Примеры использования Esitätte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja tekö esitätte Salomea?
And you will play Salome?Esitätte sen itsellenne joka päivä.
You ask yourself that every day.Te vyöhykeläiset esitätte aina uhria.
Belters, you always play the victim.Jos esitätte tuon väitteen missään.
If you repeat that allegation anywhere.Istutte siellä ja esitätte tyhmää.
You guys just sit over there and play dumb.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
älkää esittäkö
No… jos esitätte asian noin.
Well… if you put it that way.Seitsemää kääpiötäkö siinä esitätte?- Senkin kusipää!
What are you, the Seven Dwarfs?- Dickhead!Mitä esitätte, hra Stryker?
What are you proposing, Mr. Stryker?Tapettuna kuin eläin! Ja te esitätte typerää?
This is him, killed like an animal, and you play dumb?Kuka te esitätte olevanne? Niinkö?
Yeah? Who are you pretending to be?Minä vastaan, ettekä siltikään tiedä. Esitätte kysymyksiä.
And Miksi esitätte yllättyneitä? Niin.
I don't know why you're acting surprised.- Yeah.Satoja ruumiita kirkon vieressä, jossa esitätte rukoilevanne!
Laid out in hundreds by the church in which you pretend to pray!Te esitätte omituisia kysymyksiä, toveri elokuvaohjaaja. Hei!
You ask weird questions, comrade director. Hi!Te amerikkalaiset esitätte paljon kysymyksiä.
You Americans ask a lot of questions.Mutta esitätte rauhanomaisia. Olette vetäneet miekat esiin?
You have drawn swords, but pretend to be peaceful?Istutte siellä ja esitätte tyhmää. Pyydän.
Maybe I would just sit over there and play dumb. Please.Te vain esitätte, että keräätte roskia ja ulosteita.
You just pretend you're picking up litter, and EXCREMENT.Te siis kokoonnutte ja esitätte olevanne valtioita?
So you guys get together and pretend to be countries?Esitätte, että rahalla ja etuoikeuksilla ei ole merkitystä.
All the money and privilege and everything else… you pretend means nothing.Tärkeintä on, että esitätte asian yhteisenä rintamana.
The most important thing is that you present a united front.Minä vastaan, ettekäsiltikään tiedä. Esitätte kysymyksiä.
And Ehdotan, että esitätte asian kirjallisesti parlamentin puhemiehelle.
I suggest you write to the President raising this matter.Minä vastaan, ettekä siltikään tiedä. Esitätte kysymyksiä.
You ask me questions, I answer them, and Te kaikki esitätte välittävänne, mutta haluatte vain pelastaa itsenne.
You all pretend to care, but you just want to save your own skin.Ja muistakaa, kun hän herää, esitätte bensa-aseman työntekijää.
And remember, when he wakes up, you're a gas station attendant.Esitätte rohkeaa, mutta muusta maailmasta pako oli pelkurimaista.
You act brave, but cutting yourselves off from the world was cowardly.Ette ole goa'uldeja, mutta esitätte jotakin mitä ette ole.
Pretending to be something you're not. You're not the Goa'ulds, but you're still.Esitätte väitteen, jota ette voi todistaa, eikö niin?
You are making an assumption that Haluatte aina vain poistaa, ja tämän te esitätte vääjäämättömänä kehityksenä.
You only want less, and you present this as an inevitable development.
