Примеры использования Epäsuhta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli enemmänkin epäsuhta.
It was more of a mismatch.Epäsuhta on geneettinen, etenkin yhdessä geenissä.
The incongruity is genetic, one gene in particular.Voiko moinen epäsuhta säilyä?
Can such disparities be maintained?Epäsuhta on merkki puute sosiaalisen kalibroinnin.
This mismatch is a sign of a deficiency of social calibration.Ensimmäinen on reaalitalouden ja finanssitalouden välinen epäsuhta.
The first is the asymmetry between the real economy and the financial economy.
Люди также переводят
Etsi itse epäsuhta kanssa työtä tarvitaan teistä.
Find yourself a mismatch with the job required of you.Timantit voidaan kutsua mielenkiintoisempaa,hän piilottaa epäsuhta seinät.
Diamonds can be called more interesting,he hides the disproportion walls.Tapauksessa epäsuhta, syöttölaite samanaikaisesti tulevat ja heijastuneet aallot.
In case of mismatch, the feeder simultaneously incident and reflected waves.Sanot, että mies- ja naisleikkaajien palkkojen välillä on epäsuhta.
In two of my factories. You say there's a ten shilling disparity between male and female cutters.Epäsuhta on pienentynyt avustajien, yksikönpäälliköiden ja johtajien kohdalla.
There has been a reduction in the disparity at assistant, head of unit and director levels.Sanot, että mies- janaisleikkaajien palkkojen välillä on epäsuhta.
Between male and female cutters in two of my factories?You say there is a ten-shilling disparity.Epäsuhta kasvoi entisestään kun toinen terveysalan toimintaohjelma(2008-2013) käynnistettiin.
This imbalance has widened further since the current PHP(2008-2013) was launched.Opiskelijan pitäisi näin ollen kääntyä itse viranomaisten puoleen, jotta epäsuhta oikaistaisiin.
He should therefore address himself to those authorities in order to get redress.Epäsuhta johti muodostumista$ 125 miljoonaa veneet toimintahäiriöitä ja koetin katoaa.
The mismatch led to a formation on the $125 million craft malfunctioning and the probe being lost.Saksan filosofisen ja poliittisen kehityksen epäsuhta ei ole mikään epänormaali ilmiö.
The disparity between the philosophical and political development of Germany is nothing abnormal.On tämä epäsuhta ilmentymiä näiden ilmiöiden vuoksi niiden mahdollisia mielivaltaisia virtaus.
It is this asymmetry manifestations of these phenomena due to their possible arbitrary flow.Tämä nuorten ja vanhojen välinen määrällinen epäsuhta muuttaa suhteita eri tasoilla.
This disparity in numbers between young and older people will bring about considerable change to relationships at various levels.Jos epäsuhta tapahtuu, sitten mies epäillään uskollisuus naisten, ja hän- vähäisiä hämmennys.
If a mismatch happens, then at the man there are doubts about the loyalty of women, and she- slight bewilderment.Nuorten ja ikääntyneiden määrän epäsuhta aiheuttaa sukupolvien välisen laadullisen muutoksen.
This quantitative imbalance between young and old will bring about a qualitative change in relations between generations.Ongelmana ei ole se, miten paljon johtajille maksetaan, vaan palkkojen, palkkioiden ja tulosten välinen epäsuhta.
The problem addressed is not how much directors are paid, but the mismatch between pay and performance.Tämä epäsuhta on aiheuttanut"huomattaavn siirtymän vasempaan"sitten 1980-luvun puolivälin, ja se lisääntyy yhä.
This disparity has prompted"a substantial shift to the left" since the mid-1980s, and is still increasing.Vauraimmilla alueilla ovat lisäksi nousemassa esiin kysyttyjen ja tarjottavien taitojen epäsuhta ja liikkuvuutta koskevat kysymykset.
They are also raising skills gaps and mobility issues in more prosperous regions;Samanlaisia epäsuhta näkyvät alueilla, kuten ikkunoiden hallinta, alt-välilehti käyttäytyminen, ja ohjelman asennusta.
Similar mismatches appear in areas like window management, alt-tab behaviour, and programme installation.Tytön vanhemmat eivät tarvitse huolehtia siitä- rungon epäsuhta on täysin normaalia, eikä ole mitään patologia.
The girl's parents do not have to worry about it- like body disproportion is absolutely normal, and is not no pathology.Kasvava tarve jokaisen vezx enemmän käyttäjiä löytämään ohjelmisto, jonka avulla he voivat välttää epäsuhta, kuoppia, hyppyreitä.
The growing need of each vezx more users to find software that allows them to avoid mismatches, bumps, jumps, falls….On epäsuhta lukujen Niille tunnistaminen themeselves tiettyyn Uskonto ja niille julistavan usko Jumalaan.
There is a disparity between the figures for those identifying themselves with a particular religion and for those proclaiming a belief in a God.Mitenkään vähättelemättä koulutusta uskon,että kyseinen epäsuhta ilmentää epähuomiota, joka on korjattava tulevaisuudessa.
Without devaluing education in the least,I believe that this disproportion reflects an oversight which must be corrected in future.Toinen on rahaliiton sekä rahaliiton linjausten mukaisen vero-, budjetti- ja talouspoliittisen liiton puuttumisen välinen epäsuhta.
The second is the asymmetry between the monetary union and the lack of a fiscal, budgetary and economic-policy union that is in step with the monetary union.Toinen kysymys on mahdollista koodaus epäsuhta, usein ongelma, kun muuntaminen postilaatikoiden sisältävät ei-Englanti sähköpostit.
Another issue is possible encoding mismatches, a frequent problem while conversion of mailboxes containing non-English e-mails.Libtoolize makro on osa% configure makro(Tarkista rpm-eval% configure), ja koska siellä on versio epäsuhta, asioita murtuu.
The libtoolize macro is part of the%configure macro(check with rpm-eval%configure), and because there is a version mismatch, things will break.
