Примеры использования Faskiitti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nekrotisoiva faskiitti?
Necrotizing fasciitis?Nekrotisoiva faskiitti-potilas tarvitsee tätä kammiota.
My patient has necrotizing fasciitis.Sinulla on nekrotisoiva faskiitti.
I think you have necrotizing fasciitis.Nekrotisoiva faskiitti, virusperäinen meningiitti, divertikuliitti.
Necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis.Avauksessa löytyi nekrotisoiva faskiitti.
We discovered necrotizing fasciitis.En ole nähnyt nekrotisoivaa faskiittia odottavalla äidillä.
I have never seen necrotizing fasciitis in a pregnant woman.Pysäytä leikkaus, hänellä ei ole nekrotisoivaa faskiittia.
She doesn't have necrotizing fasciitis. You got to stop the surgery.Salmonella Typhi yhdistettynä faskiittiin, mätänevään lihaan.
Salmonella typhi, combined it with fasciitis… rotting flesh.Pysäytä leikkaus, hänellä ei ole nekrotisoivaa faskiittia.
You got to stop the surgery. She doesn't have necrotizing fasciitis.Nekrotisoiva faskiitti, virusmeningiitti, divertikuliitti, haavainfektiot.
Necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis, wound infection.Ensin epäiltiin nekrotisoivaa faskiittia.
They initially suspected necrotizing fasciitis.Nekrotisoivaa faskiittia, joskus jopa kuolemaan johtavia tapauksia, on raportoitu harvoin Avastin- hoitoa saavilla potilailla.
Necrotising fasciitis, including fatal cases, has rarely been reported in patients treated with Avastin.Vidaza-hoitoa saaneilla potilailla on raportoitu nekrotisoivaa faskiittia, myös kuolemaan johtaneina tapauksina.
Necrotising fasciitis, including fatal cases, have been reported in patients treated with Vidaza.Nopeasti leviävä ihoa ja kudoksia vaurioittava ihon syvien kerrosten infektio,joka voi olla hengenvaarallinen nekrotisoiva faskiitti.
Infection of the deeper layers of skin, which spreads quickly, damaging the skin and tissue,which can be life-threatening necrotizing fasciitis.Jos potilaalle kehittyy nekrotisoiva faskiitti, Vidaza-hoito on lopetettava ja asianmukainen hoito on aloitettava heti.
Vidaza therapy should be discontinued in patients who develop necrotising fasciitis and appropriate treatment should be promptly initiated.Vectibix-hoitoa saaneilla potilailla on esiintynyt hengenvaarallisia ja kuolemaan johtaneita infektiokomplikaatioita, myös nekrotisoivaa faskiittia ja sepsistä ks. kohta 4.4.
Life threatening and fatal infectious complications including necrotising fasciitis and sepsis have been observed in patients treated with Vectibix see section 4.4.Jos potilaalle kehittyy nekrotisoiva faskiitti, sunitinibihoito tulee keskeyttää ja aloittaa viipymättä tilanteen edellyttämä hoito.
Sunitinib therapy should be discontinued in patients who develop necrotising fasciitis, and appropriate treatment should be promptly initiated.Sekundääristen(lähinnä bakteeri-) infektioiden riski on kohonnut ja joissakin tapauksissa kuolemaan johtavaa stafylokokin toksiinin aiheuttamaa hilseilevää ihotulehdusta,nekrotisoivaa faskiittia ja verenmyrkytystä on raportoitu ks. kohta 4.8.
The risk for secondary infections(mainly bacterial) is increased and cases of staphylococcal scalded skin syndrome,necrotising fasciitis and sepsis, in some cases with fatal outcome, have been reported see section 4.8.Nekrotisoiva faskiitti, joka on yleensä liittynyt haavakomplikaatioihin, ruoansulatuskanavan perforaatioon tai fisteleiden muodostumiseen(harvinainen) ks. myös kohta 4.4.
Necrotising fasciitis, usually secondary to wound healing complications, gastrointestinal perforation or fistula formation(rare) see also section 4.4.Avastin-hoito pitää keskeyttää, jos potilaalle kehittyy nekrotisoiva faskiitti, ja asianmukainen hoito on aloitettava viipymättä.
Avastin therapy should be discontinued in patients who develop necrotising fasciitis, and appropriate treatment should be promptly initiated.Pehmytkudosinfektioita, mukaan lukien selluliittia ja nekrotisoivaa faskiittia, jotka ovat harvinaisissa tapauksissa johtaneet kuolemaan, on raportoitu atsasitidiinin käytössä valmisteen markkinoille tulon jälkeen.
Soft tissue infections, including cellulitis and necrotising fasciitis in rare cases leading to death, have been reported with azacitidine in the post marketing setting.Keftaroliinin käytöstä ihon ja pehmytkudoksen komplisoituneiden infektioiden hoitoon ei ole kokemusta seuraavilla potilasryhmillä: immuunipuutteiset potilaat, potilaat, joilla on sepsis/septinen sokki,nekrotisoiva faskiitti, peräsuolenvieruspaise ja potilaat, joilla on kolmannen asteen ja laajoja palovammoja.
There is no experience with ceftaroline in the treatment of cSSTI in the following patient groups: the immunocompromised, patients with severe sepsis/septic shock,necrotizing fasciitis, perirectal abscess and patients with third degree and extensive burns.Immuunipuutteiset potilaat, potilaat, joilla on sepsis/septinen sokki,nekrotisoiva faskiitti, peräsuolenvieruspaise ja potilaat, joilla on kolmannen asteen ja laajoja palovammoja.
The immunocompromised, patients with severe sepsis/septic shock,necrotizing fasciitis, perirectal abscess and patients with third degree and extensive burns.Kliinisissä tutkimuksissa vaikeiden ihoreaktioiden(myös suutulehduksen)jälkeen on raportoitu infektiokomplikaatioita(myös sepsistä ja nekrotisoivaa faskiittia), jotka ovat harvoissa tapauksissa johtaneet kuolemaan, sekä paikallisia märkäpesäkkeitä, jotka vaativat avaamista ja kanavointia.
In clinical studies, subsequent to the development of severe dermatologic reactions(including stomatitis),infectious complications including sepsis and necrotising fasciitis, in rare cases leading to death, and local abscesses requiring incisions and drainage were reported.Jos potilaalla havaitaan vaikeita tai pahenevia ihoreaktioita tai pehmytkudokseen kohdistuvia haittoja Vectibix-hoidon aikana, tulehdus- taiinfektiokomplikaatioiden(myös selluliitin ja nekrotisoivan faskiitin) kehittymistä on seurattava ja aloitettava pikaisesti asianmukainen hoito.
Patients who have severe dermatologic reactions or soft tissue toxicity or who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory orinfectious sequelae(including cellulitis and necrotising fasciitis), and appropriate treatment promptly initiated.
