ESITETYT MIELIPITEET на Английском - Английский перевод

• opinions expressed
• of the views expressed

Примеры использования Esitetyt mielipiteet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen kuullut esitetyt mielipiteet.
I have heard the views expressed.

Arvoisa puhemies, olen pannut tarkkaan merkille tämän keskustelun aikana esitetyt mielipiteet.
Madam President, I have taken careful note of the opinions expressed during the course of this debate.

Arvioissa ja vastauksissa esitetyt mielipiteet ovat Booking.
The opinions expressed in contributions are those of Booking.

Samalla on kuitenkin todettava, että kaikilla on mahdollisuus esittää täällä näkemyksensä ja että on hyvä kuulla kaikki esitetyt mielipiteet.
At the same time it has to be said that everybody has an opportunity to express views here and it is good to hear all the views expressed.

Kaikki sähköpostissa esitetyt mielipiteet ovat yksilön ja ei välttämättä yrityksen omia mielipiteitä.
Any opinions expressed in email are those of the individual and not necessarily those of the company.

Arvoisa puhemies, kuten voimme todeta, Euroopan parlamentin keskustelunaiheet ja esitetyt mielipiteet ovat hyvin moninaisia ja erilaisia.
Mr President, as can be seen, the subjects of discussion and the opinions expressed in the European Parliament are very varied and different.

Olen pannut tarkoin merkille keskustelussa esitetyt mielipiteet, mutta minun on pitäydyttävä aiemmissa huomautuksissani komission kannasta näihin kysymyksiin.
I have taken careful note of the views expressed in the debate, but I must stand by my previous remarks about the Commission's views on these issues.

Escher on opiskellut myös artikkeli on kirjoittanut F Haag vuonna 1923 ja hän lopulta vastustaa eräitä esitetyt mielipiteet kirjallisuudessa seuraavat lisää tutkimusta aiheesta.
Escher also studied an article written by F Haag in 1923 and he eventually challenged some of the views expressed in the literature following further research into the topic.

Selostus ja esitetyt mielipiteet otetaan tämän jälkeen huomioon suunnitelman tai ohjelman laatimisessa ja ennen sen hyväksymistä. Katso myös lehdistötiedote n: o 13854/99, 13. ja 14. joulukuuta 1999.
The report and opinions expressed on it will then be taken into account in the preparation and prior to the adoption of the plan or programme. See also press release 13854/99 of 13/14 December 1999.

Mitään äänestystä ei kuitenkaan pantu toimeen, ja sen vuoksi- toistan sen vielä- juuri lukemassanne kirjeessä esitetyt mielipiteet kuvastavat Palacion omaa kantaa, mutta eivät oikeusasioita käsittelevän valiokunnan kantaa.
No new vote took place and therefore- I repeat- the views expressed in the letter which you have just read reflect Mrs Palacio' s personal position and not the position of the Legal Affairs Committee.

Euroopan parlamentti edellyttää myös muita toimia avoimuuden edistämiseksi, kuten tehtyjä päätöksiä koskevia selvityksiä, joista käyvät ilmi niiden puolesta ja vastaan esitetyt mielipiteet, sekä EKP: n neuvoston(nimettömiä) äänestystuloksia.
The European Parliament expects other measures towards greater transparency as well, from the publication of summary reports of decisions, with arguments for and against the decisions adopted, to the(anonymous) results of voting in the ECB Governing Council.

Tämän direktiivin 5 artiklan mukaisesti laadittu ympäristöselostus, 6 artiklan mukaisesti esitetyt mielipiteet ja 7 artiklan mukaisesti käytyjen valtioiden välisten neuvottelujen tulokset on otettava huomioon suunnitelmaa tai ohjelmaa valmisteltaessa ja ennen sen hyväksymistä tai sitä koskevan lainsäädäntömenettelyn aloittamista.
The environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of any transboundary consultations entered into pursuant to Article 7 shall be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.

Tämän vuoksi en ole hämmästynyt siitä, että niin sanotusta Terni-tapauksesta täällä parlamentissa käymämme keskustelu on herättänyt niin paljon kiinnostusta ja että esitetyt mielipiteet ovat olleet suuressa määrin riippumattomia poliittisista yhteyksistä.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the‘Terni case' has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.

Jotta keskustelu olisi antoisa ja jotta Nizzan julistuksen tavoitteet todella täyttyisivät tältä osin, olisi huolehdittava siitä, että esitetyt mielipiteet pannaan merkille, niihin perehdytään, niistä tehdään objektiivinen yhteenveto ja niistä tiedotetaan poliittisille päättäjille, suurelle yleisölle ja tiedotusvälineille.
In order to ensure that the debate is productive and that the objectives of the Declaration of Nice are really met on this point, the opinions expressed must be listened to, examined, summarised objectively and passed on to the political authorities, and to public opinion in general and the media.

Kun suunnitelma tai ohjelma on hyväksytty, asiasta ilmoitetaan viranomaisille, yleisölle ja kaikille jäsenvaltioille, joita asia koskee, ja niille toimitetaan hyväksytty suunnitelma tai ohjelma, lausunto siitä, miten ympäristönäkökohdat, ympäristöselostus, esitetyt mielipiteet ja valtioiden välisten neuvottelujen tulokset on otettu suunnitelmassa tai ohjelmassa huomioon.
When a plan or programme is adopted, the authorities, the public and any other affected Member State are informed and are provided with the plan or programme as adopted, a statement summarising how environmental considerations have been integrated and how the environmental report, the opinions expressed and the results of transboundary consultations have been taken into account into the plan or programme.

Kuten aiemmin mainitsin, olen ottanut huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan kannan komission ehdotuksen hylkäämiseen ja kuullut kaikki tänä iltana täällä esitetyt mielipiteet, joiden lähtökohdat poikkesivat monissa tapauksissa toisistaan mutta jotka johtivat lähes poikkeuksetta samaan lopputulokseen.
As I mentioned earlier, I have taken account of the position of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety concerning the rejection of the Commission proposal and I have heard this evening all the different opinions formulated here, opinions which may in numerous instances have had various starting points but which almost all arrived at the same conclusion.

Esittelijä ja mahdollisesti toinen esittelijä tutkii asiantuntijansa sekä tarvittaessa yhden tai useamman muun esittelijöidenän avustamana kyseessä olevan asian, ottaa huomioon esitetyt mielipiteet ja laatii tältä pohjalta lausuntoluonnoksen, joka toimitetaan sen jälkeen asianomaisen erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtajalle.
The rapporteur, and possibly the co-rapporteur, assisted by his expert and, where appropriate, by one or more co-rapporteurs, and the by experts appointed by the groups, shall study the question referred, take account of the views expressed and, on this basis, draw up the draft opinion, which shall then be sent to the president of the section or the consultative commission concerned.

Herra Foglen esittämät mielipiteet eivät välttämättä vastaa Subwayn mielipiteitä.
The opinions expressed by Mr. Fogle are not necessarily those of the Subway company.

Parlamentin esittämät mielipiteet olivat tuolloin erittäin hyödyllisiä.
The opinions expressed by this Parliament were very useful.

Hän pyysi minua esittämään mielipiteeni valtiovallasta.
Asked me to give my view of state authority.

Se ei ole ainoa todiste, jota esitän mielipiteeni tueksi.
That's not the only piece of evidence for my argument.

Arvoisa puhemies, haluaisin esittää mielipiteeni Thyssenin mietinnöstä. Olen tyytyväinen mietintöön ja onnittelen esittelijää hyvin tasapainoisesta työstä.
Mr President, I wish to address my remarks to Mrs Thyssen's report, which I welcome, and I congratulate her on such a balanced piece of work.

Arvoisa puhemies, haluan esittää mielipiteeni jäsen Miguélez Ramosin laatimasta mietinnöstä eteläisten kummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella.
Mr President, I should like to express my opinion on the report by Mrs Miguélez Ramos on measures for the recovery of Norwegian lobster and Southern hake in the Cantabrian Sea and Western Iberian Peninsula.

Arvoisa puhemies, puheenvuoroni jää aiottua lyhyemmäksi, koska puheenjohtaja Juncker on jo maininnut erittäin vilpittömässä ja kattavassa puheenvuorossaan monia niistä kysymyksistä, joista halusin esittää mielipiteeni.
Mr President, my speech will be shorter, as Mr Juncker has already mentioned many of the questions I wished to express an opinion on in his very honest and comprehensive speech.

Arvoisa rouva puhemies, esittäessäni mielipiteeni tästä sopimuksesta ulko- ja turvallisuusasian sekä puolustuspolitiikan valiokunnalle sanoin sen olevan kuin vesilasi: sitä voi pitää joko puolityhjänä tai puoliksi täytenä.
Madam President, in presenting my opinion on this Treaty to the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, I said that it was like a glass of water: you could describe it either as half empty or as half full.

Lähtökohtana sen arvioimiselle, kannattaisiko raakapuun luokitusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä tammikuuta 1968 annettu neuvoston direktiivi 68/89/ETY pitää osana yhteisön säännöstöä vai ei, olivat jäsenvaltioiden sekä metsä- ja puunjalostusteollisuuden edustajien usean vuoden aikana esittämät mielipiteet, joiden mukaan direktiiviä ei yleensä noudateta niiden puukaupassa.
The starting point for reviewing whether it would be useful to keep Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough as part of the“acquis” or not, was the opinions expressed by Member States, by the forest sector and the forest-based industries over a number of years that the Directive had not been generally applied in their trade of timber.

Minulla ei ole riittävästi aikaa reagoidakseni joka ikiseen mielenkiintoiseen huomioon, mutta voin vakuuttaa teille, että olemme panneet merkille parlamentin esittämät mielipiteet.
I will not have time to react to every single interesting comment that was made, but I can assure you we have taken note of the feeling expressed in this House.

Haluan esittää mielipiteeni suorituksista.
I want to voice my opinion on performances.

On kai minulla oikeus esittää mielipiteeni?
But surely I have the right to voice my opinion?

Haluan esittää mielipiteeni eräistä hyvin tärkeistä tarkistuksista, joita komissio puoltaa.
I would like to comment on some very important amendments on which the Commission agrees.

Как использовать "esitetyt mielipiteet" в Финском предложении

Kirjoituksissa esitetyt mielipiteet ovat henkilökohtaisia, eivätkä.

Ilman perustelua esitetyt mielipiteet ovat arvottomia.

Opettaja esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajien omia.

Uusia pienlainoja myönnettiin esitetyt mielipiteet ovat.

Käytösoppaissa esitetyt mielipiteet rakkaudesta ovat monenkirjavia.

Voimakkaasti esitetyt mielipiteet putoavat otolliseen maaperään.

Tekstissä esitetyt mielipiteet ovat hänen omiaan.

Myös keskustelupalstalla esitetyt mielipiteet otetaan huomioon.

Tässä esitetyt mielipiteet ovat tekijän ainoa.

Artikkelissa esitetyt mielipiteet ovat hänen omiaan.

Как использовать "opinions expressed" в Английском предложении

Opinions expressed are News Wahl’s own.

Opinions expressed are current opinions only.

The opinions expressed are his alone.

All opinions expressed remain our own.

Opinions expressed are yours, not mine.

Opinions expressed are solely our own.

The opinions expressed are solely mine.

You opinions expressed are theirs alone.

The opinions expressed are the author’s.

Views and opinions expressed are mine.