Примеры использования Etsisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiesin, että he etsisivät sinua.
I knew they would be looking for you.Miksi he etsisivät koehenkilöitä täältä?
Why would they be looking for test subjects here?Se olisi viimeinen paikka mistä he etsisivät.
That's the last place they would look.Vaikka kaikki etsisivät sinua, kun olet hienoa väkeä.
But everybody would go looking for you if you was Gobbled.Ei, se olisi ensimmäinen paikka mistä he etsisivät.
No, that's the first place they will look.
Люди также переводят
Pidätkö ajatuksesta, että ihmiset etsisivät yritystäsi internetistä?
Like the idea of people searching the internet for your company?Emme ole tehneet mitään väärää.Miksi he meitä etsisivät?
We haven't done anything wrong,why would they be looking for us?Se olisi viimeinen paikka mistä he etsisivät.- Rikkaiden sviitissä?
That's the last place they would look. The high-roller suite?Vaikka kollegasi etsisivät sinua, he tulisivat liian myöhään pelastaakseen sinut.
Even if your colleagues are looking for you, they will Jos Martalla olisi tärkeä sukunimi, kaikki etsisivät häntä.
If Marta had an important surname, everyone would be looking for her.Jos he etsisivät yhtä heltymättömästi töitä, kuin jahtaavat minua,- voisimme lopettaa sosiaaliavustuksen.
If they were as relentless about finding a job as they are at hounding me, might put an end to welfare.He kaikki vaikuttivat olevan ajatuksissaan aivan kuin he etsisivät jotain.
They all seemed… preoccupied. As if they were searching for something.Jos he etsisivät yhtä heltymättömästi töitä, kuin jahtaavat minua,- voisimme lopettaa sosiaaliavustuksen.
As they are at hounding me, might put an end to welfare. If they were as relentless about finding a job.Hänestä taktiikka purisi, ja Bondin väki selvittäisi- mikä se auto on ja etsisivät sitä.
He gambled that this tactic would make the Bond people desperate to find out what the car was and come after it.Ja he tekivät liiton, että etsisivät Herraa, isiensä Jumalaa, kaikesta sydämestään ja kaikesta sielustaan.
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;Joka kävisi Doloresin kansion läpi, koska totuus on siellä. Ehdotin perheelle vain sitä, että etsisivät jonkun luotettavan.
Because the truth is there. Find someone you trust and start working on Dolores's file.Randy pelkäsi, että kytät etsisivät puolikasta kanamurhaajaa joten hän riisui puvun ja häipyi.
Randy Miehesi kännäävät joka ilta ja shtuuppaavat hullua kookosmuijaa. Mutta samaan aikaan, sen sijaan että etsisivät idolia.
But meanwhile, instead of searching the jungle for the idol, your men are getting drunk every night and shtupping the crazy coconut lady.Koska vihollisagentit etsisivät ja tappaisivat hänet. Hruštšov sanoi aina, etteivät he voineet paljastaa nimeä.
And Khrushchev Kokemus on osoittanut, että talouden taantuman aikana nuoret mieluummin pysyisivät koulutusjärjestelmässä taialoittaisivat opinnot, kuin etsisivät töitä.
Experience shows that during an economic slowdown, young people would rather remain in the education system orbegin studies than look for work.Mutta samaan aikaan, sen sijaan että etsisivät idolia, miehesi kännäävät joka ilta ja shtuuppaavat hullua kookosmuijaa.
Your men are getting drunk every night and shtupping the crazy coconut lady. But meanwhile, instead of searching the jungle for the idol.Koska olen istunut ihmisten kanssa,joilla on ollut monia tämän tyyppisiä kysymyksiä ja se näyttää kuin he etsisivät totuutta, mutta itse asiassa eivät etsi.
Because I have sat with people,who have so many questions like this, and it appears as though they are seeking the Truth, but actually they're not.Lisäksi eri jäsenvaltiot,jotka ehkä etsisivät kyseisiä instrumentteja direktiivin muista artikloista, saattaisivat tulkita tätä tarkistusta eri tavoin.
This Amendment could also lead to different interpretations in the Member States,which might well look for similar instruments in other articles of the directive.Onnistuimme ei tehdä kohtalokas virhe, muttase olisi voinut olla, jos olisimme saapui asemalle ja etsisivät jotain siellä ja näitä ajatteli.
We managed not to make a fatal error, butit could have Paavali vastaa:”Jotta he etsisivät Jumalaa, jos ehkä voisivat hapuilla häntä ja todellakin löytää hänet, vaikkakaan hän ei ole kaukana meistä kenestäkään.” Apostolien teot 17:27.
Paul said that it is“for them to seek God, if they might grope for him and really find him, although, in fact, he is not far off from each one of us.-Acts 17:27.En tee niin, mutta valitsen kirjoja jotka ovat ainakin aikaisemmin olleet saatavilla julkisissa kirjastoissa ja muualla, jasiksi ehdotan että ihmiset todellakin etsisivät nämä kirjat itselleen.
I don't do that but I do pick the books that at least have been available in the past in local libraries and all the rest of it andthat's why I suggest people actually look for a lot of these books.Tämä johtuu pääasiassa suurista valtioista, jotka toimivat omalla tavallaan ja puolustavat omia kansallisia etujaan sen sijaan, että ne malttaisivat mielensä jakokoontuisivat keskustelemaan keskenään ja etsisivät yhteisen lähestymistavan.
It is mainly the large countries that are at fault, go their own ways and pursue their own national interests instead of waiting, sitting down together,engaging in discussion and finding a common approach.
