FRONTEXISTA на Английском - Английский перевод

• frontex

Примеры использования Frontexista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Frontexista tulee kehittää Euroopan rajavartioyksikkö.
Frontex should become a European border guard service.

EU: n on kehitettävä Frontexista todellinen rajavalvontalaitos.
The EU must develop Frontex into a genuine border protection agency.

Julkaisemme 13. helmikuuta ensimmäisen kattavan arvion Frontexista.
On 13 February we will publish our first comprehensive assessment of Frontex.

ETSK katsoo, että Frontexista tulee kehittää Euroopan rajavartioyksikkö.
The EESC considers that the role of Frontex should become a European border-guard service.

EN Arvoisa puhemies, en ole yhtä innoissani Frontexista kuin te muut.
Mr President, I do not really share your enthusiasm about Frontex.

Meidän on varmistettava, ettei Frontexista tule pelkkä mekanismi, jolla estetään ihmisiä tulemasta Eurooppaan.
We must ensure that Frontex does not simply become a mechanism for keeping people out of Europe.

DE Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, olemme täällä keskustellaksemme Frontexista, ja siihen meidän olisi keskityttävä.
DE Madam President, ladies and gentlemen, we are here to discuss Frontex and that is what we should be focusing on.

Frontexista on tällä hetkellä liikkeellä monia epäluotettavia lausuntoja, joissa todetaan, että joskus se toimii ja joskus ei.
Many unreliable opinions on Frontex are currently circulating, saying that sometimes it operates and sometimes it does not.

Olen kuitenkin hyvin huolestunut siitä, että Frontexista tulee osa"Euroopan linnakkeen" rakentamista.
I am nevertheless very concerned that Frontex will be part of the construction of'Fortress Europe.

Sellainen Frontexista käytävä keskustelu, jota tämä asia on edistänyt Euroopan parlamentissa, on kuitenkin mielestämme tervetullutta.
However, we welcome the discussion about Frontex that this matter has brought about in the European Parliament.

ES Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat laittomasta maahanmuutosta, Euroopan unionin ulkoisista toimista ja Frontexista.
The next item is the statements by the Council and the Commission on illegal immigration, external action of the European Union and Frontex.

Olen iloinen siitä, että Simon Busuttil on Frontexista vastaava esittelijä, joten tulevaisuudessa meillä on entistä paremmin toimiva Frontex muutoksineen.
I am happy that Mr Busuttil is the rapporteur for Frontex so that in the future, we will have an even better functioning Frontex with amendments.

Pääpainon tulee olla vaarassa olevien ihmisten elämän suojelulla ja voimassa olevan lainsäädännön noudattamisella, ja Frontexista tulee kehittää Euroopan rajavartioyksikkö.
Frontex should become a European border guard service, prioritising both the protection of people whose lives are in danger, and respect for the laws in force.

Nyt haluaisin sanoa muutaman sanan Frontexista, joka on tehnyt hienoa työtä, ja osoitan sanani suoraan neuvostolle, joka juuri luki meille ääneen pitkän alus- ja helikopterilistan.
Now I would like to say a few words on Frontex, which has done some fine work, and I am directing this at the Council, which has just read us out a long list of vessels and helicopters.

Euroopan rajavartijaryhmiin liittyvän suunnitelman toteuttamiseksi olisi tehtävä enemmän työtä, kuten Euroopan parlamentin Frontexista antamassa mietinnössä(A7-0278/2011) korostetaan.
In this regard more work is needed to implement the concept of European Border Guard Teams, as underlined in the European Parliament's report on Frontex A7-0278/2011.

Frontex-asetuksen tarkistamisen jälkeen mahdollisuuksia avun saamiseen Frontexista on rationalisoitu ja parannettu mahdollisuudella pyytää Euroopan rajavartijaryhmien käyttöönottoa.
Following the revision of the Frontex Regulation, the possibilities for assistance by Frontex have been rationalised and enhanced via the possibility to request deployment of European Border Guard Teams EBGTs.

Euroopan rajavartijaryhmiä koskevan suunnitelman täytäntöönpanon tehostamiseksi olisi tehtävä enemmän työtä, kuten Euroopan parlamentin Frontexista antamassa mietinnössä(A7-0278/2011) korostetaan.
In this regard more should be done to strengthen implementation of the concept of European Border Guard Teams as underlined in the European Parliament's report on Frontex A7-0278/2011.

Me tukisimme kehitystä, jonka mukaan Frontexista tulee väline kolmansien maiden tukemiseen heidän yrityksissään hallita paremmin siirtolaisuutta ja valvoa rajojaan noudattaen täysin kansainvälisiä velvollisuuksia.
We would support a development whereby Frontex becomes a tool of support for third countries in their efforts to better manage migration and control their borders by fully respecting international obligations.

Minua ilahduttaa, että monien keskustelujen jälkeen tie on vapaa todellisille toimille tällä alalla, ja komission varapuheenjohtajaa Frattinia on kiitettävä Frontexista ja muista toimista, mutta meidän olisi panostettava enemmän ennalta ehkäisyyn.
I am glad to see that, after many debates, the way is being paved for real action on this front, and Commissioner Frattini deserves praise for Frontex and other measures, but what we should be doing is investing more in prevention.

Frontexista pitäisi kehittää tehokas väline torjua laitonta maahanmuuttoa, kansainvälistä rikollisuutta sekä huume- ja asekauppaa- ja juuri tältä osin mietinnössä on toivomisen varaa.
FRONTEX- and this is where the report leaves something to be desired- should be developed into an efficient instrument in the fight against illegal immigration, but also in the fight against international crime, as well as the drugs and arms trades.

PSE-ryhmän puolesta.-(SV) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja arvoisa varapuheenjohtaja Barrot, hyvät parlamentin jäsenet, aloitan kiittämällä jäsen Moreno Sánchezia ja valiokuntaa siitä, että olemme tällä kertaa käyneet rakentavaa keskustelua Frontexista ja Eurosurista, mutta haluan kiittää heitä myös siitä, että he ovat jatkaneet Frontexin toiminnan seuraamista tiiviisti.
On behalf of the PSE Group.-(SV) Mr President, Commissioner and Vice-President Barrot, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mr Moreno Sánchez and the committee, as we have had a constructive discussion on Frontex and Eurosur this time, but I would also like to thank them for continuing to follow the work of Frontex so closely.

Euroopan raja- ja rannikkovartiosto yhdistää Frontexista muodostetun Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston ja rajavalvonnasta vastaavat jäsenvaltioiden viranomaiset, jotka huolehtivat jatkossakin ulkorajojen päivittäisestä valvonnasta.
The European Border and Coast Guard will bring together a European Border and Coast Guard Agency built from Frontex and the Member States' authorities responsible for border management, who will continue to exercise the day-to-day management of the external border.

Frontexista haluaisin vain sanoa, että Frontexin työtä arvioidaan parhaillaan ja että puheenjohtajavaltio suunnittelee yksityiskohtaisempaa ministeritason keskustelua maaliskuun alussa pidettävässä kokouksessa, jossa käsittelemme Frontexia ja sen tulevaisuutta sekä arvioimme sen tähänastista työtä.
Regarding Frontex, I would simply say that the evaluation of the Frontex work is in progress and the Presidency is planning a more detailed discussion at ministerial level during the conference at the beginning of March, when we will talk about Frontex and its future and evaluate its work so far.

Frontexista huolimatta olemme kuitenkin tietoisia siitä, että maahanmuuttotulva jatkuu siitä riippumatta, olemmeko täysin halukkaita valvomaan sitä; tarvitsemme halukkuuttamme, emmekä lainsäädäntöä, koska komissio ja neuvosto ovat päättäneet hylätä yhtenäisen direktiivin EU: hun pääsyä koskevista oikeudellisista edellytyksistä.
In spite of Frontex, however, we are aware that the influx of immigration will continue regardless of whether we are completely willing to control it: it is our willingness and not legislation that we require, because the Commission and the Council have decided against a single directive on legal conditions for entry to the EU.

Как использовать "frontexista" в Финском предложении

Frontexista tuli symboli sen sijaan, että sen suorituskykyä olisi objektiivisesti arvioitu.

Mutta aluksi hieman lisää Frontexista ja kaikkein aluksi hieman Suomesta ja Frontexista.

Frontexista on tullut keskeinen yhteyspiste, ja se asettaa standardit kaikille EU:n rajavartijoille.

Komissio antaa joulukuussa esityksen siitä, miten Frontexista luotaisiin täysimittainen Euroopan raja- ja rannikkovartiosto.

Komissio suunnittelee, että Frontexista tulisi EU:n todellinen rajavalvontavirasto, joka saisi myös lisää oikeuksia.

Komissio, neuvosto ja parlamentti pyrkivät ottamaan otetta Frontexista ja käyttämään sitä oman politiikkansa välikappaleena.

Frontexista puhuttiin paljon lokakuun alussa, kun Italialle kuuluvan Lampedusan saaren lähellä upposi kaksi siirtolaisalusta.

Lakimies Sakari Vuorensola EU:n rajaturvallisuusvirasto Frontexista korosti puheenvuorossaan, että Frontex ei valvo ulkorajoja, vaan EU-jäsenmaat valvovat.

Erik Berglund Frontexista uskoo, että rajavartiojärjestelmiä käytetään luultavammin ydinreaktoreiden kaltaisten tärkeiden kohteiden vartioimiseen kuin EU:n rajavalvontaan.

Как использовать "frontex" в Английском предложении

No longer will Frontex support member states returning migrants.

Frontex officers haven´t arrived on site yet.

Frontex provided important assistance in facilitating the field research.

The budget allocated for Frontex notes a sharp increase.

Click here for the proposed Frontex Sea Borders Regulation.

Celbet and Frontex cooperation on rail issues.

Frontex budgets have grown along with the migration numbers.

Frontex sea search and rescue operations.

She was spotted by an EU border agency Frontex aircraft.

At present, Frontex is here in Lesvos with one ship.