ERITYISESTI NEUVOSTON на Английском - Английский перевод

• in particular council
• especially the council
• notably the council

Примеры использования Erityisesti neuvoston на Финском языке и их переводы на Английский язык

Erityisesti neuvoston kanssa on käyty vaikeita neuvotteluja.
We have been through some difficult negotiations, especially with the Council.

Tämänkaltaiset lehmänkaupat- jos ne ovat totta- saattavat koko Euroopan unionin ja erityisesti neuvoston huonoon valoon.
That sort of horse-trading, if it is true, brings both the European Union as a whole and the Council in particular into disrepute.

Kehottaisin teitä ja erityisesti neuvoston puheenjohtajaa ja myös komissiota huolehtimaan, että ennakkovaroitusjärjestelmä toimii ajoissa.
I would ask you all, especially the Council Presidency but also the Commission, to ensure that the early warning system functions in time.

Hallintoprosessissa varmistetaan kaikkien EU: n toimielinten, erityisesti neuvoston ja Euroopan parlamentin, osallistuminen.
In the governance process, adequate involvement of all relevant European Institutions, notably the Council and the European Parliament.

Erityisesti neuvoston on suhtauduttava vakavasti erityisasemaansa perusoikeuksien suojelua ja edistämistä käsittelevänä jäsenvaltioiden foorumina.
In particular, the Council has to take its specific role seriously as the Member States' platform for protecting and promoting fundamental rights.

Yhteisö on jo antanut yhdenmukaistettuja säännöksiä alennettujen arvonlisäverokantojen soveltamisesta erityisesti neuvoston direktiivissä 2006/112/EY.
The Community has already laid down harmonised provisions on the application of VAT reduced rates, namely in Council Directive 2006/112/EC.

Kyseinen teksti korvaa erityisesti neuvoston direktiivin 79/693/ETY elintarvikkeena käytettävästä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä kastanjasoseesta.
The present text will replace, in particular, Council Directive 79/693/EEC relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée.

Komitea korostaa tarvetta parantaa unionin toimielinten ja erityisesti neuvoston työskentelytapojen avoimuutta.
The Committee emphasises the need to make the working methods of the European Institutions, especially those of the Council, more transparent.

Mielestäni erityisesti neuvoston, joka ei tosiaan ole sosiaaliasioissa kaikkein edistysmielisin taho suhteessaan parlamenttiin, täytyy vielä tottua siihen.
I think that the Council in particular, which when it comes to social policy has not proved exactly progressive in its relations with Parliament, still has to get used to this.

Viimeinen asia on, että toimimme nykyisten perustamissopimusten mukaisesti ja takaamme muiden toimielinten, erityisesti neuvoston, toimivallan.
Finally, we will act within the framework of the existing treaties and safeguard the competences of the other institutions, particularly the Council.

Hyvä jäsen Costa, olette määritellyt erityisesti neuvoston kannalta suurimman kompastuskiven, joka on ilmailualan turvallisuuden rahoittaminen.
Mr Costa, you have identified, for the Council in particular, what the main stumbling block is: namely, funding for security in the field of aviation.

Ulkorajavalvontaa ja-tarkastuksia koskevan politiikan ja lainsäädännön kehittäminen on Euroopan unionin toimielinten, erityisesti neuvoston tehtävä.
The development of the policy and legislation on external border control and surveillance remains a responsibility of the EU institutions, in particular the Council.

Matkustaja-alusten turvallisuuteen liittyvän yhteisön lainsäädännön ja erityisesti neuvoston direktiivien 98/18/EY ja 99/35/EY asianmukaisen täytäntöönpanon jatkuva valvonta.
The continuous monitoring of the proper implementation of Community legislation on the safety of passenger ships, in particular Council Directives 98/18/EC and 99/35/EC;

Tämän vuoksi kullakin jäsen valtioilla on Brysselissä laaja edustusto, jonka avulla se voi tarkkailla EU: n toimielinten työtä ja valmistautua erityisesti neuvoston kokouksiin.
To ibis end, each Member State has a large representation in Brussels which enables it lo monitor the EU Institutions' work and to prepare, in particular, the Council's meet ings.

Ilmaisemme solidaarisuutemme näiden valtioiden kansalaisille ja haluamme, että erityisesti neuvoston olisi kunnioitettava heidän oikeuksiaan, ja sillä pitäisi olla selkeä kanta tähän.
We express our solidarity with the peoples of those countries and we want their rights to be respected, specifically by the Council, which should take a clear position on all this.

Tätä me tarkoitamme sosiaalisella Euroopalla- tätä aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, jota tarvitaan yksittäisissä jäsenvaltioissa ja josta Euroopan unionin ja erityisesti neuvoston on annettava selkeä viesti.
That is what we mean by a social Europe- this active labour market policy that we need in the individual Member States, which the European Union and the Council in particular must give out a clear message about.

Haluamme korostaa komission ja erityisesti neuvoston aloitetta, joka auttaisi lopettamaan Baltian maiden eristyneisyyden energia-alalla, ja suhtaudumme siihen myönteisesti.
We would like to highlight and to welcome the Commission's, and specifically the Council's, initiative to help put an end to the Baltic region's isolation in the energy sector.

Lisäksi menettelyn tässä vaiheessa ja kokemuksen perusteella suhtaudun varauksella komission ja erityisesti neuvoston tähän asiakirjaan tekemiin muutoksiin.
What is more, at this stage of the procedure, and with the benefit of hindsight, I mistrust the amendments which the Commission, and especially the Council, will make to this text.

Mitä välineitä varaamme käyttöömme, yhdessä komission ja erityisesti neuvoston kanssa, pystyäksemme ottamaan nyt vihdoin määrätietoisesti käyttöön valvontatoimia ja ennakkovaroitusjärjestelmiä?
What resources shall we place at our disposal, together with the Commission and especially with the Council, so that definite checks and early warning systems can be introduced?

Henkilöliikenteen osalta tämä kysymys voidaan ottaa huomioon, kun liikenteenharjoittaja hakee yksinomaista oikeutta tai rahoituskorvausta yhteisön lainsäädännön ja erityisesti neuvoston asetuksen(ETY) N: o 1191/69 mukaisesti.
With regard to passenger transport this issue can be taken into account when transport operator apply for exclusive rights or financial compensation in accordance with Community legislation and in particular, Council Regulation(EEC) 1191/69;

Arvoisa ministeri, suuret kiitokset vastauksestanne ja Euroopan unionin ja aivan erityisesti neuvoston Kaakkois-Euroopan vakautusprosessia koskevan sitoutuneisuuden vahvistamisesta.
Thank you very much, Minister, for your reply and confirmation of the commitment of the European Union and, more specifically, the Council, to the process of stabilisation in South East Europe.

Toiseksi komission ja erityisesti neuvoston on tehtävä kaikkensa estääkseen Yhdysvaltoja- halusipa se tai ei-jakamasta Eurooppaa omaa etuaan ajatellen amerikkalaismyönteisiin ja-vastaisiin, Bushia kannattaviin ja häntä vastustaviin.
Second, the Commission, and in particular the Council, must do everything to prevent the United States- willingly or not- from dividing Europe to its own advantage between pro-American and anti-American, pro-Bush and anti-Bush.

Komissio on ottanut valmisteluissa mahdollisimman laajasti huomioon yhteisön muiden elinten, erityisesti neuvoston, Euroopan parlamentin ja EHTY: n neuvoa-antavan komitean, työn tulokset.
In its preparatory work, the Commission has taken account, as far as possible, of the work done in the other Community bodies, in particular the Council, the European Parliament and the ECSC Consultative Committee.

Vaihtoehto 2 kattaa pehmeisiin välineisiin ja erityisesti neuvoston suosituksiin perustuvat lisätoimenpiteet jäsenvaltioiden osallistumisen varmistamiseksi ja nykyisten rakenteiden ja järjestelmien välisen yhteistyön tiivistämiseksi.
Option 2 comprises additional action based on soft instruments, in particular Council recommendations, to ensure the involvement of the Member States and closer cooperation between existing structures and systems.

Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan on aloitettu rikkomisesta johtuva menettely, koska kyseinen jäsenvaltio ei ole varmistanut yhteisön lainsäädännössä ja erityisesti neuvoston direktiivissä 64/433/ETY vaadittua terveystarkastusten tasoa lihanleikkaamoissa ja kylmävarastoissa.
The infringement procedure against the United Kingdom concerns that member State's failure to maintain the level of veterinary control in meat plants and cold stores required by community legislation notably Council Directive 64/433/EEC.

Kansallisten viranomaisten ja toimielinten, erityisesti neuvoston, jotka liian usein vastaavat tiedotusta ja asioihin puuttumista koskeviin vaatimuksiimme hiljaisuudella ja toimettomuudella, on osallistuttava aiempaa enemmän ja suoremmin näihin menettelyihin.
The national authorities and the institutions, especially the Council, need to be more directly involved in these procedures, for too often they remain silent and do not act upon our requests for information or intervention.

Sanon yhteenvetona, että näin perinpohjaisia muutoksia direktiivin muutosehdotukseen on voitava tehdä ainoastaan jäsenvaltioiden suostumuksella ja aktiivisella myötävaikutuksella yhteisön eri toimielinten ja erityisesti neuvoston puitteissa.
In conclusion, we should only allow such fundamental changes to a proposal to amend a directive if we have the agreement and active involvement of the Member States within the various Community institutions and, more particularly, within the Council.

Komitea pitää välttämättömänä yhteisön toimielinten, erityisesti neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission välisen yhteistyön sekä niiden tiedotuksen ja toiminnan lujittamista.
The Committee believes it is essential to boost cooperation, information and activities between the European institutions, in particular with the Council, the European Parliament and the Commission.

Erityisesti neuvoston asetuksessa(EY) N: o 1224/200911 vahvistetaan unionin valvonta-, tarkastus- ja täytäntöönpanojärjestelmä, jossa sovelletaan kokonaisvaltaista ja yhdennettyä lähestymistapaa yhteisen kalastuspolitiikan kaikkien sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi.
In particular, Council Regulation(EC) No 1224/200911 establishes a Union system for control, inspection and enforcement with a global and integrated approach so as to ensure compliance with all the rules of the Common Fisheries Policy.

Se on yksi tärkeimmistä politiikoista, joita unioni on harjoittanut vuosien ajan valitettavan heikolta pohjalta, se on tunnustettava, mikä johtuu erityisesti neuvoston aiheuttamasta alan sääntelyn jatkuvasta viivästymisestä.
This policy is one of the most important conducted by the Union over the years but its bases have unfortunately been rather shaky. This, it should be said, has been due to the accumulated delays in regulating this issue, caused particularly by the Council.

Как использовать "erityisesti neuvoston" в Финском предложении

Perustuslaki lisää lainsäädäntötyön avoimuutta erityisesti neuvoston toiminnassa. -Unionin päätöksenteko selkeytyy.

Tällä hetkellä vastuu on erityisesti neuvoston tämän hetkisellä puheenjohtajamaa Ruotsilla.

Erityisesti neuvoston kokoustilat, keskustorin kaupat ja sairaala olivat murattien peittämiä.

Mukautuksia on sen sijaan tehtävä erityisesti neuvoston asetukseen (EY) N:o 974/98.

Sen on täytynyt olla tunteikas hetki, erityisesti neuvoston varapuhemiehelle Marju Lauristinille.

Niin sanotussa viisasten paneelin raportissa ehdotetaankin, että erityisesti neuvoston valiokuntarakenteeseen tehtäisiin uudistuksia.

Jäsenvaltiot voivat soveltaa erityisesti neuvoston direktiivissä 2002/83/EY esitetyn kaltaisia sijoittamista koskevia säännöksiä.

Olen iloinen nähdessäni täällä tänään Euroopan unionin toimielinten, erityisesti neuvoston korkeimmat edustajat.

Avoimuuden lisääntyminen unionin toiminnassa näkyy erityisesti neuvoston istuntojen avautumisena kansalaisten seurattavaksi internetin kautta.

Как использовать "especially the council, notably the council" в Английском предложении

The Audiencia then forbade him to preach or to communicate with higher authorities, especially the Council of the Indies.

The most prominent American Muslim organizations, especially the Council on American-Islamic Relations, spew anti-Semitism and host a neo-Nazi.

The President’s agenda on health is being supported by all leaders especially the council of governors.

Yet, especially the Council Presidency Austria was eager to finalise it before Christmas.

His association with engineering institutions is extensively documented especially the Council of Engineering Institutions, 1967-1983, and the Fellowship of Engineering, 1975-1983.

Outstanding or unpaid bills, especially the council rates and taxes, can result in the auctioning of the property by the government authorities.

Denby's expertise on housing matters was drawn upon by government bodies, notably the Council for Art and Indutry (CAI).

Some international treaties, most notably the Council of Europe’s Convention on Cybercrime, go beyond MLATs and seek to harmonise criminal laws of the signatories.

Pretty significant moments highlighted, especially the council elections.

Henry V restored him to favour and he was sent on important embassies, notably the Council of Constance in 1414.