EUROOPPALAINEN KUMPPANUUSOHJELMA на Английском - Английский перевод

• european partnership

Примеры использования Eurooppalainen kumppanuusohjelma на Финском языке и их переводы на Английский язык

Syöväntorjuntaa koskeva eurooppalainen kumppanuusohjelma.
Action against cancer: European partnership.

Kannatan voimakkaasti Euroopan parlamentin mietintöä komission tiedonannosta"Syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma.
I strongly support the European Parliament report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership.

Syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma komission tiedonanto.
Action Against Cancer: European Partnership communication.

Komission tiedonanto syöväntorjunnasta: eurooppalainen kumppanuusohjelma.
Commission Communication"Action Against Cancer: European Partnership.

Kirjallinen.-(PL) Rintasyövän torjumista Euroopan unionissa koskevan kirjallisen kannanoton N: o 71/2009, jonka parlamentti on hyväksynyt, laatijana olen tavattoman iloinen komission tiedonannosta"Syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma.
As the author of written declaration no 71/2009 on the fight against breast cancer in the European Union, which has been adopted by Parliament, I am exceedingly pleased by the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership.

Yhteinen ratkaisu- syöväntorjunnan eurooppalainen kumppanuusohjelma.
Collective response- European Partnership for Action Against Cancer.

ES Esityslistalla on seuraavana Alojz Peterlen ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta laatima mietintö komission tiedonannosta"Syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma.
The next item is the report by Mr Peterle, on behalf of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, on the Commission communication on'Action against Cancer: European Partnership.

Komission tiedonanto"Syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma" keskustelu.
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership debate.

Olen tyytyväinen siihen, että tämän vaalikauden alussa ei ole tarpeen vaatia komissiota ja neuvostoa ryhtymään perustavanluonteisiin syöväntorjuntaa koskeviin toimiin, koska meillä on neuvoston kesäkuussa 2008 hyväksymät selvät päätelmät sekä kunnianhimoinen hanke, syöväntorjunnan eurooppalainen kumppanuusohjelma, jonka komissio esitti syyskuussa 2009 ja joka on tämän mietinnön aiheena.
I am pleased that, at the beginning of this term of office, it is not necessary to call on the Commission and the Council to take basic steps in order to combat cancer because we have the Council's clear conclusions of June 2008 and an ambitious project, the European Partnership for Action against Cancer, which the Commission presented in September 2009 and which forms the subject of this report.

Näitä aikeita koskeva erityinen toimi on komission eurooppalainen kumppanuusohjelma syöväntorjunnasta ajanjaksolle 2009-2013.
Specific action on these intentions is found in the Commission initiative entitled European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013.

Edellä esitetyistä syistä äänestin mietinnön"Syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma" puolesta.
For the above reasons, I voted in favour of the report'Action Against Cancer: European Partnership.

Kirjallinen.-(LT) Äänestin tämän mietinnön puolesta, sillä komission ehdottama eurooppalainen kumppanuusohjelma syöväntorjunnasta ajanjaksolle 2009-2013 on erinomainen aloite tämän hirvittävän taudin torjumiseksi tehokkaammin.
In writing.-(LT) I voted for this report, since the European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013 proposed by the European Commission is an excellent initiative to combat this terrible disease more effectively.

Äänestin Euroopan parlamentin päätöslauselman"Syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma" puolesta.
I voted in favour of the European Parliament resolution on Action Against Cancer: European Partnership.

Kirjallinen.-(FI) Mietintö komission tiedonannosta"syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma" on erittäin tärkeä ja ajankohtainen.
In writing.-(FI) The report on the Commission's communication entitled'Action Against Cancer: European Partnership' is very important and relevant to the times.

Tämä korostaa syöväntorjunnan eurooppalaiseen kumppanuusohjelmaan sisältyviä mahdollisuuksia.
This underlines the potential of the European Partnership for Action against Cancer.

ETSK on tyytyväinen komission aloitteeseen syöväntorjuntaa koskevasta eurooppalaisesta kumppanuusohjelmasta.
The EESC welcomes the Commission's initiative for a European Partnership for Action against Cancer.

Syöväntorjunnan eurooppalaisen kumppanuusohjelman on siksi varmistettava resurssien ja taitojen asianmukainen käyttö, puhumattakaan kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä olevista varoista.
The European partnership for action against cancer must therefore ensure the proper use of the resources, skills, not to mention funds which are available to all Member States.

Jäsenvaltioiden olisi laadittava eurooppalaisen kumppanuusohjelman puitteissa mahdollisimman nopeasti yhdennettyjä suunnitelmia tämän hirvittävän sairauden torjumiseksi, jotta esiintyvyyttä voitaisiin vähentää 15 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
As part of the European Partnership, Member States should prepare, as quickly as possible, integrated plans for fighting this cruel disease, so that it will be possible to reduce incidence by 15% by 2020.

EY: n perustamissopimuksen 152 artiklan ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti syöväntorjunnan eurooppalaisessa kumppanuusohjelmassa keskitytään EU: n tasolla toteutettavissa oleviin toimiin, joilla syöpää voidaan ehkäistä ja torjua entistä tehokkaammin.
In accordance with Article 152 of the EC Treaty and the principle of subsidiarity, the European Partnership for Action Against Cancer will focus on actions that can be taken at EU level to more efficiently prevent and control cancer.

Sen vuoksi pidän erityisen myönteisenä Euroopan parlamentin päätöslauselmaa syövän torjunnasta laajentuneessa Euroopan unionissa ja komission eurooppalaista kumppanuusohjelmaa syöväntorjunnasta ajanjaksolle 2009-2013. Kyseessä on uusi yritys saada kaikki sidosryhmät yhteistyöhön tuloksekkaan kumppanuuden hengessä.
Therefore, I particularly welcome the European Parliament Resolution on combating cancer in the enlarged EU and the European Commission's European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013, a new attempt to join all the stakeholders to work together in the spirit of fruitful partnership..

Puheenvuoroni lopuksi haluan sanoa, että olen tyytyväinen komission ehdotukseen käynnistää uudelleen syöväntorjuntaa koskevien toimenpiteiden toteuttamista kaudella 2009-2013 tarkoittava eurooppalaisen kumppanuusohjelman aloite, jolla pyritään tukemaan jäsenvaltioiden syöväntorjuntatoimia.
To finish my speech, I would like to welcome the Commission's proposals to relaunch the European partnership initiative for adopting anti-cancer measures in the period 2009-2013, in order to support the anti-cancer action taken by the Member States.

Jotta voitaisiin koordinoida entistä tehokkaammin toimintaa ja toimia, joita jäsenvaltiot ja muut toimijat toteuttavat politiikan eri aloilla, Euroopan komissio ehdottaa syöväntorjunnan eurooppalaista kumppanuusohjelmaa vuosiksi 2009-2013.
To more effectively coordinate activities and actions that are taken within different policy areas by Member States and other stakeholders, with the aim of reducing the increasing and unequal European burden of cancer, the European Commission proposes a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013.