Примеры использования Eroamiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käytin sen sinusta eroamiseen.
I spent it divorcing you.Viitteemme, joka koskee Marxin suhtautumisia Irlannin eroamiseen, puolalaiset toverit ovat torjuneet poikkeuksellisesti suoraan eivätkä välillisesti.
By way of an exception, our Polish comrades parry our reference to Marx's attitude towards the separation of Ireland directly and not indirectly.Meillä on kolme päivää presidentin eroamiseen.
We have three days until the President resigns.Myös uskontokunnasta eroamiseen tarvitaan lapsen lupa.
The child's permission is also required for leaving a religion.Viittaan tällä ensisijaisesti presidentti Akajevin eroamiseen huhtikuussa.
Here I refer primarily to President Akayev's resignation in April.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komission eroaminen
Geonosiksella, Obi-Wan saa selville, että Tasavallalta eroamiseen pyrkivän separatistijärjestöä Yhdistyneiden aurinkokuntien konfederaatio johtaa sith-lordiksi kääntynyt Qui-Gonin entinen mestari, kreivi Dooku.
Tapahtumien, jotka johtivat edellisen komission eroamiseen, ei pidä enää toteutua.
The events that led the previous Commission to step down must never happen again.Muutan pois vuodeksi ja koska pelkäät,- mitä tulee tapahtumaan,turvaudut heti eroamiseen?
I move away for one year and because you're scared of what's gonna happen,you immediately resort to breaking up?Ensiksi, kyse on jatkuvuudesta. Järjestelmään liittymiseen ja siitä eroamiseen olisi suhtauduttava joustavasti, jos määritelmät muuttuvat yhdessä valtiossa.
First, since this is now the continuation: there should be flexibility both on entering the system and on leaving it, if parameters were to be changed in one state.FR Hiljattain erilaiset skandaalit ja toiminnan puutteellisuus johtivat maaliskuussa 1999 Euroopan komission eroamiseen.
FR Komissio ei myöskään voi antaa lausuntoa syistä, jotka johtivat professori Pelinkan eroamiseen seurantakeskuksen hallintoneuvostosta.
Moreover, the Commission cannot express any views on the reasons that led Professor Pelinka to resign from the Monitoring Centre' s Management Board.Blot(NI), kirjallinen.-(FR) Päätöslauselman johdanto osan D kappaleen 4 kohdassa vaaditaan vahvan komission perustamista, mikä on paradoksaalista, kunotetaan huomioon riippumattoman asiantuntijakomitean toteamat toi mintahäiriöt, jotka johtivat komission eroamiseen.
Blot(NI), in writing.-(FR) Recital D and paragraph 4 of the resolution call for a strong Commission,which is paradoxical given the malfunctioning noted by the Committee of Independent Experts that led to the resignation of the Commission.Euroopan petostentorjuntavirasto(OLAF) perustettiin osana edellä mainittua menettelyä komission eroamiseen maaliskuussa 1999 johtaneen kriisin yhteydessä.
The establishment of the European Anti-fraud Office(OLAF), which, falls within the context of the crisis that prompted the Commission's resignation in March 1999, reflects this approach.Tässä yhteydessä haluaisin erityisesti mainita, että komission uudistukset on pantava täytäntöön siten, että hallintotavasta tehdään todella tehokas janiin joustava, että sen avulla voidaan selvittää lopullisesti ongelmat, jotka johtivat komission eroamiseen vuonna 1999.
In this context, I would especially mention the need for the Commission's reforms to be implemented in such a way that the administration becomes genuinely efficient andis made sufficiently flexible for it to be possible, once and for all, to straighten out those problems that led to the Commission's departure in 1999.Portugalissa oli kuitenkin samaan aikaan meneillään poliittisesti epävakaa kausi,joka johti hallituksen eroamiseen 24. maaliskuuta, kuten tiedämme.
However, Portugal was also going through a period of political uncertainty which, as we know,led to the resignation of the government on 24 March.Opiskelijoiden tulee korostaa tärkeitä tapahtumia,jotka johtuvat demokraattisen kansankokouksen päätoimipaikan murtautumisesta Nixonin mahdolliseen eroamiseen presidentiksi.
Students should highlight major events stemming from the break-in ofthe Democratic National Convention headquarters, to Nixon's eventual resignation as president.Tulen tänään 12. tammikuuta1861 teidän eteenne kertomaan, että olen saanut näyn, lisää valtioita tulee liittymään mukaan Etelä-Carolinan eroamiseen ja siitä seuraa kamala sota.
But I come before you today, January 12th 1861.to tell you I have been shown Meillä on mielestäni ollut parlamentissa moneenotteeseen tilaisuus ilmaista kantamme, keskustella ja äänestää teksteistä, jotka liittyvät asiantuntijakomiteaan, komission eroamiseen ja niin edelleen.
I think that we have had many opportunities inthe House to discuss, comment on and vote on texts concerning issues such as the Committee of Independent Experts and the Commission's resignation.Seuraavana tulee vaatimus etnisten ryhmien maantieteellisestä erottamisesta yhden yhtenäisen valtion alueella, itsehallinnollisten vähemmistöyhteisöjen muodostaminen, jotta voitaisiin edetä yhteenottoihin etnisten ryhmien välillä,jakamiseen erillisiin valtioihin ja lopulta eroamiseen omaksi valtiokseen.
It is followed by the demand for a geographical division between the communities within a single state and the formation of self-governing minorities, develops into inter-community clashes,a division into separate states and, finally, secession as a separate country.Pääministerin eroamista, parlamentin hajottamista, ennenaikaisia vaaleja- lyhyesti sanottuna demokratiaa.
The Prime Minister's resignation, the dissolution of parliament, early elections- in short, democracy.Peter Mandelsonin eroaminen kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen tehtävästä on yksi syy tähän.
Mr Mandelson's resignation from the post of Trade Commissioner is one reason for this.Nykyisin ainoastaan eroaminen on mahdollista.
At present, only resignation is possible….Johtokunnan eroamisen jälkeen- olemme siirtäneet 160 000 pakolaisnaista hyvinvointialalle.
Since the board's resignation… we have placed 160,000 migrated females into the leisure sector.De Vriesin eroaminen oli luonnollisesti hyvin huono merkki.
The resignation of Mr de Vries was clearly a very bad sign.Ateismia ja kirkosta eroamista on Suomessa leimannut mies- ja kaupunkivaltaisuus.
Atheism and the Church has been marked by the resignation of male and kaupunkivaltaisuus Finland.Eroaminen vaikuttaa opintotukeesi myöhemmin.
Resignation influences your financial aid later.Eroaminen on vain kahdesta parhaasta, Barcelonassa.
The resignation is only on 2 spots in Barcelona.Kuningas on hyväksynyt Berenguerin eroamisen… sekä kohdannut Romanonesin.
The fact is, the King accepted Berenguer's resignation… and met with Romanones.Virasta eroamisen puhe.
Resignation from office speech.Herra presidentti. Eroaminen on ainoa jäljellä oleva siirtosi.
Mr. President, resignation is the only correct move left to you.
