HÄMÄRTÄVÄT на Английском - Английский перевод

• obscure
• blurs
• obfuscating
• clouds
• obscured

Примеры использования Hämärtävät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tunteet hämärtävät harkinnan?
Emotions cloud judgement?

Meitä on opetettu uskomaan, että tunteet hämärtävät arvostelukykyämme.
We are trained so fiercely to believe that… emotions cloud our judgment.

Tunteet hämärtävät päätöksentekokykyä.
Feelings confuse decisions.

Hänen vallan- ja kostonhalunsa hämärtävät arvostelukyvyn.
His thirst for power and vengeance clouds judgment.

Ne hämärtävät esityksen oikeusperustaa.
They obscure the proposal's legal basis.

Meitä on opetettu uskomaan, että tunteet hämärtävät arvostelukykyämme.
That… emotions cloud our judgment. We are trained so fiercely to believe.

Hämärtävät sameus ja pölyä ilmakehään.
Obscured by the haze and dust in our atmosphere.

Geroldin tunteet hämärtävät hänen arviointikykynsä.
Gerold's feeling clouds his judgment.

Qulaity on parempi, koska se vedetään pois, koska pillunmehut hämärtävät kaiken aivohalvauksessa.
The qulaity is better as it is withdrawn as pussy juices blur everything on the in stroke.

Synti ovat ne hämärtävät lasit meidän jokaisen silmillä.
Those dirty glasses that we all wear. Sin.

Mutta konna, tai toisinaan itse yhteiskunta hämärtävät rajoja entisestään.
But it's the villain and sometimes society itself that further blurs the line.

Tunteesi hämärtävät kykysi nähdä heidän heikkoutensa.
Your feelings are clouding your ability to see their weaknesses.

Pohjoisessa, ulkokenttien suunnassa on joukko puisia rakennelmia, jotka" hämärtävät" kuvaa rakennuksesta.
To the north, to the training pitches, a series of wooden scenes'blurs' the perception of the building.

Tunteesi hämärtävät kykysi nähdä heidän heikkoutensa.
Your ability to see their weaknesses. Your feelings are clouding.

Me tarvitsemme juuri tätä, emme lisää uusia eurooppalaisia ohjelmia, jotka eivät johda mihinkään ja hämärtävät lopulta sääntelykehyksen.
This is what we urgently need, not more new European programmes that get us nowhere and ultimately obscure the regulatory framework.

Artiklat, jotka hämärtävät tai vääristävät perusoikeuskirjan yleisiä puitteita.
Articles obfuscating or distorting the Charter.

Heikkous 1-kehon puolella, ongelmat puhuessa tai ajattelussa, muutokset tasapainossa, roikkuvat toisella puolella kasvot tai hämärtävät näkö.
Weakness on 1 side of the body, trouble speaking or thinking, change in balance, drooping on one side of the face, or blurred eyesight.

Kirjanpidollinen on laskenut alle pilvi, jotka hämärtävät hänen hyvin todellista ansioiden perusteella.
Libri has fallen under a cloud which obscured his very real merits.

Olet liittynyt kivenhakkaajien veljeskuntaan joka on muinaisista ajoista murtanut tietämättömyyden kiviä jotka hämärtävät tiedon ja totuuden valoa.
You have joined the Sacred Order of the Stonecutters who since ancient times have split the rocks of ignorance that obscure the light of knowledge and truth.

Kriisi osoitti, että veroparatiisit hämärtävät, horjuttavat ja heikentävät koko rahoitusjärjestelmää ja maailmantaloutta.
The crisis showed that tax havens obscure, undermine and weaken the entire financial system and the world economy.

Monissa näistä työmuodoista työntekijöitä kutsutaan itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi, osakkaiksi, tehtävänsuorittajiksi, kumppaneiksi tai muilla nimikkeillä, jotka toisinaan hämärtävät heidän työsuhteensa laadun.
In many of these forms, workers are referred to as independent contractors,"associates","taskers","partners" or other terminology that sometimes obscures their employment status.

Näyttää siltä, että tämänhetkiset ongelmat hämärtävät jälleen kerran pitkän aikavälin näkemystä unionin kehityksestä.
It seems that once again the problem of a long-term vision for the Union's development has been obscured by current problems.

Tolpassa tekee hyvää työtä hämärtää se jälkimmäinen leike, ja entisessä leikkeen väitetty purema sisälle Pacioretty kyynärvarteen on hämärtävät ulkopuolella Pacioretty kyynärvarteen.
The stanchion does a good job of obscuring it the latter clip, and in the former clip, the alleged bite to the inside of Pacioretty's forearm is obscured by the outside of Pacioretty's forearm.

Tämä hybridi piano todella hämärtävät linjan välillä akustinen ja digitaalinen tarjoaa molempien maailmojen parhaat vaativiin pelaajia.
This hybrid piano truly blurs the line between acoustic and digital providing the best of both worlds for demanding players.

Globalisaation haittavaikutukset ovat vähäisiä mutta silti liikaa niille, joiden on elettävä niiden kanssa, ja ne hämärtävät usein edut, joita älykkäästi neuvoteltujen kauppasopimusten pitäisi tarjota meille.
Marginal effects of globalisation,- too numerous for those who actually have to live with them- often obscure the benefits that should ensue from intelligently negotiated trade agreements.

Claudio“Sverx” on havainnut heikkouksia Opera ja Internet Explorer, joita voidaan hyödyntää ilkeä ihmisiä huijata käyttäjiä vierailevat ilkeä verkkosivuilla hämärtävät URL näkyy tilarivillä.
Claudio“Sverx” has discovered a weakness in Opera and Internet Explorer, which can be exploited by malicious people to trick users into visiting a malicious website by obfuscating URLs displayed in the status bar.

On tosiasia, että turvallisuudesta on tullut entistä monimutkaisempi käsite ja että uudet uhat hämärtävät perinteisen rajanvedon sotilaallisen ja ei-sotilaallisen sekä ulkoisen ja sisäisen turvallisuuden välillä.
It is true that security has become an increasingly complex concept, with new threats blurring the traditional dividing line between military and non-military, external and internal security dimensions.

Mielestäni on tärkeää korostaa sitä, että me tuimme kaikkia niitä ehdotettuja tarkistuksia, jotka olivat konkreettisia, saavutettavissa ja realistisia, mutta me hylkäsimme kaikki yleistykset, jotka eivät paranna vaan pikemminkin hämärtävät näkökantaamme.
It is important to stress, in my view, that we supported all those proposed amendments that were concrete, attainable and realistic, but we rejected every generalisation that does not improve but rather obscures our standpoint.

Sen jälkeen se tulostaa merkin virta, jättämällä mahdollisimman paljon tyhjiä merkkejä kuin mahdollista, ja joka korvaa kaikki paikalliset symbolit 1(tai 2, tai 3) kirjainsymbolia aina tällainen korvaaminen on tarkoituksenmukaista(edessä pahan ominaisuuksia, kuten eval tai with, YUI Kompressori vie puolustava lähestymistapa ei hämärtävät tahansa putkilla sisältävät paha lausunto) CSS kompressointialgoritmia käyttää joukko räätälöityjä säännöllisiä lausekkeita pakata lähde CSS-tiedostoa.
It then prints out the token stream, omitting as many white space characters as possible, and replacing all local symbols by a 1(or 2, or 3) letter symbol wherever such a substitution is appropriate(in the face of evil features such as eval or with, the YUI Compressor takes a defensive approach by not obfuscating any of the scopes containing the evil statement) The CSS compression algorithm uses a set of finely tuned regular expressions to compress the source CSS file.

Euroopan rakentamisen suurin ongelma ennen kaikkea julkisen mielipiteen kannalta on tällä hetkellä hallitusten päämiesten valitsijakunnilleen esittämät kansallismieliset tulkinnat, jotka usein hämärtävät ja heikentävät institutionaalisia sopimuksia.
The major problem for the construction of Europe at this time, above all vis-à-vis public opinion, lies in the nationalist way some Heads of Government are interpreting it for their respective electorates, frequently obfuscating and undermining the institutional agreements.

Как использовать "hämärtävät" в Финском предложении

Liian pitkät selostukset hämärtävät tärkeän viestin.

Huoneeni sinisestä hämärtävät seinät puristuivat ympärilleni.

Niin, miksi verkostomarkkinoinnin myynninedistäjät hämärtävät tämän?

Selvästi kartettavia ovat ilmausta hämärtävät vierasperäisyydet.

Sovellukset kuten automaattiajaminen hämärtävät robottien määritelmää.

Nuoren polven laulaja-lauluntekijät hämärtävät entisestään gernrerajoja.

Monenlaiset uskonnolliset suuntaukset hämärtävät ortodoksien ihmiskäsitystä.

Teoston perimät epämääräiset korvaukset hämärtävät tätä.

Lääketutkimusta hämärtävät myös lääkeyhtiöiden eturistiriidat, ja.

Nyt todellisuutta hämärtävät aiempaa monipuolisemmat viestintäkanavat.

Как использовать "obfuscating, obscure, blurs" в Английском предложении

People think we're obfuscating the numbers.

Some even suspected obscure criminal threats.

That's one helluva obscure fanwank comment!

Thick with obscure sentences and complexity.

Privacy: Minimal privacy, blurs visible scene.

Prophetical Mohammed adulated rone blurs availingly.

The bill blurs the line again.

How obscure are these beautiful tracks?

seamless eliu blurs his walk somberly.

But what about some obscure things?