ERIKSEEN MÄÄRITELLYN RISKIAINEKSEN на Английском - Английский перевод

• srms
• SRM

Примеры использования Erikseen määritellyn riskiaineksen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kahdeksalla jäsenvaltiolla on jo kansalliset säännöt erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisesta.
Eight Member States already have national rules in place to remove SRMs.

Erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloa Heinäkuussa 1997 tehdyssä komission päätöksessä vahvistettu erikseen määritellyn riskiaineksen luettelo.
The list of SRM11 SRM list in Commission decision of July 1997.

Suojatoimenpiteellä asetetaan koko EU: n laajuisia rajoituksia erikseen määritellyn riskiaineksen käytölle.
A proposal for a safeguard measure to put in place EU-wide restrictions on the use of SRMs.

Erikseen määritellyn riskiaineksen kielto edellyttää erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista nautaeläimistä, vuohista ja lampaista ja sen polttamista.
The SRM ban requires removal and incineration of SRMs from bovine, ovine and caprine animals.

Kuulimme juuri, että kesti neljä vuotta sopia erikseen määritellyn riskiaineksen kieltämisestä elintarvikeketjussa.
We have just heard that it took four years to agree a ban on SRMs in the food chain.

Hyväksyn osittain 8 artiklaan esitetyn tarkistuksen 19, jossa edellytetään ikärajojen tarkistamista komitologiamenettelyn mukaisesti erikseen määritellyn riskiaineksen poistossa.
I partly accept Amendment No 19 to Article 8, requesting a review of the age limits for SRM removal under a commitology procedure.

Esimerkiksi luokkaan I kuuluvilta mailta ei vaadita erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista, kun kaikissa muissa riskiluokissa aines on poistettava.
Countries in category I, for example, are not required to remove SRMs whereas they must be removed in the case of all other risk categories.

Erikseen määritellyn riskiaineksen poistaminen ihmisten ravintoketjusta ja eläinten rehuketjusta on tärkein kansanterveyden suojelua koskeva toimenpide maissa, joissa on olemassa BSE-riski.
The withdrawal of SRM from food and feed chains is the single most important public health protection measure in countries where a BSE risk exists.

Kesäkuussa 2000 tehdyllä komission päätöksellä 418/2000/EY kielletään erikseen määritellyn riskiaineksen tuonti kolmansista maista.
Commission decision 418/2000, which provides for the ban on SRMs in imports from third countries, was agreed in June 2000.

Päätöksessä kielletään erikseen määritellyn riskiaineksen käyttäminen useiden elintarvikkeiden, rehujen, kosmeettisten valmisteiden, farmaseuttisten tuotteiden ja teollisuushyödykkeiden valmistuksessa.
It provides for a ban on the use of SRMs in the production of a wide range of food, feed, cosmetic, pharmaceutical and industrial uses.

Jotkin jäsenvaltiot ovat vastahakoisia hyväksymään ehdotetut toimenpiteet, mutta toiset kannattavat seurantaohjelman aloittamista ja erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista.
Some Member States remain reluctant to accept the proposed measures while others support the introduction of the monitoring programme and the removal of SRMs.

Komission 30. heinäkuuta 1997 tekemän päätöksen perusteena oli suojalauseke, jonka mukaan erikseen määritellyn riskiaineksen käyttöä koskeva täydellinen kielto voidaan esittää missä tahansa tarkoituksessa.
On 30th July 1997 the Commission had adopted a Decision on the basis of the safeguard clause to introduce a total ban on the use of SRMs for any purpose.

Jos tällainen BSE: tä koskeva post mortem-koe hyväksyttäisiin EU: n tasolla, taudin vaara vähenisi huomattavasti ja sitä voitaisiin pitää jopa varteenotettavana vaihtoehtona erikseen määritellyn riskiaineksen poistamiselle.
Once this BSE post-mortem test is validated at EU level, it would lead to an important risk reduction and could be regarded as a valid alternative to the removal of SRMs.

Jos jäsenvaltiolle tai yhteisön ulkopuoliselle maalle ei myönnetä poikkeusta ennen 1. tammikuuta 1999, erikseen määritellyn riskiaineksen laajennettu luettelo tulee automaattisesti voimaan kyseisenä päivänä.
If a derogation is not decided for Member States and third countries before 1 January 1999, the enlarged list of SRM enters automatically into force on that date.

Esimerkiksi vaatimus, joka koskee erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista ja tuhoamista, tuli voimaan vasta 1. lokakuuta 2000, ja haluan paikan päältä pikaisen vahvistuksen, että vaatimusta noudatetaan.
For example, the requirement to remove and destroy SRMs only entered into force from 1 October 2000 and I want urgent on-the-ground confirmation that this requirement is being enforced.

On esitetty sellainen näkemys, että skrapieta varten pitäisi laatia erilliset säännöt nykyisten sekasääntöjen sijasta, joissa lampaiden erikseen määritellyn riskiaineksen käsittely riippuu BSE: n esiintymisestä kyseisessä maassa.
There is a view that there should be separate rules for scrapie rather than the current mix of rules where the treatment of SRM in sheep depends on the BSE incidence in that particular country.

Tämä edellyttää suojatoimenpiteitä, erityisesti erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista, sekä aktiivisia valvontatoimenpiteitä, jotta BSE-tapauksia ei pääse elintarvikeketjuun.
This requires a range of protective measures, notably the removal of SRMs and active surveillance measures to prevent any cases of BSE from entering into the food chain.

Tällaiset tiedot koskevat esimerkiksi nautojen ja lihaluujauhon tuontia Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja maista, joissa BSE: tä esiintyy, eläimistä saatavien sivutuotteiden renderointistandardeja, erikseen määritellyn riskiaineksen käyttöä ja lihaluujauhon syöttämistä märehtijöille.
The information concerned in particular imports of bovines and meat and bone meal from the United Kingdom and other BSE-affected countries, rendering standards for animal by-products, use of SRMs, feeding of MBM to ruminants etc.

Tällä hetkellä kaikissa jäsenvaltioissa vaaditaan erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista ja hävittämistä, myös niissä jäsenvaltioissa, joissa BSE: n esiintymisriski on tieteellisen ohjauskomitean mukaan epätodennäköinen.
At present, there is a requirement to remove and destroy SRMs in all Member States, included those where the existence of BSE is considered to be unlikely by the SSC.

Siinä tapauksessa komissio ehdottaa viipymättä erikseen määritellystä riskiaineksesta heinäkuussa 1997 tehdyn ja 1. huhtikuuta 1998 voimaantulevan päätöksen kumoamista tehdäkseen selväksi, että sen jälkeen jäsenvaltiot ovat täydellisesti vastuussa kaikista toimenpiteistä, jotka täytyy pitää voimassa tai joita täytyy toteuttaa erikseen määritellyn riskiaineksen poistamiseksi niiden epidemiologinen asema ja kansallinen riskiarviointi huomioon ottaen.
In this case it will immediately propose to repeal the July 1997 Decision on SRMs which would otherwise enter into force on 1 April, thus making clear that the full responsibility will lie on the Member States which will have to keep or take all necessary measures on SRMs removal on account of their respective epidemiological situations and national risk assessment.

Ministerineuvoston passiivisuuden vuoksi komissio tekee viimeisen ehdotuksen erikseen määritellyn riskiaineksen käytön kieltämisestä 30. heinäkuuta 1997 tehdyn päätöksen muuttamiseksi.
Faced with Council of Ministers inaction, the Commission will propose for the last time an amendment to the Decision of 30 July 1997 on the removal of the SRMs.

Erikseen määritellyn riskiaineksen osalta hän muistutti, että ehdotus sykkyräsuolen lisäämiseksi erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloon sai elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean teknisen hyväksynnän.
Concerning Specified Risk Materials, he recalled that a proposal to add ileum to the list of SRM received technical agreement of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health in February.

Jos voidaan selvästi osoittaa, että nykyiset valvontatoimenpiteet(lihaluujauhon käyttökielto, erikseen määritellyn riskiaineksen poisto ja tehokas valvonta) ovat toimivia, joillekin jäsenvaltioille ehdotetaan poikkeusta näistä vaatimuksista.
Where it can be clearly demonstrated that existing control measures(Ban on MMBM, removal of SRM and effective surveillance) are effective, it is also proposed to exempt certain Member States from this requirement.

Erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista ja hävittämistä koskevat säännökset perustuvat kansainvälisen eläintautiviraston(OIE) antamiin naudan spongiformista enkefalopatiaa(BSE) koskeviin suosituksiin, WHO: lta ja EY: n tieteellisiltä komiteoilta saatuihin useisiin tieteellisiin lausuntoihin sekä vuonna 1998 tehdyn puiteasetusehdotuksen käsittelyn etenemiseen neuvostossa.
The provisions on the removal and destruction of SRMs are based on the recommendations of the International Office of Epizootics(OIE) on Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE), the various scientific opinions provided from the WHO and EC Scientific Committees and the progress made in the Council on the framework proposal made in 1998.

Jos tieteellisen ohjauskomitean toistuvasti esittämät suositukset märehtijöiden lihaluujauhon täydestä käyttökiellosta karjan rehussa, asianmukaisesta renderoinnista ja erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisesta pantaisiin täytäntöön tehokkaasti, päästäisiin lopulta optimaaliseen vakauden tilaan, jossa leviämisriski olisi minimaalinen.
The effective implementation of the recommendations repeatedly made by the SSC on completely banning ruminant MBM from cattle feed, sound rendering and SRM removal would eventually lead to conditions of optimal stability and minimal propagation risk.

Arvoisa komission jäsen, tiedän kuitenkin, että suurin osa jäsenvaltioista on sitä mieltä, että maiden luokittelun erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista varten olisi perustuttava siihen kansainvälisesti tunnustettuun säännöstöön, jonka EU ja monet yli 150 kolmatta maata muut maat ovat laatineet ja hyväksyneet OIE: ssa, Pariisissa sijaitsevassa Maailman eläintautijärjestössä.
However, I am aware, Commissioner, that the vast majority of Member States are of the opinion that the classification of countries for SRM removal purposes should be based on an internationally recognised code set out and agreed by the EU and the many- over 150 third countries- under the auspices of the OIE, the World Organisation of Animal Health, which is based in Paris.

Väliaikaiset kaupanrajoitukset voidaan ehkä perustella sillä, että kieltoa käyttää märehtijäperäistä rehua märehtijöiden ruokinnassa samoin kuin asianmukaista prosessointia ja erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista koskevia sääntöjä toteutetaan ja valvotaan jäsenvaltioissa eri tavalla ja BSE-riskin asteessa on eroja tuoja- ja viejämaan välillä.
Temporary trade restrictions might be justified in so far as resulting from national differences in the effective implementation and control of the ruminant-to-ruminant feed ban, sound rendering and SRM removal rules, and different levels of BSE risk between the importing and exporting Member State.

Erikseen määriteltyjen riskiainesten luetteloa on laajennettu lisäämällä siihen etenkin nautojen selkäranka ja koko suolisto, ja märehtijöiden luista mekaanisesti erotettu liha on kielletty.
The list of SRMs has been extended, notably to include the vertebral column and the entire intestine of bovines, and mechanically recovered meat from the bones of ruminants has been banned.

Komission päätöksestä poistaa erikseen määritelty riskiaines ilmoitettiin ensin Maailman kauppajärjestölle WTO: lle heinäkuussa 1997, ja siihen saatiin useita kommentteja, mutta lainsäädäntöä ei kuitenkaan pantu täytäntöön useista eri syistä.
The Commission Decision to remove SRMs was first notified to the WTO in July 1997 and several comments received, but the legislation never entered into force for various reasons.

Erikseen määritelty riskiaines, johon kuuluvat aivot, selkäydin ja perna, muodostaa suurimman BSE-tartunnan riskin ja mahdollisen Creutzfeldt-Jakobin taudin uudelle muunnokselle altistumisen riskin ihmisille.
SRMs, which include the brain, spinal cord, and spleen, carry the greatest risk of infectivity for BSE and possible risk for human exposure to nvCJD.

Как использовать "erikseen määritellyn riskiaineksen" в Финском предложении

Tähän kuuluu erikseen määritellyn riskiaineksen poistaminen.

Esimerkiksi erikseen määritellyn riskiaineksen käsittely ja saattaminen markkinoille luokiteltaisiin rikokseksi.

Erikseen määritellyn riskiaineksen määritelmä löytyy asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteestä V.

Vaihtoehtoiset testit (määritellään myöhemmin). 22 ARTIKLASSA TARKOITETUT SIIRTYMÄTOIMENPITEET A Toimenpiteet, jotka koskevat erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista 1.

Erikseen määritellyn riskiaineksen yhteisön alueen kautta tapahtuva kauttakuljetus on suoritettava direktiivin 91/496/ETY 3 artiklan vaatimuksia noudattaen. 2.

Tätä kohtaa voidaan muuttaa jäsenvaltion pyynnöstä, jotta sallitaan erikseen määritellyn riskiaineksen tai siitä saadun aineksen siirtäminen kolmansiin maihin polttamista varten.

Pienen kapasiteetin laitosten on oltava käytössä ainoastaan kuolleiden lemmikkieläinten, erikseen määritellyn riskiaineksen ja/tai luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluvan aineksen hävittämiseen.

Как использовать "srms" в Английском предложении

This study estimates the economic impact of NIST SRMs for sulfur in fossil fuels.

Streak SRMs are homing and cannot be fired without a lock.

Both are however not recommended, because neither WRMs nor SRMs spawn Pity Shield Monitors.

SRMs 2686a, 2687, and 2688, portland cement clinker for phase abundance.

One client advertised for SRMs by placing job advertisements for Product Owners.

Topcoder eventually dropped their money SRMs (sans very extreme rare cases).

TopCoder has hosted two SRMs during the June 26 - July 2 week.

The SF-6D had slightly higher ESs and SRMs than the EQ-5D index-UK.

Here're the screencasts for the SRMs that happened since my next-to-last post.

Ablation of SRMs has been shown to offer cancer control with limited follow-up.