Примеры использования Ennakoiden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se jäljitti minua ennakoiden.
It tracked with me, anticipating.Ennakoiden senaattori Davisin tulevaa saapumista.
In anticipation of Senator Davis, imminent arrival.N toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artikla ennakoiden.
Article 113 of the TFEU in anticipation.Komission asiakirjaa ennakoiden luokasta A-12 luokkaan A-18.
Awaiting COM document: from A-12 to A-18.Pieni lahja suurta menestystänne ennakoiden.
A little gift in anticipation of your great success.Ennakoiden kruunajaispäivää, ihmiset odottivat tapahtumaa.
Anticipating the coronation day, people awaited the occasion.Mutta täällä oli hyvä, molemmat ennakoiden ilosta.
But here was good, both in anticipation of joy.Ennakoiden Kesällä jokainen nainen haluaa etsiätäydellinen.
In anticipation of the summer every woman aspires to lookideally.Etuuksien tilapäinen maksaminen ja ennakoiden maksaminen.
Provisional instalments and advance payment of benefits.Ja sitä ennakoiden Dumbledore pyysi minua välittämään viestin.
And in anticipation of that, Dumbledore asked that I convey a message.Kertaluonteinen säästö ennakoiden poistamisen takia.
One-off saving due to EY: n perustamissopimuksen 262 artikla lausuntopyyntöä ennakoiden.
Article 262 of the EC Treaty in anticipation of referral.Hätätila on julistettu ennakoiden matalan virran vikatilaa.
A spacecraft emergency was declared, anticipating a low-power fault.Saanen ottaa esiin erään asian ensi viikon kyselytuntia ennakoiden.
Could I raise an issue in advance of Question Time next week.Ja sitä ennakoiden Dumbledore pyysi minua välittämään viestin.
Dumbledore asked that I convey a message. And in anticipation of that.Tällä kertaa yleensä munkkien riviin ennakoiden nykypäivän almuja.
By this time usually monks line up in anticipation of today's aims.Ennakoiden uuden luettelon IKEA:"keittiö" stereotypioita venäläisiä.
In anticipation of the new catalog IKEA:"kitchen" stereotypes of Russians.Komitean mielestä uudet ryhmäpoikkeusasetukset on laadittava niiden soveltamisen hajauttamista ennakoiden.
The Committee thinks that the new block exemption regulations must therefore be designed in anticipation of decentralised application.Ennakoiden IKEA-kuvastot järjestetty todellinen vapaapäivä otsikolla"turn väri!
In anticipation of the IKEA catalog organized a real celebration under the slogan"Include color!Myös tämä määräys on mukana vähemmän tunnettuja esittäjiä varten, koska juuri heidän äänitteensä eivät usein kata ennakoiden kustannuksia.
This provision is there for the lesser-known performers because it is their records which often do not recoup the advances.Ennakoiden loukkaantumista, valtimot ja verisuonet tiukentuvat, lähettäen verta kohti ydintäni.
Anticipating injury, arteries and veins tighten, sending blood in toward my core.Edellä ilmoitetuissa menoissa on otettu huomioon komission päättämät jäsenvaltioille maksettavien ennakoiden vähennykset kuukausikorvausten vähennykset.
The above expenditure includes the reduction in advance payments(reductions in monthly reimbursements) to the Member States decided by the Commission.En odota tulevaisuutta- ennakoiden vapahdusta, synninpäästöä,- en edes harjoittelun tuomaa valaistusta.
I do not await the future anticipating salvation, absolution or even enlightenment.EU: n talousarvion käytettävissä olevat varat ovat puolestaan hätätilanteessa tarjonneet hyödyllistä tukea ennakoiden vakautusrahaston perustamista.
The means available under the European budget have themselves provided useful, urgently needed support, anticipating the creation of the stabilisation fund.Lissabonin sopimusta ennakoiden parlamentti myös hyväksyi vuosi sitten lapsia koskevan strategian.
A year ago, in anticipation of the Treaty, Parliament also adopted a children's strategy.Neuvosto ehdottaa, että henkilöstösäännöissä ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa säädettyjen ennakoiden osalta säilytetään nykyinen käytäntö.
The Council suggests maintaining current practices regarding advances provided for by the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants.Saatujen ennakoiden ja ostovelkojen kasvu tasoitti osittain vaihto-omaisuuden kasvua.
Growth EN Siirrymme nyt keskusteluun, jonka Euroopan parlamentti järjesti viime kuussa poikkeuksellisen enteellisesti- ennakoiden kenties viime viikkojen tapahtumia, toisin kuin muut.
Now we move to a debate that was organised last month by the European Parliament with extraordinary prescience, anticipating the events of last week, perhaps- unlike others.Saatujen ennakoiden määrä kauden lopussa laski 564 milj. euroon(673) Marine Solutions- ja Energy Solutions-liiketoimintojen alhaisemmasta tilauskertymästä johtuen.
Advances received at the end of the period declined to EUR 564 million(673) due to lower order intake in the equipment businesses.Lisäksi Euroopan komission vuoden 1996 keskivaiheilla julkaistavaa vihreää kirjaa ennakoiden pitäisi ottaa huomioon erilaisten kuljetusmuotojen ulkoiset kulut ja hyödyt.
In addition, in anticipation of a Green Paper due to be published by the European Commission in mid-1996, the external costs and benefits of different forms of transport should be considered.
