Примеры использования Enemmistön tuen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toivon, että tämä kanta saa huomenna taakseen enemmistön tuen.
I hope this position will gain majority support tomorrow.Jäsenvaltioiden enemmistön tuen saamiseen ei saa pyrkiä lopullisen tavoitteemme kustannuksella.
Seeking the support of a majority Jää kuitenkin vielä nähtäväksi, saavatko ne enemmistön tuen.
However, we have yet to see if they command majority support.Tämä kanta on sitä paitsi saanut enemmistön tuen aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnassa.
Furthermore, this position received majority support in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.Uskon, että tämä mietintö saa täysistunnossa taakseen enemmistön tuen.
I believe this report will get majority support here in plenary.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
taloudellista tukeatäyden tukensateknistä tukeajulkista tukeapoliittista tukeasuoria tukiatärkeää tukeatarvittavaa tukeamyönnettävän tuenerityistä tukea
Больше
Использование с глаголами
suorien tukienmyönnetyn tuentarkoituksena on tukeatulisi tukeaantaa tukeasaada tukeahaluamme tukeatarvitsevat tukeakomissio tukitarjoaa tukea
Больше
Использование с существительными
yhteisön tuentuen määrä
valtion tukeakäytännön tukeaparlamentin tuentuen myöntämistä
tuen kokonaismäärä
unionin tukeakomission tukisuoriin tukiin
Больше
Ehdotuksemme ovat selkeitä, ja ne saivat enemmistön tuen valiokunnassa. Pyydän teitä äänestämään huomenna tämän mukaisesti.
We have clear proposals, which were supported by a majority in committee, and I would ask you to vote accordingly tomorrow.Tästä syystä toivon, että tarkistus 74 saa huomenna enemmistön tuen.
This is why I hope that Amendment 74 will receive majority support tomorrow.Uskon, että saamme täälläkin enemmistön tuen, sillä enemmistö tukee alueiden välistä solidaarisuutta.
I believe that we will get Haluan tietenkin kiittää myös esittelijöitä sellaisen mietinnön esittämisestä, joka on saanut enemmistön tuen.
Of course, I would also like to thank the rapporteurs for submitting a report that has been given majority support.Toivon, että tämä tarkistus saa enemmistön tuen huomenna.
I hope that this amendment will receive majority support tomorrow.Kaikki nämä pyrkimykset sisältyvät tarkistuksiimme, joista äänestämme torstaina jajotka toivottavasti saavat enemmistön tuen.
All these aspirations are contained in our amendments, which we will put to the vote on Thursday, andwhich we hope will receive majority support.Katson, että asiakirja on tasapainoinen, jatoivon, että se saa enemmistön tuen huomisessa äänestyksessä.
I consider this document to have Toivomme, että tarkistuksemme saavat parlamentin enemmistön tuen ja että voimme parantaa niiden avulla yhteisömme taloudellisia ja sosiaalisia tavoitteita.
We hope that our amendments will receive the majority support of Parliament, since they will serve to improve our Community economic and social objectives.Kirjallinen.-(EN) Onnittelen kollega Kathalijne Buitenwegia siitä, että hän sai parlamentin enemmistön tuen mietinnölleen.
In writing.- I congratulate my colleague Ms Buitenweg in gaining majority support for her report in this House.Samalla myös pahoittelen sitä, että maantieteellistä tasapainoa koskevaa ehdotusta,joka sai enemmistön tuen ulkoasiainvaliokunnassa ja budjettivaliokunnassa ja joka on myös- haluan huomauttaa- Euroopan parlamentin 8. heinäkuuta 2010 antaman päätöslauselman mukainen, ei mainita riittävästi Rapkayn mietinnössä.
At the same time, I also wish to express my regret that the geographical balance proposal,which received majority support in the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets and is also, I would like to point out, in line with the European Parliament resolution of 8 July 2010, has not been mentioned sufficiently in the Rapkay report.Tarvitaan avointa keskustelua sekä selkeää ja uskottavaa politiikkaa, joka vaikuttaa jasaa kansalaisten enemmistön tuen.
We need an open discussion and a clear and credible,effective policy which has Korostaisin, että maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta hyväksyi 600 miljoonan euron määrärahan yksimielisesti, jase sai taakseen parlamentin laajan enemmistön tuen 17. syyskuuta pidetyssä edellisessä istunnossa, kun äänestimme maitoalan tukemista ja alan kriisiä koskevasta päätöslauselmasta.
I would point out that this appropriation of EUR 600 million was unanimously approved in the Committee on Agriculture andRural Development and won broadly majority support in this House, in the last sitting on 17 September, when we voted on a resolution on Ehdotuksella pyrittiin varmistamaan menettelyjen tehokkaampi hallinnointi, jase sai parlamentin enemmistön tuen.
Uskon ja toivon, että kaikki nämä ja ne toiset päätökset, jotka sisältyvät ryhmäni esittämiin tarkistuksiin, mutta erityisesti nämä,saavat parlamentin enemmistön tuen.
I hope and expect that all these positions in particular, together with others contained in Tässä päätöslauselmassa puhutaan melko lievin sanoin äskettäisiä vaaleja leimanneesta uhkailusta ja vilpistä,joiden tarkoituksena oli enemmistön tuen saaminen Moskova-mieliselle nukkehallitukselle.
This resolution is relatively mild about the intimidation and deception that marked the elections that have now been held,with the intention of conjuring up majority support for Moscow's puppets.Haluan onnitella myösesittelijä Kauppia hänen mietinnöstään, joka on saanut- kuten täällä on todettu- parlamentin poliittisten ryhmien enemmistön tuen.
I would also like to congratulate MrsKauppi on her report, which has managed, as has already been said, to achieve the support of most Monmouth Universityn syyskuun alussa toteuttama kysely kuitenkin osoitti, että hypoteettisessa kahdenvälisessä kisassa Trumpin jalähes kaikkien muiden republikaanikandidaattien välillä, Trump saa enemmistön tuen melkein kaikissa tapauksissa.
But a Monmouth University poll in early September shows that, in a hypothetical head-to-head matchup between Trump andmost other Republican candidates, Trump almost always garners majority support.Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, ehdotuksesta luottolaitosten tervehdyttämistä jalikvidaatiota koskevaksi direktiiviksi jätetty tarkistusehdotus 5 sai valitettavasti enemmistön tuen.
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, Amendment No 5 to the draft directiveon the reorganisation and winding up of credit institutions has received majority support.Aluepolitiikan pääosaston ilmastonsuojelua koskevat varaukset ovat estäneet sen, että tarkistuksemme saisivat valiokunnassa enemmistön tuen.
The reservations about climate protection on the part of the Directorate-General for Regional Policy have prevented our amendments receiving majority support in committee.Saatana hyödyntää viekkaasti suuren hyökkäysarmeijan tuhoa Israelissa oman valtakuntansa eduksi siten yrittäen säilyttää ihmisten enemmistön tuen maan päällä.
Satan will cunningly exploit Sen sijaan olen päättänyt esittää huumausaineita koskevien YK: n yleissopimusten tehokkuuden huolellista arviointia, ja sille olen saanut myös kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan enemmistön tuen.
Instead, I opted- and this has the support of a majority in Olen täysin samaa mieltä jaminun on sanottava, että jotkut näistä ongelmista puhuvat henkilöt eivät suostuneet hyväksymään aiheesta annettua parlamentin päätöslauselmaa, joka sai parlamenttiryhmien enemmistön tuen.
I Minusta tämä keskustelu käydään oikeaan aikaan oikeassa paikassa, sillä meidän on tehtävä kaikki mahdollinen estääksemme sen, että Amerikan yhdysvaltojen jamuiden maiden sinnikkäästi tukema päätöslauselmaa saa enemmistön tuen Montrealin konferenssissa.
I see this debate as happening at the right time and in the right place, for we must do everything possible to prevent the resolution that the United States of America andother countries are strenuously backing from gaining majority support at the conference in Montreal.Mielestäni oikea paikka ravintosisällön pohtimiselle on Poli Bortonen mietintöterveysvaikutuksia koskevista väittämistä ja toivon, että tuohon ehdotukseen esitetyt ravintosisältöä koskevat tarkistukset- kuten tiedätte, kyseisestä mietinnöstä keskustellaan seuraavaksi- saavat myös enemmistön tuen.
I think that the proper place for nutrient profiles is in the Poli Bortone report on health claims, andI hope that the amendments about nutrient profiles that have been tabled to that proposal- as you now the report will be debated next- also receive majority support.Minun on muistutettava, että kun Euroopan parlamentti pyytää jotain, kun parlamentti pyytää lainsäädäntöaloitetta, se tekee niin miljoonien EU: n kansalaisten puolesta, miljoonien EU: n kansalaisten enemmistön puolesta, koska kirjalliset kannanotot japäätöslauselmat vaativat enemmistön tuen tullakseen hyväksytyiksi.
I must point out that when Parliament asks for something, when Parliament asks for a legislative initiative, it does so on behalf of millions of European citizens, the 
