sen hirviön vuoksi.
But I won't be shedding any tears for that monster.Päästä minut ja Leticia, niin en vuodata sitä.
And I promise not to spill it. Let me and Leticia go.Ja jos väsyykin, en vuodata kyyneliä.- Liipaisinsormeni ei väsy-.
And if it does, well, I won't shed any tears.Jos oma kansani murtuu tässä kokeessa,- minä en vuodata kyyneltäkään.
If my people cannot endure this ordeal I won't shed a tear.Janoatte omaani. En vuodata verta täällä, mutta viillän vielä kurkkunne.
I cannot shed blood in her house, but Jos oma kansani murtuu tässä kokeessa,- minä en vuodata kyyneltäkään.
I will shed not one tear for them. If my own people fail this test.No, pitää myöntää, että en vuodata kyyneliä hänen vuokseen.
Yeah. Well, you know, I gotta admit, I'm not gonna shed any tears over that guy.Jos kansani ei kestä tätä koettelemusta,- en vuodata kyyneltäkään.
If my people cannot endure this ordeal… I won't shed a tear.Heistä tulee zombiruokaa, enkä vuodata kyyneltäkään.
They're gonna be zombie food, and I won't shed a tear.Hän ei vuodata niitä itsensä vuoksi. Kyyneleitä? Oikeasti?
Really? They are not for him. Tears?Hän ei vuodata niitä itsensä vuoksi. Kyyneleitä? Oikeasti?
Really? Tears? They're not for him.Siinä Et vuodata kyyneleitä.
There. You shed no tears.Kyyneleitä? Hän ei vuodata niitä itsensä vuoksi. Oikeasti?
Really? Tears? They're not for him.Hän ei vuodata niitä itsensä vuoksi. Kyyneleitä? Oikeasti?
Tears? They're not for him. Really?Anne hyvä, älä vuodata kyyneleitä vuokseni.
Dearest Anne, shed no tears on my account.Kyyneleitä? Hän ei vuodata niitä itsensä vuoksi. Oikeasti?
Tears? Really? They're not for him.Entä jos he eivät vuodata verta?
What if they don't spill the blood?He eivät vuodata kyyneltäkään.
They don't shed a tear.He eivät vuodata kyyneltäkään.
They never shed a tear.He eivät vuodata kyyneliä.
They don't shed a tear.Hän ei vuodata niitä itsensä vuoksi. Kyyneleitä? Oikeasti?
Tears? Really? They are not for him.Et vuodata vihollisen verta edes sen ollessa oikeutettua.
Even when justified. he wouldn't shed the blood of his enemies.Hän ei vuodata kyyneliä, vaan avaa samppanjapulloja.
He's not shedding tears, he's popping champagne corks.
