Примеры использования Ennakoimme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ennakoimme tämän alusta alkaen.
We had anticipated this all along.Me vain analysoimme ja ennakoimme niitä.
We just analyze it, predict it.Me ennakoimme tämän, herra Geyer.
We have anticipated this, Herr Geyer.Luulen että siitä tulee vaikeampaa kuin ennakoimme.
I'm afraid that's going to be more difficult than anticipated.Ennakoimme vastauksesi, joten toimme autosi.
We took the liberty of bringing your car along.Viides Kolonna näyttää olevan suurempi uhka kuin ennakoimme.
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated.Ennakoimme, että joku yrittää sekoittaa päämme.
We anticipated someone would try to mess with us.Selvittämällä ne asiat hänestä, ennakoimme hänen siirtonsa ja ehdimme sinne ensin.
Figure out those things for this guy, we anticipate his moves, get there first.Me ennakoimme että sumu on päällämme koko yön.
We anticipate the fog will be with us through the night.Toivomme, että näet sen tiedon arvon, jota ennakoimme tuottamalla tämän suuren akateemisen tutkimuksen avulla.
Ennakoimme heidän siirtonsa ja vastaamme siihen!
We anticipate their next move and then Sopeutuminen kestää. Niin kauan kuin ennakoimme ongelmat, kaikki on hyvin. En ole nähnyt peltoja pitkään aikaan.
It will take some adjustment but as long as we anticipate all of the problems then everything should be fine.Ennakoimme skannauksen noin neljäksi ja puoleksi minuutiksi.
We anticipate scanning in about four and a half minutes.Tilanne sattuu kuitenkin olemaan erilainen kuin se, mitä ennakoimme vuonna 1999, jolloin rahoitusnäkymät laadittiin Berliinissä.
The situation happens to be different from the one we anticipated in 1999 when the financial perspectives were laid down in Berlin.Ennakoimme suuria seismisiä toimintoja liittyen hänen toimiinsa.
We anticipate major seismic activities associated with her actions.Trend Micro erottuu muista siinä, että ennakoimme vaarat ja suojamme asiakkaasi ja heidän laitteensa, ennen kuin heille koituu haittoja.
What sets Trend Micro apart is that we anticipate danger and safeguard our customers and their devices before any harm can come to them.Ennakoimme että he laukaisisivat enemmän satelliitin vastaisia aseitaan.
We predicted they would launch more anti-satellite weapons.Pikemmin uskon, että me,Euroopan unioni, ennakoimme IMO-sopimusta ja olemme aikanaan paremmin valmiita sen täytäntöönpanoon.
Rather, I believe that we,the European Union, are actually anticipating this IMO agreement and, in due course, will Ennakoimme, että tämä voi olla kielletyn labran tavoitteena.
A target with a clandestine lab. We're predicting that this could potentially be.Jäämme vielä tänäänkin alle sen, mitä tuolloin ennakoimme kokonaisohjelmaan koko 12 vuoden ajaksi, nimittäin 12 miljardia ecua.
Yksi, me ennakoimme ja olemme aina valmiita- varmistamaan kansallisen turvan.
One, we always predict and prepare to guarantee national security.Asiakkaan ajatteleminen Meillä asiakas on huomion keskipisteenä, kuuntelemme heitä herpaantumatta,yritämme ymmärtää heitä täysin, ennakoimme heidän muuttuvia tarpeitaan ja toimimme virheettömästi toimittaaksemme heille erinomaisia tuotteita, palveluja ja lisäarvoa.
Think customer We put our customers at the center of our focus, listening relentlessly to them,seeking to understand them fully, anticipating their changing needs and executing flawlessly to deliver superior products, services and value.Osittain ennakoimme talousliiton edistävän koheesiota.
In part we anticipate economic union promoting cohesion.Vaikka valmistaudumme niihin kuinka,- vaikkavastustamme muutosta, ennakoimme hetkeä,- taistelemme vääjäämätöntä vastaan,- viime kädessä emme ole valmiita- sen iskiessä.
No matter how much we prepare for them,how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. In the end, we're never truly ready, when it strikes.Ennakoimme kuitenkin voivamme alkaa työn myös tämän direktiivin parissa.
However, we look forward to being able to commence work on this directive as well.Olen muiden puhujien lailla sitä mieltä, ettätilintarkastustuomioistuimen raportit- jotka me muuten täysin ennakoimme tässä parlamentissa muutama vuosi sitten professori Tsatsosin mietinnössä, jossa osoitettiin kiireellinen tarve puolueiden vahvistamisesta lakisääteisesti- lisäävät asian kiireellisyyttä.
I share the concern of other speakers that the reports of theCourt of Auditors- which, by the way, we fully anticipated in this House several years ago with the report of Professor Tsatsos, which pointed out the urgent necessity of validating parties in statutory terms- adds a new urgency.Ennakoimme asiakkaita' ainutlaatuiset tarpeet ja keskittyä auttamaan asiakkaita välttämään oikeudellisia riskejä& liabi….
We anticipate clients' unique needs and focus on helping clients avoid legal risks& liabi….Mutta kaksi vuotta sitten ennakoimme tämän, ja meillä on salaisia ominaisuuksia, joita ei ole avattu vielä.
But two years ago we anticipated this move, and Ennakoimme pystyvämme tekemään puitepäätöksen tietojen vaihdosta ja eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä puheenjohtajakautemme aikana.
We anticipate that Määrittelimme jakelun uudelleen, ennakoimme kuluttajakäyttäytymisen- ja yli kolminkertaistimme osakekurssimme- minun ja ryhmäni kehittämiä algoritmeja käyttäen.
We have redefined distribution, predicted consumer behavior and more than tripled our stock price projections. All through the use of state-of-the-art algorithms developed by me and my team.
