Примеры использования Esimerkiksi jo на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esimerkiksi jo kahden ystäväni ovat matkustajien.
For example, already two of my friends are passengers.Olen sitä mieltä, ettätäytyy kyetä löytämään ratkaisuja esimerkiksi jo käynnissä olevan raja-alueyhteistyön puitteissa.
I take the view, therefore,that solutions could be found, for example within existing euro-regions.Tämä on esimerkiksi jo hänen kielensä jne. kehittymisen ehto.
This is e.g. already a condition for his language etc.Ihanteellisessa tapauksessa- sinun täytyy olla alun perin valmis taistelemaan, kunolet havainnut hyönteisiä, esimerkiksi jo naapureilla tai talon ulkopinnalla.
In the ideal case- you need to be initially ready to fight,having spotted insects, for example, already at the neighbors or on the outer surface of the house.Meillä on ollut esimerkiksi jo pari vuotta käytössä tarroituspalvelu.
We have operated a taping service for a couple of years now.Schengenin sopimuksen perusteella valtiot voivat ottaa satunnaisesti käyttöön matkustajatarkistuksia rajoilla poikkeustapauksissa, jaTanska on esimerkiksi jo käyttänyt tätä mahdollisuutta.
Schengen allows states to introduce random border controls over travellers in exceptional circumstances,and Denmark, for example, has already made use of this option.Esimerkiksi jo lapsuudesta saakka äiti alkaa nuhdella lastaan, joka on pilannut hänen mattonsa.
For example, from childhood a mother starts scolding his child Eikö Euroopan parlamentin pitäisi muistaa tekemänsä toisensuuntaiset päätökset ja esimerkiksi jo vuonna 1999 neuvostolle antamansa suositus, joka koski eurooppalaisten siviilijoukkojen perustamista?
Ought not the European Parliament to remember its own decisions along different lines, for example the recommendation to the Council, adopted as long ago as 1999, to set up a European civil peace corps?Me olemme esimerkiksi jo saaneet mukaan lapsia ympäri Eurooppaa suunnittelemaan logoamme.
For instance, we have already involved young children from all across Europe in designing our logo.Esimerkiksi jo pitää käydä tarkistamassa jokin alue vähän kauempaa, jossa on mahdollisesti pelättävissä, että siellä kohdataan väkivaltaa.
For example if an area must be reviewed from a distance, if there is a possible threat of violence there.EU tukee Välimeren alueen maita konkreettisesti näiden muutosten tekemisessä. Se on esimerkiksi jo joitakin vuosia myöntänyt Barcelonan prosessin osana merkittäviä summia työelämän ja koulutuksen rakennemuutoksiin ja modernisointiin sekä liikenneinfrastruktuurin uudenaikaistamiseen.
The EU is giving the Mediterranean countries practical support in carrying them out, having, for example, for some years been providing, as part of the Barcelona process, considerable sums Esimerkiksi jo aiemmin mainittu amerikkalainen psykoterapeutti Herbert Freudenberger kuvaili uupumuksen etenemistä kaksitoistavaiheiseksi sykliksi.
For example, the aforementioned American psychotherapist Herbert Freudenberger described the progression in a twelve-stage cycle.Rakentamisessa voidaan hyödyntää esimerkiksi jo käytössä olleita hirsiä uudessa rakennuksessa tai käyttää uudelleen vanhoja ikkunoita ja ovia.
In construction, used timber logs, for example, can be used in a new building, or old windows and doors can be reused.Esimerkiksi jo laadittujen maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja kenttäraporttien käyttö samoin kuin työnjako paikallistasolla ovat keinoja.
This should be the case for instance in using existing Country Strategy Papers, or already existing mission reports, and in participating in the division of labour at local level etc.Järkevän liikenneturvallisuuspolitiikan todellisia haasteita ovat koulutuksen uudistus(esimerkiksi jo kouluissa annettava liikennekasvatus tai hätäjarrutusopetuksen antaminen autokouluissa), myös halvimpia autoja koskevien aktiivisten ja passiivisten turvatoimien systematisointi autojen valmistajille suunnatuin verokannustimin tai infrastruktuurien muuttaminen poistamalla kaikki"mustat tieosuudet.
Reforms in training(for example, driving lessons On esimerkiksi jo laadittu kansallisten pelastussuunnitelmien kehykset koordinoimattomien kansallisten toimien mahdollisten kielteisten vaikutusten ehkäisemiseksi.
For instance, a framework Parlamentissa on esimerkiksi jo jonkin aikaa keskusteltu kehitykseen ja koulutukseen varattavan rahoituksen lisäämisestä.
For example, for some time now there have been discussions in Parliament concerning increasing spending on development and education.Esimerkiksi jo puolikkaan ruispalaleivän tai yhden kinkkusiivun päätyminen haaskuuseen aiheuttaa suuremman ympäristökuormituksen kuin pakkausten valmistus ja jätehuolto.
For example, throwing just half a slice of rye bread or a single slice of ham in the bin causes greater harm to the environment than the manufacture and waste management of the packaging.Buddhalaisuuteen oli esimerkiksi jo Intiassa sulautunut hindulaisia jumaluuksia, kuten Brahmā(japaniksi Bonten) ja Indra Taishakuten.
For example, already while in India, it had absorbed Hindu divinities like Brahma(Bonten in Japanese) and Indra Taishakuten.Näin on esimerkiksi jo EU: n teollista tuotantoa koskevan tilastotutkimuksen(PRODCOM81) luokkien laita, jotka on kytketty CPA: han laajentamalla CPA: n koodeja.
This is, for example, already the case Joukko jäsenvaltioita on esimerkiksi jo hyväksynyt pyynnön vastata suoraan tilintarkastustuomioistuimen mietinnöissä tehtyihin huomautuksiin.
A number of Member States have, for example, already accepted the invitation to respond directly to points made in the Court's reports.Meillä on esimerkiksi jo tällä hetkellä käytettävissä rakennustekniikkaa sellaisiin rakennuksiin, jotka eivät kuluta energiaa vaan päinvastoin tuottavat energiaa.
For example, we already have available to us right now the construction technology necessary to construct buildings which do not consume energy, but, on the contrary, produce it.Kotimaassani on esimerkiksi jo sellainen valtion elin, sellainen Propaganda-Abteilung, jota johtaa eräs Isä Leman, joka sai lyhyessä ajassa lisänimen suurinkvisiittori Torquemada.
In my own country, for example, there is already one of these'propaganda units' led by a man called Pater Leman, who has quickly earned the nickname of Grand Inquisitor Torquemada.Ympäristöteollisuus on esimerkiksi jo merkittävä talouden ala Euroopassa: sen arvioitu vuosiliikevaihto on 319 miljardia euroa eli noin 2, 5 prosenttia EU: n bruttokansantuotteesta(BKT: stä)32.
For example, European eco-industries are already a significant economic sector, with an estimated annual turnover of€ 319 billion or about 2.5% of the EU's gross domestic product32 GDP.Turkin viranomaiset ovat esimerkiksi jo rakentaneet valmiiksi runsaat 5 000 asuntoa, joita ollaan luovuttamassa Adanan maanjä ristyksessä viime vuoden kesä kuussa kotinsa menettäneille.
The Turkish government has, for instance, already completed and is presently handing over 5 000 reconstructed housing units Tšekin tasavalta on esimerkiksi jo estänyt liikennesopimuksen ratifioinnin, koska kiista Kanadan kanssa Tšekin tasavallan kansalaisten viisumivaatimusten poistamisesta jatkuu edelleen.
For example, the Czech Parliament has already blocked the ratification of a transport agreement, due to the continuing dispute with Canada over the abolition of visa requirements Yhtiö on esimerkiksi jo vuosien ajan nostanut yhteiskunnalliseen keskusteluun ja poliitikkojen tietoisuuteen arkipäivän rikollisuuden kuten murtojen ja autovarkauksien aiheuttamia ongelmia.
For example, the company has been carrying out extensive work, Esimerkiksi jo 30 prosentin velkaleikkaus tarkoittaisi, että suurella osalla pankkijärjestelmästä ei olisi enää riittävästi pääomaa. 50 prosentin leikkaus, jota monet ovat kannattaneet, tekisi suuresta osasta Kreikan pankkijärjestelmää yksinkertaisesti maksukyvyttömän.
For instance, even a 30% haircut would mean that a large part of the banking system would end up under-capitalised, while a 50% haircut, which many have advocated, would imply that a large part of the Greek banking system would simply become insolvent.Olen esimerkiksi jo vuosia kehottanut parlamenttia ja komissiota perustamaan Euroopan pelastuspalveluviraston, joka vastaisi jäsenvaltioiden hätäpalveluiden koordinoinnista ja loisi yhtenäisen politiikan ennaltaehkäisyn, ennakoimisen ja henkilökunnan ja vapaaehtoisten kouluttamisen varalle.
I have, for example, been calling on Parliament and the Commission Herra Papoutsis ja herra Liikanen ovat esimerkiksi jo kymmenen kuukauden ajan siirrelleet vastuuta toisilleen, koska ensiksi mainittu ei pysty saamaan yksikköjään kunnioittamaan vuosi sitten yksimielisesti ensin budjettivaliokunnassa ja sitten parlamentissa hyväksyttyä lakia siksi, että yksikön johtaja pitää täydellisesti pilkkanaan parlamentin päätöstä, koska se ei miellytä häntä.
