Примеры использования Estätte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estätte minua mistä?
Stop me from what?Miksi estätte sen?
Why are you blocking it?Estätte Mustan sateenkaaren? Miten niin?
What do you mean, stop Black Rainbow?Haluan, että estätte taistelun.
I want you to stop the fight.Jos estätte minua, haastan teidät!
If you stop me, I will see Herra Söze haluaa, että estätte kaupat.
Mr. Soze would like you to stop the deal.Te estätte oikeuden.
You're obstructing justice.Voin vain kertoa, että jos estätte.
All i can tell Ja te estätte oikeuden määräystä.
You're obstructing justice.Miten minun käy, jos estätte sen? Pysy siellä.
What happens to me if you stop it? Stay there.Estätte liittovaltion tutkimusta, seriffi.
You're obstructing a federal investigation, sheriff.Giolito ja Pederson, estätte pääsyn ulos tuosta ovesta.
Giolito and Pederson, block this door.Estätte minua tekemästä töitäni tehokkaasti!
You're interfering with me doing my job effectively!Töitäni tehokkaasti! Estätte minua tekemästä.
You're interfering with me doing my job effectively.Miksi estätte kaikki siirtoni?
Why are you blocking every move I make?Hra Schweikart, millä perusteella estätte pääsyn?
Mr. Schweikart, you're denying him access on what grounds?Ensiksikin te estätte omistajuuden eriyttämisen.
First, you prevent ownership unbundling.On vain yksi asia joka voi parantaa hänet ja te estätte sen suorittamisen.
There's only one thing that can heal him and you have blocked it.Pyydämme että estätte nauhan käytön todisteena.
We ask that you preclude the recording as evidence.Estätte minua suorittamasta elintärkeää tehtävää.
You're preventing me from completing a vital mission.He haluavat, että te estätte sen. Ikiajoiksi.
They want you to stop that from happening. Forever, they say.Estätte minua lähtemästä tyttäreni hautajaisiin?
You're barring me from attending my own daughter's funeral?Hei! Te hulttiot estätte ihmisiä oppimasta wing tsunia!
You bunch of rascals are preventing people from learning Wing Chun. Hey!Te loput menette maan alle,tunkeudutte sinne ja estätte seremonian.
The rest of Siten, että estätte kansaanne tekemästä kauheuksia.
The kind that prevents your people from being even more so.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, pyydän, että estätte tällaisen epäonnistumisen.
Mr President-in-Office, I urge you to prevent such a failure.Miksi estätte minua toimimasta ohjesääntöjeni mukaan? Mutta?
But… why have you prevented me from achieving my directive?Hra Schweikart, millä perusteella estätte pääsyn? Yksi kerrallaan.
Mr. Schweikart, you're denying him access on what grounds? One at a time.Miksi estätte minua toimimasta ohjesääntöjeni mukaan? Mutta.
Why have you prevented me from achieving my directive? But.Minulla on oikeudet toimittaa määräys keinolla millä hyvänsä- ja te estätte oikeuden määräystä.
I have a right to effect this arrest by whatever means necessary. You're obstructing justice.
