ETTE USKALLA на Английском - Английский перевод

• you wouldn't dare
• you won't dare
• you're too afraid

Примеры использования Ette uskalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ette uskalla nuolla sitä.
Dare you to lick it.

Sitä mitä ette uskalla.
What you didn't have the guts to.

Ette uskalla ampua!
You-You dare not shoot me!

Sisällänne on varmasti jotakin, jota ette uskalla sanoa ääneen.
That you're too afraid to say out loud. There must be something you're holding inside.

Ette uskalla hypätä pois!
I dare you to jump off!

Sisällänne on varmasti jotakin, jota ette uskalla sanoa ääneen.
There must be something you're holding inside that you're too afraid to say out loud.

Ette uskalla tappaa häntä!
I dare you to kill her!

Juuri siksi Parallax voittaa. Ette uskalla edes myöntää pelkäävänne.
That's exactly why Parallax is beating you… because you're afraid to even admit you're afraid.

Ette uskalla ampua minua.
You wouldn't dare shoot me.

Koitte jotain niin kauheaa, että ette uskalla puhua. Näkeehän sen.
Something frightened you terribly, but you don't dare say what it was.- We can see you're lying.

Ette uskalla ottaa sitä.
You wouldn't dare taking it.

Te olette vuodattaneet verta. Vaarantaneet toisten miesten hengen. Silti ette uskalla ojentaa kuningasta.
You would shed blood, risk other mens' lives, some of you your own, yet you dare not reform the king.

Ette uskalla murhata minua.
You would not dare murder me.

Hyvin todennäköisesti Ranska ja Saksa äänestävät"ei", mutta te ette uskalla antaa kansalaisten äänestää sopimuksesta, koska tiedätte heidän vastauksensa jo.
In all probability, France and Germany will vote'no' but you dare not let the people vote on the Treaty because you know their answer already.

Ette uskalla tappaa minua!
You wouldn't dare, you cowards!

Tiedätte joka tapauksessa, olipa meillä oikeudellista tekosyytä tai ei, että Ranskan johtajat tarjoavat teille vastikkeetta sellaista, mitä ette uskalla heiltä edes pyytää, ja sen saatuanne kuulette näiden niin sanottujen johtajien esittävän luopumisensa Ranskan voittona.
In any case, with or without a legal pretext, you know that France's leaders will give you what you dare not even ask for, without asking for anything in return, and once you have it, you will hear these so-called leaders claim the fact that they have not asked for anything in return as a success for France.

Ette uskalla, tiedän liian paljon.
You wouldn't dare. I know too much.

Voisiko olla niin, että ihmiset, joista te todella olette huolissanne, ovat teidän omia äänestäjiänne ja että te heijastatte ja projisoitte meihin sen halveksunnan ja pelon, jota te tunnette niiden eurooppalaisten äänestäjien takia, jotka äänestävät”ei” aina, kun heille annetaan mahdollisuus, että sanotte meille, heidän näkyville edustajilleen parlamentissa, sen, mitä te ette uskalla ilmaista ihmisistä, jotka ovat tuoneet teidät tähän paikkaan.
Could it be that the people you are really worried about are your own voters and that you are sublimating and projecting on to us the contempt and fear you feel for the electorates of Europe who vote'no'whenever given an opportunity, that you take out on us, their visible spokesmen in this Chamber, what you dare not express about the people who return you to this place.

Ette uskalla tappaa nykyistä kehoa.
You won't dare kill the body she's taken.

Näin ollen ehdotuksenne”myönteisistä toimista”, koska ette uskalla käyttää oikeita sanoja, ovat todellakin käänteistä syrjintää, jonka ensimmäisiä uhreja olisivat ja jo ovat eurooppalaiset omissa valtioissaan.
Your proposals for'positive action', as you do not dare to use the real words, are well and truly reverse discrimination, the first victims of which would be, and already are, Europeans themselves in their own countries.

Ette uskalla nähdä itseänne sellaisena kuin olette.
You don't have the courage to see yourself for who you really are.

Te ette taida kuitenkaan osata tai sitten ette uskalla selittää tätä asiaa. Joka tapauksessa euron kurssin laskeminen juontaa juurensa nimenomaan siitä, että yhteiseen politiikkaan ei luoteta, sillä Yhdysvallat ei suostu myöntämään euron olemassaolon strategista ja poliittista todellisuutta.
But I do not think you know how to explain this or you dare not do so, and anyway, the fundamental problem with the fall in the euro in fact lies in the lack of confidence in a common policy, because the Member States resist accepting the strategic and political reality of the euro' s actual existence.

Ette uskalla puhua, koska tiedätte, mihin Cárdenas pystyy.
You're scared of talking because you know what Cárdenas is capable of.

Ette uskalla tehdä sitä, mitä pitäisi tehdä suojellakseen omiaan.
You're too afraid to do what you need to do to really protect your own.

Ette uskalla koskea minuun, tämä on yhä miehittämätöntä Ranskaa.
You won't dare to interfere with me here. This is still unoccupied France.

En uskalla olla tottelematta.
I dare not disobey him.

Ja sinä et uskalla elää elämääsi.
You're afraid to live your own life.

Sitä he eivät uskalla ampua.
They won't dare shoot at that.

En uskalla leikata toista kertaa.
I don't dare make another incision.

Etkö uskalla antaa minun koskea?
Afraid to let me touch you?

Как использовать "ette uskalla" в предложении

Itse ette uskalla sanoa mitään vastaan.

Te ette uskalla nostaa käytännössä sitä perustasoa.

Suljette kaiken kyseenalaistuksen pois, ette uskalla ajatella.

Te ette uskalla ampua minua edes takaapäin".

Miksi te ette uskalla kysyä oikeita kysymyksiä?

Teette itsestänne tarpeettomia, koska ette uskalla tehdä työtänne.

Miksi ette uskalla sanojen aseilla käydä epäkohtien kimppuun?

Ette uskalla edes ampua Lopuksi muutama sana turvatakuista.

Te ette tiedä, kun te ette uskalla kysyä.

Jos ette uskalla keskustaan asti, menkää ainakin tänne.