Примеры использования Etenette на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitten etenette.
Then move on.Etenette liian nopeasti.
You go too fast.Ehdotan, että etenette varoen.
Suggest you proceed with caution.Te etenette liian nopeasti!
You go too fast!Olen vain huolissani, että etenette liian nopeasti.
I'm just worried that it's moving too fast, that's all.Te etenette liian nopeasti!
But you go too fast!Jos näette jotain,ilmoittakaa ennen kuin etenette.
Kuinka etenette Fringin suhteen?
How goes it with Fring?Menette huomenna Länsi-Lontoon lentoterminaaliin- ja etenette lähtevien lentojen aulaan.
And proceed through the departure lounge. to West-London Air terminal tomorrow{Y: i}You will go.Etenette väärään suuntaan!
You're advancing the wrong way!Kristalli. Etenette liian nopeasti.
The crystal. You're going too fast.Etenette aivan liian nopeasti.
You guys are moving way too fast.Kristalli. Etenette liian nopeasti.
You are going too fast. The crystal.Etenette hitaasti, vai?- Kiitos.
Taking it slow, huh?- Thank you.Sanoin, että etenette liian nopeasti.
I said maybe you were moving too fast.Etenette vain minun armostani.
I advance myself only through victory.Sanoin, että etenette liian nopeasti. Enhän.
No. I said maybe you were moving too fast.Etenette liian nopeasti. Kristalli.
The crystal. You're going too fast.Nyt teidät on saatava maksamaan joka kylä joka silta,jokainen sentti, jonka etenette.
Now what's left is making Mutta etenette liian nopeasti.
But you are going too quickly.Tämä on helpommin sanottu kuin tehty, muttaparas neuvoni teille molemmille on,- että etenette askel kerrallaan.
Look… I know it's easier said than done, butmy best advice to both of you is take it a step at a time.Miten etenette, tri Dorian?
How would you proceed, Dr Dorian?Arvoisa komission jäsen Barnier,on siksi perusteltua, että tekin toimitte esittelijän ehdottamalla tavalla ja etenette askel kerrallaan.
That is why, Mr Barnier,it is right for you also to take the path that the rapporteur has proposed, and proceed on a step-by-step basis.Te kaksi etenette liian hitaasti.
You two are moving too slowly.Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, yritän kiinnittää teidän huomionne, mutta etenette hyvin nopeasti, ja onnittelen teitä tästä asiasta.
Mr President, I Miten etenette, tohtori Dorian?
How would you proceed, Dr Dorian?Etenette koordinaatteja kohti täydellä nopeudella.
Proceed to the coordinates at maximum velocity.ENArvoisa puhemies, työjärjestyspuheenvuoro. Etenette jälleen sellaista vauhtia, että äänestäminen on mahdotonta.
Mr President, on a point of order, you are again conducting business at a speed at which it is impossible to vote.Etenette koordinaatteja kohti täydellä nopeudella.
You will proceed to the coordinates at maximum velocity.Koska olette kannattaneet voimakkaasti Saksan sosiaalidemokraattien näkemystä puheessanne juuri äsken ja siten etäännyttäneet itsenne liittokansleri Angela Merkelistä,ehdotan, että etenette seuraavasti: Jos tunnette olonne niin kotoisaksi Euroopan sosiaalidemokraattien huomassa, tulkaa ensin Saksan sosiaalidemokraattien pariin ja me kuljetamme teidät asteittain lähemmäs Ranskan sosiaalidemokraatteja.
Having strongly supported the positions of the German Social Democrats in your speech just now and thus distanced yourself from Chancellor Merkel,I propose that you proceed as follows. If 
