ETENEMÄSTÄ на Английском - Английский перевод

• from making progress
• moving forward

Примеры использования Etenemästä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jonkinlainen läikkä estää meitä etenemästä.
A kind ofslick is blocking our path.

Se estää Euroopan unionia etenemästä ajatusten tasolta laskutuksen tasolle.
It prevents Europe from progressing from ideas to invoices.

Jonkinlainen läikkä estää meitä etenemästä.
A kind of slick is blocking our path.

Yhteisten tavoitteiden osalta se ei kuitenkaan estä meitä etenemästä kohti yhteisen energiapolitiikan luomista.
However, in respect of common goals, this does not prevent us from making progress on the road to creating a common energy policy.

Toivomme, etteivät tragediat estä meitä etenemästä.
We all hope these tragedies won't stop us moving forward.

Jotkut sairastuivat iholla, rikkoivat kengät tai jopa heräsivät askel askeleelta hitaasti kiveen, mutta kaikki ei voi estää meitä etenemästä, kaikki saapuvat määränpäähän ajoissa, allekirjoittivat heidän nimensä allekirjoituksen seinälle nimeltä HERO, ja jätti käsin tulosteita!
Some got hurt on the skin, broke the shoes, or even waked step by step slowly on the stone, but all there cannot keep us from going forward, everybody arrived at the destination on time, signed their names on the signature wall in the name of HERO, and left the hand prints!

Joukot kapinoivat, kieltäytyvät etenemästä.
The troops are mutinying, refusing to advance.

Voimme vaatia Yhdysvalloilta selvyyttä ja avoimuutta tukikohdan tapahtumissa, mutta emme saa estää tätä sopimusta etenemästä, sillä sen vaikutukset ovat edellä mainittua paljon laaja-alaisemmat, toisin sanoen se on koko maailman, ei ainoastaan USA: n, turvallisuuden mukaista.
We can demand clarity and transparency from the United States with regard to what is happening at that base, but we must not hinder the progress of an agreement whose effect is much wider than that, which is, in other words, in the interests of world security, not just US security.

Se vain estää oireita etenemästä.
It will only stop her symptoms from progressing.

Jahier jatkoi, että tästä huolimatta juuri määritelmiin liittyvä kysymys on saattanut estää komissiota etenemästä 11 artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanossa ja saanut komission pitäytymään mielestään turvallisemmalla maaperällä, eli kansalaisyhteiskunnan kuulemisessa, jossa kaikki ovat samalla viivalla.
Having said that, Mr Jahier continued by saying that the question of definitions was perhaps what was preventing the Commission from moving forward with the implementation of Articles 11(1) and(2), encouraging it to remain on what it saw as safer ground, consultation of civil society, where everyone was on the same footing.

Samoin suunnitelmasi. Se ei estä meitä etenemästä.
That hasn't stopped us going ahead with it. So's your plan.

Toisaalta valtavat kustannukset estivät heitä etenemästä eteenpäin.
In the other hand, huge cost prevented them from moving forward.

Arvoisa puhemies, on olemassa rakenteellisia heikkouksia, jotka ovat ankara rasitus ja jotka estävät meitä etenemästä.
Madam President, there are structural weaknesses that are a heavy burden and prevent us from moving forward.

Toiseksi ne viisi jäsenvaltiota, jotka ehdottomasti vastustavat alkion kantasoluja käyttävän tutkimuksen rahoittamista, eivät voi estää Eurooppaa etenemästä, sillä tämän alan rahoittaminen on hoitoa odottavien eurooppalaisten etujen mukaista.
Secondly, the five Member States opposed to any funding of embryonic stem cell research will not be able to prevent Europe from advancing, since such funding is in the interests of Europeans awaiting treatment.

Tämä kanta on ristiriidassa Tanskan puolustus- ja turvallisuuspoliittisen kannan kanssa, ja olemme sen vuoksi pidättyneet äänestämästä 6 ja 7 kohdasta, koska emme halua estää muita jäsenmaita etenemästä tähän suuntaan.
This position conflicts with Denmark's stance on defence and security policy, and we have therefore abstained on paragraphs 6 and 7, since we do not wish to stand in the way of other Member States moving in this direction.

Valtion tai hallitusten päämiehet estävät meitä etenemästä oikeaan suuntaan.
The Heads of State or Government are preventing us from making progress in the right direction.

Uskot, että Rosalynin tappaja teki sen estääkseen Hullin projektia etenemästä.
You think whoever killed Rosalyn did it to stop Hull's project from moving forward.

Ensimmäinen olisi neuvoston puheenjohtajan mainitsema ehdotus, jonka mukaan muuttaisimme niitä Euroopan toimia, jotka estävät kehitysmaita ja köyhimpiä maita etenemästä kohti kestävää kehitystä tai huolehtimasta perustarpeistaan.
The first, as explained by the President-in-Office of the Council, would be to propose that we change the European policies which prevent developing countries and the poorest countries from making progress towards sustainable development or meeting their basic needs.

Kaikkein uteliaimmat liimautuivat heidän kylkiinsä ja pommittivat heitä kysymyksillään ja lopuksi yrittivät estää heitä etenemästä ja tarttua heihin kiinni.
The most persistent onlookers went up to them, tormenting them with questions and finally tried to obstruct them and to clutch them.

On myönnettävä, että Yhdysvallat on noudattanut presidentti Bushin lupausta, jonka mukaan se ei yrittäisi estää muita osapuolia etenemästä Kioton pöytäkirjassa.
It has to be said that the United States honoured President Bush's promise not to prevent other parties from going ahead on the Kyoto Protocol.

Toivon, että unionin tuleva perustuslaki on ylikansallisen demokratian perustuslaki, mitä Euroopan parlamentti, komissio ja kansalaisten enemmistö ovat vaatineet, ja että löydetään keino välttää se, että muutamat euroskeptikot estävät etenemästä niitä maita, jotka niin haluaisivat.
I hope that the Union's future Constitution will be that of a supranational democracy, as called for by the European Parliament, the Commission and the majority of the citizens, and that a way will be found to avoid a few eurosceptics preventing the countries that wish to move forward from doing so.

Arvoisa puhemies, sanonta kuuluu, että on kohteliasta kiittää, joten haluan aloittaa puheenvuoroni onnittelemalla komission jäsen Bolkesteinia siitä, miten taitavasti hän onnistui tänä aamuna ratkaisemaan konfliktin, joka on jo kauan hiertänyt parlamentin, neuvoston ja komission välejä ja joka on estänyt meitä etenemästä kohti rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoita.
Madam President, they say that'noblesse oblige' and I should, therefore, start my speech by congratulating Commissioner Bolkestein, on the skill with which he was able, this morning, to resolve the conflict that Parliament, the Council and the Commission have been facing for such a long time, preventing us from progressing towards a single market in financial services.

Etenemässä tankkia kohti. Tässä Barak, havaitsimme vähintään 30 Hizbollahin sotilasta.
Moving towards the tank. This is Barak, we have detected at least 30 Hezbollah soldiers.

Parlamentti voi ratkaista valtaosan ongelmista etenemällä nopeasti kahdella rintamalla.
Parliament can solve most problems by swiftly moving on two fronts.

Viimeinen yritys ratkaista fysiologinen rappeutumisemme- antoi jokaiselle nopeasti etenevän sairauden.
The final attempt to solve our physiological degeneration has left each of us with a rapidly progressing disease.

Haluaa asian etenevän. Kyselyiden mukaan suurin osa amerikkalaisista.
Shows an overwhelming majority of Americans want this to move forward. Every poll I have seen.

Olen varma, että Eurooppa on etenemässä kohti parempaa tulevaisuutta.
I am certain that Europe is moving towards a better future.

Olin henkisesti veltto ja pelkäsin sairauden etenevän.
Mentally, not having the sluggishness, the fear of the disease progressing.

Sinun täytyy keskittyä Kramereihin, jos haluamme pienen projektisi etenevän.
You need to focus on the Kramers if we expect your little project to move forward.

Olen iloinen siitä, että komission jäsen Olli Rehn on etenemässä siihen suuntaan.
I am delighted to see that Commissioner Rehn is moving in that direction.

Как использовать "etenemästä" в Финском предложении

Tällainen kulttuuri estää naisia etenemästä johtotehtäviin.

Venäläiset panssarimiehet yksinkertaisesti kieltäytyvät etenemästä taistelukosketukseen.

Mikä sinua estää etenemästä kohti tavoitetta?

Mikä estää sinua etenemästä kohti unelmatyötäsi?

Mikä estää sinua etenemästä kohti tavoitetta?

Tämä esti meitä etenemästä syvemmälle luolaan.

Samalla Sittas esti sassanideja etenemästä Armeniaan.

Tämän jälkeen mies esti pelastustyöntekijöitä etenemästä porraskäytävään.

Päätösten tekemättä jättäminen estää sinua etenemästä eteenpäin.

Erikoinen elämäntapa ei estänyt häntä etenemästä virkauralla.

Как использовать "moving forward" в Английском предложении

These guys are moving forward fast.

Dave kept everything moving forward smoothly.

Maintain moving forward and never quit!

Don’t Wait: Start Moving Forward Now!

I’m improving and moving forward though.

Moving forward also means quality performance.

Keep moving forward with the passage.

KeyUp, send stop moving forward request.

Moving forward takes planning and effort.

Moving forward with combinatorial interaction testing[J].