ETENIMME на Английском - Английский перевод

• we moved
• we proceeded
• went
• we progressed

Примеры использования Etenimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ehkä etenimme liian nopeasti.
Maybe we did go too fast.

Oli ilmiömäistä, että etenimme niin nopeasti.
It's phenomenal that we came so far so fast.

Vic. Etenimme todella nopeasti.
Vic. We moved really fast.

Hän sanoi, että etenimme liian nopeasti.
She said it was all going too fast.

Etenimme yli sata kilometriä päivässä.
We made 100 more than km per day.

Enimmäkseen etenimme hyvää vauhtia.
Mostly the progress was good.

Etenimme liian nopeasti ja olet liian nuori.
We moved too fast, and you are too young.

Tajuan. Tajuan, että etenimme liian nopeasti viime vuonna.
I get it! We moved in too soon last year.

Etenimme tuntoaistin ja sokean arvelun varassa.
We progressed by feel and dead reckoning.

Olen myös kuullut ja lukenut valituksia siitä, että etenimme liian hitaasti.
I have also heard, and read, complaints that we moved too slowly.

Niin. Etenimme liian nopeasti.
Yeah, because we were moving too fast.

Jälkeenpäin voimme kertoa tulokset: 20 miestä, 15 naista ja 9 lasta kuoli- ja etenimme kolme metriä.
Afterwards I may draw up a purely academic balance… 20 men killed, 15 women, nine children, and an advance of three yards.

Mick. Etenimme tänään kuusi kilometriä.
Mick… We laid four mile of track today.

He vakuuttivat turvallisuuden rauhoittamalla vihaiset miehet, joista suurin osa oli humalassa, ja etenimme pelastuksemme.
They assured the security by calming down the angry men whom most of them were drunk and we proceeded to our rescue.

Tajuan, että etenimme liian nopeasti viime vuonna!
We moved in too soon last year. I get it!

Joiden oksat kasvoivat yllämme kauniina kuin hienoimpien katedraaliemme katot. Etenimme yöllä puiden alla,-.
As beautifully as the ceilings in our finest cathedrals. We passed that night under some large trees whose branches went over our heads.

Me etenimme ylös ja alas jyrkkiä vuoria.
We advance, going up and I descend these steep mountains.

Vasemmalla puolen oli jotain levottomuuksia, jossa oletimme tapahtuneen yhteenottoja. Kun etenimme oikeaa puolta,-.
There was, um, some sort of commotion on the left As we were going up the right-hand side where-where we assumed a contact had taken place.

Vuonna 2011 etenimme monella tärkeällä alueella.
In 2011, we made progress in many important areas.

Etenimme huomaamattomasti heidän alueelleen- ja panimme nopeasti tuulemaan.
We proceeded undetected into enemy territory- and acted fast.

Kuin hienoimpien katedraaliemme katot. Etenimme yöllä puiden alla,- joiden oksat kasvoivat yllämme kauniina.
We passed that night under some large trees as beautifully as the ceilings whose branches went over our heads in our finest cathedrals.

Kun etenimme, yhtä meistä ammuttiin päähän. Hän kuoli välittömästi. Laukaus oli onnenkantamoinen.
As we were advancing, one of our guys took a bullet to the head… killed him instantly, a lucky shot really.

Keitä olimme, mitä teimme- ja miten etenimme tuleviin avaruuslentoihin. Se muutti koko asenteen siihen.
I think it changed the entire attitude of who we were, what we did, and how we progressed into the future of space flight.

Etenimme vaiheittain, itse asiassa kaikki alkoi bioeettisellä katselmuksella ennen ensimmäistäkään koetta.
It took several stages, in fact, starting with a bioethical review before we did the first experiments.

Keitä olimme, mitä teimme- ja miten etenimme tuleviin avaruuslentoihin. Se muutti koko asenteen siihen.
And how we progressed into the future of space flight. I think it changed the entire attitude of who we were, what we did.

Etenimme yöllä puiden alla,- joiden oksat kasvoivat yllämme kauniina kuin hienoimpien katedraaliemme katot.
We passed that night under some large trees"whose branches went over our heads"as beautifully as the ceilings.

Minun on myös sanottava, että vaikka me kokouksen loppuvaiheessa kuljimmekin oikeaan suuntaan ja etenimme enemmän kuin Riossa, saavutimme vähemmän kuin mikä olisi ollut välttämätöntä.
And at the end of the summit, I must say that although we moved in the right direction and we went further than Rio, we achieved less than what was needed.

Ehkä etenimme liian nopeasti, tai et pitänyt siitä?
Maybe you thought we were moving too fast…-or maybe it wasn't enjoyable?

WTO: n pääjohtajan Lamyn mukaan etenimme neuvottelukierroksen päätökseen saattamisessa 55 prosentista 60 prosenttiin.
According to the WTO Director-General, Mr Lamy, we moved from 55% to 60% achievement of the round.

Seuraavat lausunnot, etenimme toimituksen yhdeksän palkintoja, kolme per kategoria, plus kaksikymmentä finalistia, joka myös he saivat vastaavan palkinnon, valittu 5.684 työ esitettiin 126 koulut saaret Teneriffa, Fuerteventura ja Gran Canaria, opiskelijaa 3 ja 14 vuotta.
After the speeches, we proceeded to the delivery of nine awards, three per category, plus twenty finalists, which also they received the corresponding award, selected from 5.684 work presented 126 schools in the islands of Tenerife, Fuerteventura and Gran Canaria, students from 3 and 14 years.

Как использовать "etenimme" в Финском предложении

Aineiston jatkokäsittelyssä etenimme aineistolähtöisyyden periaatetta kunnioittaen.

Etenimme niin hiljaa kuin suinkin voi.

Muuten etenimme tasaisen varmasti uraa pitkin.

Etenimme kaikissa askellajeissa, siis myös laukassa.

Vartioinnin kohdalla Myrskyn kanssa etenimme ao.

Etenimme pääasiassa palju.eu joukkueen kanssa yhdessä.

Vuoden aikana etenimme valmisteluissa pitkälle mm.

Etenimme tahdikkaassa ravissa läpi talvisen metsän.

Nyt etenimme toteutuneen myötä uutta suunnitellen.

Suurimman osan ajasta etenimme käynnissä jutellen.

Как использовать "went, we proceeded, we moved" в Английском предложении

Script order forms went home yesterday!!

After we dropped-off the cargo, we proceeded home.

When we moved here, we moved out of our house of 15 years.

Nevertheless we proceeded and reached Abbotsford on Monday.

Highlight and celebrate what went well.

Who went public with this incident?

Then we moved into our own apartment.

VDC went global this week (ABOVE).

Then, we proceeded to peruse through the store.

And then we proceeded along that branch.