ERITYISRYHMILLE на Английском - Английский перевод

• specific groups
• special groups

Примеры использования Erityisryhmille на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ihmisiä tietyn ikäryhmän voi hakea erityisryhmille.
People from a certain age group can apply for specific groups.

Toisissa taas keskitytään erityisryhmille räätälöityihin toimenpiteisiin.
Others focus on tailor-made measures for specific groups.

Nyt veden ympäriltä etsitään uusia hyvinvointituotteita matkailijoille sekä erityisryhmille.
Now the aim is to find new water-based wellness products for tourists and special groups.

Tieto- ja viestintätekniikka erityisryhmille(vammaiset) tarkoitetussa koulutuksessa ja valistuksessa.
ICT awareness raising and training for special groups disabled.

Omia ryhmiä ja palveluja löytyy naisille, miehille, senioreille ja erityisryhmille.
There are dedicated groups and services for women, men, senior citizens and special groups.

Lisätietoa erityisryhmille Potilaat, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta.
Additional information on special populations Renally or hepatically impaired patients.

Ohjelmaan kuuluu myös palveluasuntojen lisätarpeen selvittäminen ja tukipalvelujen luominen asunnottomille ja muille erityisryhmille.
The programme will also ascertain the extra need for serviced accommodation, and it will develop supporting services for homeless people and other special groups.

Tiedon kohdentamiseksi erityisryhmille, varsinkin epäsuotuisassa asemassa oleville nuorille.
Target youth information at specific groups of young people, especially those who are disadvantaged.

Ohjelma perustui Berliinin vuoden 1994 konferenssin suosituksiin223, joissa korostettiin tarvetta kohdistaa toimet mikro- ja pienyrityksille ja yrittäjien erityisryhmille nuoret, naiset ja vähemmistöt.
This built on the recommendations of the 1994 Berlin Conference223 where the need to target policy action on micro and small businesses and specific groups of entrepreneurs(young, women and minorities) was stressed.

Konferenssien järjestäminen laajalle yleisölle ja erityisryhmille kielten oppimisesta ja käyttämisestä sekä EU: n tuesta alalla.
Organising conferences both for the wider public and for specialist audiences on language learning and use, and EU support in this field.

Toiseksi erityisryhmille suunnatut elintarvikkeet myydään usein kalliilla hinnalla kuluttajille juuri sen vuoksi, että tavallinen kuluttaja luulee, että ne ovat tavallisia elintarvikkeita parempia.
Second, foods for the special groups are often sold to consumers at inflated prices, precisely because ordinary consumers believe they are better than ordinary foods.

Opetus- ja kulttuuriministeriön tavoitteena on turvata kaikille, myös mm. kieli- ja kulttuurivähemmistöille ja muille erityisryhmille, mahdollisuudet osallistua yhdenvertaisesti kulttuuriin ja tuoda tasa-arvoisesti esiin luovuuttaan.
The Ministry of Education and Culture aims to provide linguistic and cultural minorities, persons with disabilities and other special groups with opportunities to participate in culture and express their creativity on an equal basis with the rest of the population.

Suuren komission, jossa kaikilla komissaareilla on tasaveroinen asema, on ratkaistava omaan organisaatioonsa liittyvät kysymykset tavalla, joka mahdollistaa tehokkaan kollegiaalisen päätöksenteon ja tarvittaessa toimivallan siirtämisen komissaarien muodostamille erityisryhmille.
A large Commission, where all Commissioners have equal status, will therefore have to deal with its internal organisation in a way which allows for effective and collegial decision-making, including delegating powers to specific groups of Commissioners.

Opastus Opastuksia voidaan soveltaa erityisryhmille ja tarjota selkokieltä, viittomakielistä tulkkausta, kielivaihtoehtoja, kuvailutulkkausta jne.
Guided tours can be applied for special groups and offer plain language, interpretation to sing language, alternatives in languages, audio description etc.

Parannetaan perustason terveydenhuoltopalvelujen tarjonnan(perusterveydenhuoltoverkoston) järjestämistä erityisesti maaseutualueilla tai epäsuotuisilla kaupunkialueilla tai erityisryhmille, kuten asunnottomille tai maahanmuuttajille Itävalta, Kreikka, Portugali, Belgia.
Improvement of first-line health care availability(primary health care network) in rural areas or disadvantaged urban areas, or for specific population groups such as homeless persons or migrants Austria, Belgium, Greece, Portugal.

Terveitä elintapoja koskevat kampanjat sekä erityisryhmille suunnatut ennaltaehkäisy- ja seulontaohjelmat ovat myös tärkeitä terveyserojen vähentämiseksi.
Campaigns promoting healthy lifestyles and prevention and screening programmes directed at specific groups are also important for reducing health inequalities.

ETSK kannattaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista vain ja ainoastaan myynninedistämistoimia koskeviin rajoituksiin eikä muihin yleisluonteisiin rajoituksiin kuten tiettyjen tuotteiden markkinointia ja lasten kaltaisille erityisryhmille suunnattua mainontaa koskeviin rajoituksiin.
The EESC endorses the imposition of the principle of mutual recognition exclusively for sales promotions, and not for other types of general restriction e.g. advertising of particular goods or advertising targeting specific groups such as children.

Tosin jäsenvaltioissa toteutetaan useita erityisryhmille tai-alueille suunnattuja ohjelmia ja toimia, joita ei vain käsitellä sosiaalista osallisuutta koskevissa toimintasuunnitelmissa.
Often, programmes and actions targeting specific groups or areas are actually implemented in Member States but are not reported in the NAPs Inclusion.

Tässä mietinnössä kehotetaan yhteiskunnallisen integraation ja koheesion aikaansaamiseksi jäsenvaltioita luomaan koulutusmahdollisuuksia erityisryhmille, kuten työttömille nuorille, etnisille vähemmistöille, heikossa asemassa oleville naisille ja vammaisille.
In order to achieve a better social integration and greater social cohesion, this report urges Member States to create training opportunities specific to groups such as unemployed youth, ethnic minorities, vulnerable women and people with disabilities.

Tarvitsemme myös toimia, jotka on suunnattu erityisryhmille, kuten toimintarajoitteisiin henkilöihin ja muista maista saapuneisiin henkilöihin, jotka kärsivät muita enemmän köyhyydestä.
There is a need for action targeted at special groups, such as persons with functional disabilities and persons from other parts of the world who are suffering greater poverty than others.

Yhteistyötä paikallisen Schengen-yhteistyön puitteissa olisi vahvistettava ja hyödynnettävä kaikilta osin viisuminhakijoita koskevia EU: n viisumisäännöstön tarjoamia käytännön parannuksia ja joustavuutta, kuten toistuvaisviisumin myöntämistä vilpittömässä tarkoituksessa matkustaville ja erityisryhmille kuten tutkijoille, opiskelijoille ja liikemiehille.
Cooperation under Local Schengen Cooperation should be reinforced and full use should be made of practical improvements and flexibilities for visa applicants within the EU Visa Code, including the issuing of multiple entry visas to bona fide travellers and specific groups such as researchers, students and business persons.

Toimenpiteisiin voisivat kuulua esimerkiksi verovähennysjärjestelmät, erityisryhmille kohdistetut koulutusseteliohjelmat ja oppimistilit tai muut järjestelmät, joiden kautta työntekijät voivat kerryttää sekä aikaa että rahoitusta.
Measures could include: tax allowance schemes, education voucher programmes targeted at specific groups, and learning accounts or other schemes through which workers can accumulate both time and funding.

Erityisryhmille, kuten vammaisille tai heikosti koulutetuille, jotka kohtaavat työmarkkinoilla muita enemmän vaikeuksia, on luotava- varsinkin täydennyskoulutuksen osalta- edellytykset, jotka helpottavat työmarkkinoille pääsyä sekä niillä pysymistä ja etenemistä.
For specific groups, such as disabled people or people with few skills who are confronted with additional difficulties on the labour market, the necessary conditions must be created- particularly in terms of further training- making it easier to enter the labour market, stay in work, and get ahead;

Julkiset työvoimapalvelut ovat antaneet entistä kohdennetumpaa työnhakuneuvontaa erityisryhmille kuten nuorille, maahanmuuttajille, lyhytaikaisella sopimuksella työskenteleville, äskettäin työttömiksi jääneille sekä henkilöille, jotka eivät saa etuuksia.
Public Employment Services provided more targeted job-search assistance for particular groups such as young people, immigrants, workers on short-term contracts, the newly redundant, or those not receiving benefits.

Jotta turvapaikanhakijoiden erityisryhmille voidaan taata asianmukainen majoitus, jäsenvaltiot velvoitetaan direktiivissä ottamaan huomioon ikään ja sukupuoleen liittyvät seikat ja niiden henkilöiden tilanne, joilla on erityistarpeita, kun ne sijoittavat henkilöitä majoitustiloihin.
In order to ensure appropriate accommodation for specific categories of asylum seekers, the directive introduces an obligation for Member States when allocating housing facilities to take on board considerations of gender and age, and the situation of persons with special needs.

Vaihdon painopisteen tulisi olla erityisesti seuraavissa aiheissa: keinot lisätä maahanmuuttajien kielitaitoa etenkin tiettyjen keskeisten aiheiden osalta, koulutuksen kohdentaminen erityisryhmille mukaan luettuna, rahoitus(johon maahanmuuttaja osallistuu), kansalliset kielikokeet, kieli ja kansalaistaminen, teorian ja käytännön yhdistävät ns.
The focus of exchange should be, in particular, on the following topics: ways to increase the language abilities of immigrants particularly on a number of key issues, including: targeting specific groups; financing and co-financing by the immigrant; national language tests; language and naturalisation;‘dual path' language courses.

Eri ryhmillä on erilaisia tarpeita Heikommassa asemassa olevat kuuluvat moniin eri erityisryhmiin.
Different groups have varying needs Disadvantaged people belong to many different special groups.

Väkivallan ehkäisy(yleensä tai kohdistuen erityisryhmiin);
Prevention(general or targeting specific groups);

Uudelleensijoittamisen vaikutus kolmansiin maihin, erityisryhmiin ja EU: n ulkosuhteisiin.
Impact of resettlement on third countries, specific categories and EU external relations.

Ominaisuudet potilaiden tai tutkittavien erityisryhmissä.
Characteristics in specific groups of subjects or patients.

Как использовать "erityisryhmille" в Финском предложении

Ilman meitä erityisryhmille suunnattu asuntorakentaminen pysähtyisi.

Lisäksi kunta järjestää erityisryhmille erilaisia liikuntaryhmiä.

Valtakunnallinen tekstiviestipalvelu erityisryhmille 050 902 0163.

Uutta ovat myös erityisryhmille tuotetut sisällöt.

Kehittämisehdotuksessa mainittiin tarvittavan erityisryhmille (mielenterveyskuntoutujille) asumispalveluita.

Erityisryhmille suunnattu asuntotuotanto vuosina Kuvio 18.

Molemmille erityisryhmille järjestetään Haapajärvellä kolme lisäleiripäivää.

Kuntien erityisryhmille järjestämän liikunnan kehityksen seuranta.

Lapsikeskeisyys Arjen teknologiat erityisryhmille -projektin teknologiakerhoissa.

Erityisryhmille suunnatut palvelut perustuvat asumispohjaisiin ratkaisuihin.

Как использовать "special groups, specific groups" в Английском предложении

Read the adults and special groups vaccination schedule.

the activities of specific groups and communities.

Only special groups with great involvement use those.

Global groups are special groups involved in Sharding.

Extraordinary efforts with special groups of students.

For special groups please contact us.

In Baghdad, two special groups suspects were detained.

There are special groups and programs for women.

Are there specific groups they’re part of?

Vesterheim Welcomes Special Groups and Bus Tours!