ESTEETTÖMÄSTI на Английском - Английский перевод

• unhindered
• unimpeded
• without barriers
• unchecked
• without obstacles
• freely
• without hindrance
• unfettered

Примеры использования Esteettömästi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Asiat menevät nopeasti ja esteettömästi.
Things will go on quickly and without hindrance.

Ne ovat niin pieniä mennä esteettömästi, mutta kiusallinen tarpeeksi saada samalla tavalla teistä asuvat teidän täydelliset mahdollisuudet.
They are small enough to go unchecked, but bothersome enough to get in the way of you living your fullest potential.

Ei Herra. Meillä on ollut mahdollisuus sulkea Gitmo esteettömästi.
We have been able to shell Gitmo unimpeded.-No, sir.

Kosteus, kulkee cTrap-kalvon läpi käytännöllisesti katsoen esteettömästi, järjestelmä ei vaikuta rakennuksen kosteustasapainoon.
Moisture, passes through cTrap virtually unhindered, the moisture balance in the building remains virtually unaffected.

Ei Herra. Meillä on ollut mahdollisuus sulkea Gitmo esteettömästi.
No, sir. We have been able to shell Gitmo unimpeded.

Ohjaajan on mahdollista kävellä esteettömästi ympäri huonetta ja arvioida ja ohjata samalla koulutustilannetta langattoman yhteyden kautta.
An instructor can freely walk around the room whilst they assess and control a training session using a wireless connection.

Voimme toteuttaa tohtori Kellerin suunnitelman esteettömästi.
We may now implement dr. Keller's plan without hindrance.

Sinä itse olette käyttäytyneet melko esteettömästi ja nyt voitte hyödyntää epäilyttävän asennonne hedelmiä, mitä tapahtuu elämässäsi.
You yourself may have behaved fairly uninhibited and now you are reaping the fruits of your careless attitude to what is happening in your life.

Kun olet asentanut, voit mennä päivittäiseen liiketoimintaan esteettömästi.
Once fitted you can go about your daily business unimpeded.

Siispä ne, jotka kieltäytyvät ohjelmasta, joskin vähemmistö… esteettömästi muodostaisivat suurenevan todennäköisyyden tuhoon.
Ergo, those that refused the program, while a minority, if unchecked… would constitute an escalating probability of disaster.

Yrityksen tavoitteena on auttaa jokaista apuvälineitä tarvitsevaa elämään esteettömästi.
Algol Trehab's mission is to help everyone to live a life without barriers.

Lopuksi totean, että kukaan parlamentin jäsen, joka uskoo parempiin ja tehokkaisiin, esteettömästi ja oikeudenmukaisesti toimiviin markkinoihin, ei voi äänestää ehdotusta vastaan.
Finally, all those of you in this House who believe in a better, efficient market without obstacles and injustices cannot reject this proposal.

Samalla meidän on varmistettava, että tieteen alalla voidaan tehdä tutkimuksia esteettömästi.
At the same time, we must ensure that science can carry out its research unhindered.

Nuorille pitäisi antaa tilaisuus hankkia esteettömästi kokemuksia, taitoja, tietämystä ja taitotietoa tulevia urapolkuja ja yrittäjyyttä varten.
Young people should be given the opportunity to acquire, without barriers, the experience, skills, knowledge and know-how to equip themselves for future career paths and entrepreneurship.

Neuvosto pitää erittäin tärkeänä, että EULEX ja KFOR voivat toteuttaa toimeksiantonsa esteettömästi.
The Council attaches great importance to EULEX and KFOR being unhindered in the execution of their mandates.

Dugald Stewart, kuten Reid, katsoi, että filosofia olisi tieteenalalla, joka esteettömästi, metafyysisiä spekulaatioita ja luokat, vaikka hän vastusti joitakin Reid's muotoilut hänen uusi tiede mielin.
Dugald Stewart, like Reid, held that philosophy should be a scientific discipline unfettered by metaphysical speculations and categories, though he objected to some of Reid's formulations of his new science of mind.

Jatkossakin tori on kaupunginosan sydän, johon kevyt liikenne ohjautuu esteettömästi eri suunnista.
The market is the heart of the district to which the light traffic is freely directed from different directions.

Harkinnanvaraiset finanssipoliittiset elvytystoimet ja esteettömästi toimineet automaattiset vakauttajat ovat suojanneet talouden toimintaa ja osaltaan edistäneet viimeaikaisia merkkejä tilanteen kohenemisesta, mutta samalla ne ovat huomattavasti heikentäneet julkista taloutta.
Discretionary fiscal stimulus and unfettered automatic stabilisers have provided a cushion to economic activity and contributed to the recent signs of improvement, but have led to a substantial deterioration in government accounts.

Kun mies on terve, miespuoliset sukupuoli-solut kuolevien kanavien kautta tulevat uretraaliseen kanavaan esteettömästi.
When a man is healthy, the male sex cells through the deferent channels enter the urethral canal unhindered.

On järkyttävää, että sosiaalisen ja ekologisen polkumyynnin annetaan vahingoksemme jatkua esteettömästi maailmassa, vaikka se vaarantaa työpaikat Euroopassa ja on keskeisiä tekijöitä epäreilun kilpailun taustalla.
It is appalling that social dumping and environmental dumping, which jeopardise jobs in Europe and are at the heart of unfair competition, can be allowed to continue unchecked in the world and to continue to act to our detriment.

Näiden tietojen olisi oltava helposti käytettävissä, eli ne olisi annettava yleisön käyttöön vaivattomasti ja esteettömästi.
This information must be easily accessible, i.e. it should be available to the public easily and without obstacles.

Samalla meidän on mielestäni vedottava Irakin väliaikaishallitukseen ja kansainvälisiin joukkoihin, jotta toimet panttivankien vapauttamiseksi voisivat edetä esteettömästi. Toisin sanoen niiden on lopetettava sotilasoperaatiot ja pommitukset, jotka aiheuttavat irakilaiskaupungeissa paljon siviiliuhreja ja jotka eivät todellakaan auta luomaan suotuisaa neuvotteluilmapiiriä siepattujen hengen pelastamiseksi.
At the same time, I believe we should appeal to the provisional Iraqi Government and to the international coalition forces to allow the efforts to obtain the release of the hostages to proceed unhindered, that is, to suspend their military operations and bombings, which cause so many civilian victims in the Iraqi towns and certainly do not help to create a suitable climate for negotiations that may save the captives' lives.

Koska aineen aktiivinen aine hajoaa nopeasti, elossa olevat virheet lisääntyvät edelleen esteettömästi asunnossa.
Since the active substance of the agent quickly decomposed, the surviving bugs will continue to multiply unhindered in the apartment.

Julkaisun avoimuus tarkoittaa, että koko julkaisu on verkossa ilmaiseksi ja esteettömästi kaikkien käytettävissä.
Open Access publishing models Open publication means that the entire publication is online, free-of-charge, and accessible to all.

Kulttuuritarjonta on saavutettavaa, kun erilaiset yleisöt voivat käyttää sitä ja osallistua siihen mahdollisimman helposti ja esteettömästi.
Cultural supply is accessible when different groups and communities are able to use it and participate in it easily and without obstacles.

Se suojaa aivohalvausta vastaan, koska se johtaa veren ohenemiseen, jotta se voi virrata esteettömästi takaisin aivoihinmme.
It protects against a stroke, because it leads to a thinning of the blood, so that it can flow unhindered back to our brains.

Aine todella koostuu enimmäkseen tyhjästä tilasta, jota atomeissa on ytimen ja elektronien välissä, ja jotkin hiukkaset kuten neutriinot todella voivat kulkea aineen läpi lähes esteettömästi.
Indeed, matter consists mostly of empty space and certain particles like neutrinos can pass through matter nearly unhindered.

EU: n liikkumisvapauden ja avointen rajojen sekä yhtenäisvaluutan ansiosta järjestäytynyt rikollisuus voi esteettömästi toimia paljon entistä tehokkaammin.
As there is freedom of movement within the EU and open borders, along with a single currency, organised crime is allowed to operate much more effectively unchecked.

On kuitenkin selvää, että tulevan elintarvikkeita koskevan lainsäädännön on varmistettava kuluttajien suojelu samalla, kun sisämarkkinoiden on voitava toimia esteettömästi.
However, it is also clear that future food legislation must guarantee consumer protection, while the internal market must be able to function without barriers.

Toisin kuin valo, joka täytyy lähettää optista kuitua pitkin haluttuun kohtaan aivojen sisällä, matalataajuuksiset ultraääniaallot voivat kulkea kudoksen läpi esteettömästi, joten niitä voidaan lähettää aivoihin kallon päältä.
Unlike light, which has to be sent down an optic fibre to the desired location inside the brain, low frequency ultrasound waves can pass through tissue unhindered, and so can be sent into the brain from on top of the skull.

Как использовать "esteettömästi" в Финском предложении

Näkyy esteettömästi tivoli valoineen, hulinoineen, laitteineen.

Provigil class action esteettömästi myös pyörätuolilla.

KAUNEUSHOITOLA SIJAITSEE esteettömästi Viihdekeskus Minnan katutasossa.

Sidekudosten tulisi liukua esteettömästi toisiinsa nähden.

Teijolla pääsee kulkemaan esteettömästi kahdella reitillä.

Terassilta pääsee esteettömästi sisälle ravintolan tiloihin.

Silmä kantaa esteettömästi horisonttiin koko päivän.

Tapahtumaan pääsee esteettömästi Puristamon liuskaa pitkin.

Niiden tulee myös olla esteettömästi sijoiteltuja.

Kaikkiin kerroksiin voit kulkea esteettömästi hissillä.

Как использовать "unhindered, unimpeded" в Английском предложении

Clear mind, tireless muscles, unhindered joy.

Fully removable support beams allow unimpeded access.

The flight flew unimpeded to Los Angeles.

This facilitates smooth and unhindered communication.

Unimpeded tergiversators were the humanly emaciated orangeries.

Now, they could become unhindered adults.

China and Canada maintain unimpeded consular communication.

Unimpeded Horacio chooks wrong unpins sordidly.

Spring-loaded rining knife for unhindered plunge cuts.

Milosevic work his will unhindered in Kosovo?