EPÄRÖIMÄÄN на Английском - Английский перевод

• hesitate

Примеры использования Epäröimään на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mikä saa teidät epäröimään?
What makes you doubtful?

Saa eteläafrikkalaiset epäröimään, mutta emme ole varmoja. Toivon, että nämä passit ja se, että olen täällä.
We hope these passports and my being here but we're not sure. might make the South Africans hesitate.

En tiedä, saanut epäröimään?
I don't know, give you some pause?

Saa eteläafrikkalaiset epäröimään, mutta emme ole varmoja. Toivon, että nämä passit ja se, että olen täällä.
But we're not sure. might make the South Africans hesitate, We hope these passports and my being here.

En kasvattanut sinua epäröimään.
I didn't raise you to hesitate.

Hän pelkää, että hänen näkemisensä ja tieto siitä mitä Enterpriselle tapahtui saavat hänet pelokkaaksi. Tai vielä pahempaa, saavat hänet epäröimään.
He's afraid that seeing him here and knowing what happened to the Enterprise will make him timid, or worse, make him hesitate.

Saako jokin sinut epäröimään?
Or anything that's giving you hesitation?

On monia syitä, joiden vuoksi haluaisin äänestää komissionne puolesta, mutta yksi tärkeä asia saa minut epäröimään.
There are many reasons why I would like to vote in favour of your team, but there is one important reason why I hesitate to do so.

Mikä saisi sinut epäröimään sen tekemistä?
What would make you hesitate to do that?

Tai vielä pahempaa, saavat hänet epäröimään.
Or worse, make him hesitate.

Mutta ei saa minua epäröimään päätöksessäni.
But it does not cause me to doubt my decision.

Sen lapsen syntymä saa teidät epäröimään.
About the arrival of this child, don't you? You have misgivings.

Jos suhteesi Michaeliin saa sinut epäröimään, muistutan, että suojelemme häntäkin.
I will remind you that she is being protected, too. If your connection to Michael is giving you pause.

Hän aikoi iskeä sen miehen kurkkuun, mutta jokin sai hänet epäröimään.
She intended to plunge it into his throat, but something made her hesitate.

Ystäväni, olet aina saanut minut- epäröimään. Siitä en pidä sinussa.
My friend… have always made me… hesitant… and i am not fond of you for it.

Planeetalle ei voi sanoa"ole kiltti, anna vuosi pari lisäaikaa, meillä on lama" tai"ilmastoskeptikot saivat meidät epäröimään.
You cannot say to the planet:'Could you please give us another year or two; there's a recession on', or'The climate sceptics made us hesitate.

Jos suhteesi Michaeliin saa sinut epäröimään, muistutan, että suojelemme häntäkin.
If your connection to Michael is giving you pause, I will remind you that she is being protected, too.

Sitä päätöstä joutuu aina epäröimään hetken.
When you make that decision, there's always that moment of hesitation.

Saadaksenne jopa poliisin epäröimään jahtaamistanne,- mutta tilanne voi muuttua nopeasti, jos he tuntevat asemansa uhatuksi. Rouva Collins, tällä hetkellä olette riittävän näkyvä persoona.
To go after you out in the open, but I have to warn you that could change very quickly right now you're a sufficiently high profile that I think even the police would hesitate Mrs. Collins, if they feel their position threatened.

Tärkein asia muistaa on rentoutuminen, nauti- ja kun alat epäröimään, tee mitä tahansa Carlton tekee.
The important thing to remember is to relax, enjoy yourself… and when in doubt, do whatever Carlton's doing.

Lopuksi totean, että tarkistukset 32-39 saavat minut epäröimään, koska niillä ei näytä olevan yhteyttä kolmen toimielimen aikaansaamaan kompromissiin, sillä tarkistuksissa annettaisiin Lissabonin seurantakeskukselle käytännön arviointia koskeva tehtävä, joka on mielestäni suoraan sanottuna ristiriidassa seurantakeskuksen varsinaisen roolin kanssa.
Lastly, Amendments 32 to 39 make me hesitate because they seem to have no bearing on the compromise that has been reached among the three institutions, in that they would give the Lisbon centre a practical evaluation role, which I think is frankly alien to the actual role of the Lisbon centre.

Mikäli tulisi ilmi, että Yhdysvaltain hallinto on pakotettu joko teoriassa tai käytännössä jatkamaan sen alueen ulkopuolelle ulottuvan lainsäädännön soveltamista eurooppalaisia etuja vastaan liittyen taloudellisiin suhteisiin Kuuban kanssa, komissio ja neuvosto eivät tule epäröimään mainitsemieni johtopäätösten tekemisen suhteen, nimittäin Maailman kauppajärjestön sovittelumenettelyn aloittamisen suhteen.
If it should appear that, either in law or in practice, the American administration is being obliged to continue to take extra-territorial action against European interests with regard to economic contacts with Cuba, then the Commission and the Council will not hesitate to draw the conclusions I have just mentioned, in other words to restart the WTO panel.

Tässä taistelussa, kuten tähänkin asti, pikkuporvariston joukko tulee vitkastelemaan, epäröimään ja pysymään toimettomana niin kauan kuin mahdollista käyttääkseen voittoa hyödykseen sitten kun se on taattu, kehottaakseen työläisiä rauhoittumaan ja palaamaan työhönsä, ehkäistäkseen niin sanotut vallattomuudet ja pitääkseen proletariaatin erillään voiton hedelmistä.
As in the past, so in the coming struggle also, the petty bourgeoisie, to a man, will hesitate as long as possible and remain fearful, irresolute and inactive; but when victory is certain it will claim it for itself and will call upon the workers to behave in an orderly fashion, to return to work and to prevent so-called excesses, and it will exclude the proletariat from the fruits of victory.

Emme saa epäröidä tarttumista siihen.
We must not hesitate to seize it.

Muut saattavat epäröidä hieman, mutta Hän ei siedä ollenkaan.
Others may little bit hesitate, but He cannot tolerate.

Sinun ei pitäisi epäröidä tällaisten merkkien läsnä ollessa.
You should not hesitate in the presence of such signs.

Dont epäröi ottaa yhteyttä meihin tukifoorumi.
Dont hesitate to contact us via our support forum.

Jos olisitte minä, en epäröisi jättää teitä, ja sen te tiedätte.
If you were me, I wouldn't hesitate to leave you and you know that.

Älä koskaan epäröi ja kysy neuvoa lääkäriltä ajoissa.
Never hesitate and in time ask the doctor for help.

Joskus voi epäröidä sanojen tio ja ĝi välillä.
Sometimes one might hesitate between tio and ĝi.

Как использовать "epäröimään" в Финском предложении

Vai jäitkö sittenkin epäröimään oikeaa vastausta?

Joten älä jää epäröimään hakemuksen jättämistä!

Tämä saa monet yritykset epäröimään käyttöönottoa.

Mieheni kommentit ajoivat minut epäröimään suhdettamme.

Olen alkanut epäröimään koko Suomeen paluuta.

Mikä sit saa mut epäröimään nyt?

Sait kuitenkin hieman epäröimään kirjan lukemista.

Jäin kuitenkin vähän epäröimään vetoketjun istuvuutta.

Päivän aikana pysähdyt epäröimään useita kertoja.

aloin kuitenkin epäröimään enkä julkaissutkaan kuvaa blogissani.

Как использовать "hesitate" в Английском предложении

Sam didn’t hesitate and chose TULSA!

Don't hesitate and upload your CV.

You wouldn’t hesitate getting our providers.

Don't hesitate and use suppressed ammo.

Don't hesitate follow the link below.

Will not hesitate returning next year.

Interim Marmaduke implant boilers hesitate binaurally.

Please don't hesitate dealing with him!

Don't hesitate get your tickets today.

Don’t hesitate and just get these.