ET SOVI на Английском - Английский перевод

• you don't fit
• you're not fit
• are not cut out
• you will never fit

Примеры использования Et sovi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Et sovi tänne.
You don't fit in here.

Sinä et sovi tänne.
You don't fit in here.

Et sovi kentälle.
Field work never suited you.

Joten sinäkään et sovi kuvioon.
So you don't fit the pattern.

Et sovi tähän työhön.
You don't fit in this job.

Ja rehellisesti… Et sovi siihen.
And to be honest… you don't fit into it.

Et sovi tähän hommaan.
You're not cut out for this.

Mutta rikos on helppoa, kun et sovi kuvaan.
But crime is easy when you don't fit the profile.

Et sovi tähän työhön.
You not cut out for this work.

Anteeksi, mutta et sovi johtajan rooliin.
I'm sorry, Gosha, but you don't fit the chief's role.

Et sovi ryhmään.- Miksi?
You don't fit the demo.- Why?

Olen pahoillani, mutta et sovi mihinkään noista.
I'm sorry, but you don't fit any of those categories yet.

Et sovi ryhmään.- Miksi?
Why?- You don't fit the demo?

Olet lahjakas, Murasaki, mutta et sovi tänne.
You are talented, Murasaki, but you will never fit in here.

Miksi? Et sovi ryhmään?
You don't fit the demo.- Why?

Olet lahjakas, Murasaki, mutta et sovi tänne.
But you will never fit in here. You are talented, Murasaki.

Miksi? Et sovi ryhmään.
Why?- You don't fit the demo.

Jostakin syystä tuntuu, että et sovi munkiksi. Niin.
Something tells me, Desmond, that you're not cut out to be a monk. Aye.

Et sovi tähän tehtävään.
You are ill-suited for this job.

Jos haluat jutella… Et sovi rikosteknisen tutkijan profiiliin.
If you wanna talk… You don't fit the profile of a forensic scientist.

Et sovi tähän ohjelmaan.
You're not really suited for this program.

Luulin, että sinä et sovi elämääni, mutta se olinkin minä.
I thought that you didn't fit into my life, but it was me who didn't fit.

Et sovi järjestön johtajaksi.
You're not fit to lead this organization.

En halunnut käyttää sinua syöttinä, koska et sovi profiiliin.
I didn't want to use you as the bait. You do not fit the profile.

Sinä et sovi- rikostutkijaksi.
You don't fit… as a detective.

Tällä hetkellä maanläheisyytesi houkuttelee häntä, mutta et sovi tänne.
Right now your earthiness is what's catching his eye,- but you don't fit in here.

Et sovi vankilan johtajaksi.
You are not fit to be Governor.

Jos et sovi tähän työhön, hanki toinen.
If you're not right for this one, get another job.

Et sovi kenellekään muulle, kuin minulle.
You're no good for anyone but me.

Mutta et sovi Williamin huoltajaksi. Veren kautta ehkä.
By blood maybe, either of you. but you are not fit to be William's guardian.

Как использовать "et sovi" в Финском предложении

Riittää vaan, että et sovi hintaa etukäteen.

Sinä, et sovi avohoitoon tai keikkatöihin alkukaan.

Tuntuuko sinusta, että et sovi kristityn malliin?

Et sovi terveydenhuoltoalalle, joten kannattaisiko vaihtaa alaa.

Jos et sovi ryhmään, saatat joutua silmätikuksi.

Jos et sovi yhteisön muottiin, olet ulkopuolinen.

Jos et sovi tähän muottiin, sinut steriloidaan.

Luin jostain et Sovi parhaimpien kanssa seksitreffit.

Kaveri jota et sovi seksiä raskauden aikana?

Et sovi joukkoon Tärkeää on sulautua mukaan toimistokulttuuriin.

Как использовать "are not cut out" в Английском предложении

Clearly you are not cut out for this.

You are not cut out for show business!

Maybe you are not cut out for studying.

They are not cut out to lead others.

Most people are not cut out for that.

These are not cut out two-dimensional characters.

Many are not cut out for the position.

We are not cut out for this.

You are not cut out for insurance.

You are not cut out for this!”.