ET JOUTUISI на Английском - Английский перевод

• you didn't have to
• you wouldn't have to
• you won't have to

Примеры использования Et joutuisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kunpa et joutuisi lähtemään.
I wish you didn't have to leave.

Minä lupasin, että sinä et joutuisi häkkiin.
I promised you wouldn't be put in a cage.

Silloin et joutuisi todistamaan.
So you won't have to testify.

Jos löytäisin silminnäkijän, et joutuisi todistamaan.
If I can track down the witness, you wouldn't have to testify.

Et joutuisi käymään töissä.
You wouldn't have to work any-more.

Jos olisit kunnossa, et joutuisi tappeluun käytävällä.
Fine doesn't get into fights in the hallway.

Et joutuisi enää tanssimaan.
You wouldn't have to dance anymore.

Jos antaisit Todistajan, et joutuisi pakenemaan.
If you gave me the Witness, you wouldn't need to run.

Jotta et joutuisi palauttamaan niitä.
So you wouldn't have to return them.

Jos minulla olisi iPod, et joutuisi kuuntelemaan.
If I had an iPod, you wouldn't have to listen to my stuff.

Et joutuisi tekemään sitä yksin.-Kaikki.
Everything… but you wouldn't have to do it alone.

Com-sivustolla tutustua mahtaviin arvosteluihin, jotta et joutuisi palkkaamaan"sokkona.
Com, so you do not have to hire'blind.

Entä jos et joutuisi maksamaan vuokraa?
What if you didn't have to pay rent?

Haluatko luovuttaa? Olisit tyytyväinen,- kun et joutuisi enää lavalle.
You just be happy that you're off the hook and don't have to go on-stage anymore.

Et joutuisi tekemään sitä yksin.-Kaikki.
But you wouldn't have to do it alone. Everything.

Sait lääkkeen, jotta et joutuisi muistelemaan sitä.
They offered you the drug so you would never have to relive that.

Kunpa et joutuisi käsittelemään niitä kaheleita joka päivä.
I just wish you didn't have to deal with those crazy folks all day.

Et olisi marttyyri, jos et joutuisi voittamaan pelkoasi.
You wouldn't be a martyr if you didn't have to overcome fear.

Jotta et joutuisi tapaamaan äitiäsi? Olet käyttänyt Sheldonia tekosyynä, Herätys!
So you have been using Sheldon as an excuse Wake up! to get out of seeing your mother?

Jos voittaisit jotain omaa, et joutuisi ostamaan minun pystiäni!
Maybe if you actually won something of your own, you wouldn't have to buy my trophy, would you!

Jotta et joutuisi huolehtimaan poliiseista tai vakuutusyhtiöstä? Ja olisit maksanut klovneille?
And you were gonna pay the clowns, so you didn't have to worry about the cops or the insurance company?

Kun lama iski, leikkasit palkkaasi, jotta et joutuisi erottamaan ketään.
When the recession hit, you took a pay cut so you didn't have to fire a single employee.

Ajattele, et joutuisi syömään maitoa haarukalla.
And imagine: milk you won't have to eat with a fork.

Kuitenkin, yritän sanoa,- että yritän etsiä sen, joka laverteli minusta,- jotta et joutuisi yllättymään oikeudessa.
Anyway, the point I'm trying to make is… that I'm gonna find out who fingered me… so you don't get surprised in court.

Tein sen, jotta et joutuisi rasittamaan itseäsi armomurhalla.
So you wont have to carry the burden of a mercy killing.

Jotta et joutuisi kiusalliseen tilanteeseen rakkaasi ja naisiasi edessä, sinun on kehitettävä suunnitelma siitä, miten ei unohdeta 8. maaliskuuta hyö.
In order not to get into an embarrassing situation in front of your loved ones and women, you need to develop a plan how not to forget about the March 8 offensive.

Kunpa en joutuisi lähtemään.
I wish I didn't have to leave.

Et joudu olemaan vedessä pitkään.
You won't be in the water long.

Kunpa en joutuisi matelemaan kovin paljon.
I hope I don't have to grovel too much.

Nyt et joudu tappamaan neljää, viittä ihmistä.
This way, you're not gonna have to kill four or five people.

Как использовать "et joutuisi" в предложении

Mutta kavahda ylpeyttä, jotta et joutuisi kiusaukseen.

Toivon, että et joutuisi kokemaan yksinäisyyttä enää.

Näin, et joutuisi maksamaan veroja kahteen kertaan.

Niin et joutuisi stressaamaan sitä siirrolla pyöröön.?

Luota todellisiin arvosteluihin, jotta et joutuisi huijausten uhreiksi.

Näin et joutuisi tekemään ilmaista työtä oppisopimuksen varjolla.

Siksi kehotan toimimaan nopeasti, jotta et joutuisi kaavintaan.

Jotta et joutuisi "pimeään", noudata Valon oppaidesi ohjeita.

Valitsetko helpon tien, jotta et joutuisi kokemaan "pakkeja"?

Sitten et joutuisi murehtimaan vanhempiesi rahoja ja mielenmuutoksia.