ET OLISI PALANNUT на Английском - Английский перевод

• you hadn't come back
• you didn't come back
• you hadn't returned

Примеры использования Et olisi palannut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Et olisi palannut.
You shouldn't have come back.

Paikkaan josta et olisi palannut.
A place of no return, most likely.

Et olisi palannut, John.
You shouldn't have come back, John.

Entä jos et olisi palannut?
What would have happened if you hadn't come home?

Et olisi palannut, kultaseni.
You were never coming back, darling.

Jos tuo olisi totta, et olisi palannut.
If it was true, you wouldn't be back.

Kunpa et olisi palannut vuokseni.
I really wish you hadn't come back for me.

Olisin kuollut, jos et olisi palannut.
I would have died if you hadn't come back.

Jos et olisi palannut, emme edes asuisi täällä.
If you hadn't have come back, we wouldn't even be living here.

Miten olisin tiennyt, jos et olisi palannut?
How would I have known if you hadn't come back?

Kunpa et olisi palannut.
I wish you hadn't come back here.

Olisin ampunut Strandin, jos et olisi palannut.
I would have shot Strand if you hadn't returned.

Jos et olisi palannut, en tiedä, mitä olisin tehnyt.
If you hadn't come back with those people… I have no idea what I would have done.

Näin ei olisi käynyt, jos et olisi palannut.
This wouldn't have happened if you hadn't come back.

Kun ajattelen, mistä tämä kaikki alkoi… Mietin joskus, mitä olisi tapahtunut, jos et olisi palannut.
What would have happened if you didn't come back. Sometimes, I wonder When I think about where this all started.

Olisin ottanut toimistosi, jos et olisi palannut.
If you didn't come back, I had dibs on this office.

Et tietäisi hyvästien tuskallisuutta. Jos et olisi palannut.
You wouldn't known the pain of farewell. If you hadn't returned.

Kim ei olisi kuollut, jos sinä et olisi palannut.
Kim wouldn't even be dead if you weren't back in town.

Mietin joskus, mitä olisi tapahtunut, jos et olisi palannut.
Sometimes, I wonder what would have happened if you didn't come back.

Painoin Iiipaisinta, mutta tätä ei olisi tapahtunut, jos et olisi palannut.
I may have pulled the trigger, but none of this would have happened if you hadn't come back.

En olisi palannut muutoin.
I would not have returned otherwise.

Entä jos en olisi palannut?
What if I hadn't come back?

Jos en olisi palannut olisit elossa.
If I hadn't come back, you would have been alive.

Jos en olisi palannut tänne, Fauzi olisi elossa.
If I hadn't come back here, Fauzi would still be alive.

Jos en olisi palannut hakemaan näitä.
If I hadn't come back for these.

Jos et ole palannut aamuun mennessä, minä häivyn. Hyvä on..
All right. If your ass isn't back here bydawn, I'm gone.

Jos et ole palannut aamuun mennessä, minä häivyn.
If your ass isn't back here by dawn, I'm gone.

Jos en olisi palannut, et pelkäisi henkesi puolesta.
If I hadn't come back, you wouldn't be scared for your life right now.

Jos en olisi palannut, mitään tällaista ei olisi tapahtunut.
If I hadn't come back, none of this would have happened.

Jos en olisi palannut.
If I hadn't come back.