Примеры использования Haaksirikosta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt he pelastuivat haaksirikosta.
Now they survive a wreck.Haaksirikosta on lähes 10 kuukautta.
It is almost 10 months since the shipwreck.Hän selvisi haaksirikosta kanssamme.
He survived the shipwreck with us.Vain kuusi miehistön jäsentä selviytyi haaksirikosta.
Only 3 crew members survived the crash.Zojas seikkailu: sinä haaksirikosta ja uida saarel.
Zojas adventure: You shipwreck and swim to the isl.Haaksirikosta pelastettu uhri ja kuuluisan multimiljonäärin vierailu.
A rescued castaway and a visit from a famous billionaire.Priori James puhui haaksirikosta.
Prior James mentioned something about a shipwreck.Alec syöttää hevosen sokeripaloja jajättäisi hänet lukkojen aikana haaksirikosta.
Alec feeds the horse sugar cubes andwouldn't leave him locked away during the shipwreck.Vain hänen aluksensa haaksirikosta ja tutkimusryhmän joutumisesta tänne.
Just about her ship crashing here and her research team getting stranded.Olin ainoa, joka selvisi haaksirikosta.
I was the only one who survived the shipwreck.Vuosia sitten mies selvisi haaksirikosta,- mutta minut määrättiin pidättämään hänet.
Many years ago, the man survived the shipwreck,- but I was ordered to arrest him.Priori James mainitsi jotain haaksirikosta.
Prior James mentioned something about a shipwreck.Kerronta haaksirikosta VALAS SHIP ESSEX OF Nantucket, joka oli hyökännyt.
NARRATlVE OF THE SHlPWRECK Orja, joka selvisi Royal Merchantin haaksirikosta.
Denmark Tanny was a slave that survived the Royal Merchant wreck.Nyt he pelastuivat haaksirikosta,- joka vei mennessään armeijan ja löysivät Pompeius Magnuksen rannalta.
Now they survive a wreck that drowned an army and find Pompey Magnus on a beach.Maurer oli ollut vuonna 1914 saarella yhdeksän kuukautta selviydyttyään Karlukin haaksirikosta.
Maurer had spent eight months in 1914 on the island after surviving the shipwreck of the Karluk.Me nukumme yön,menemme aamulla alas- kerromme haaksirikosta ja kukaan ei tiedä mitään.
We will have a good night's sleep,go down in On ilman muuta selvää, että Espanjan viranomaiset ovat pitkälti vastuussa haaksirikosta.
There can be no doubt that Lisää Stephen Regenold lokakuu 15,Potkiminen uimaan kohti haaksirikosta, Dan Orr laskeutuu tyynessä vedessä lähes avointa ilmaa.
More Stephen Regenold October 15,Kicking to swim toward the shipwreck, Dan Orr descends in still water nearly transparent as air.Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, tänään on kulunut tarkalleen vuosi Erika-öljytankkerin haaksirikosta.
Mr President, ladies and gentlemen, exactly a year ago today, the sinking of the oil tanker Erika took place.Tiedämme varmaksi sen, että hän selvisi hurrikaanista, haaksirikosta,- nääntymiseltä, merirosvoilta todennäköisesti, joista hän myöhemmin valehteli.
We know for a fact that he survived a hurricane, a shipwreck starvation, pirates, most likely, and then he lied about it.Ensinnäkin ymmärrän, että keskustelun aikana on esitetty suurta huolta Prestige-aluksen haaksirikosta Galician rannikolla.
Firstly, I understand that during Arvoisa puhemies, kun Erikan haaksirikosta on kulunut yli kaksi kuukautta, rannikko on edelleen saastunut, vaikka sitä on jo siivottu.
Mr President, over two months after the wreck of Ulko- ja turvallisuuspolitiikan yhteensovittaminen ei ole tehtävistä helpoin ja haaksirikosta ei voi syyttää yksin kapteenia.
Kun Erikan haaksirikosta on kulunut vuosi, meidän kaikkein on itse pohdittava sitä, olemmeko todellakin osanneet vastata kansalaisten odotuksiin vai emme.
One year after the sinking of the Erika, we must all ask ourselves whether or not we have really been able to meet the expectations of Europe' s citizens.Arvoisa puhemies, kolme vuotta sitten kolme Ranskan aluetta kärsi yhdestä Euroopan merenkulun historian pahimmista öljyvuodoista,öljysäiliöalus Erikan haaksirikosta.
Mr President, a year ago, three regions of France were hit by one of the most serious oil spills in European maritime history when the oil tanker,the Erika, sank.Haluan muistuttaa, ettäparlamentti on alusta asti, Erikan haaksirikosta lähtien, vaatinut toimia ja kehottanut komissiota tuomaan ehdotuksia äänestettäväksi.
Allow me to remind you that Parliament demanded actionright from the start, on the very day the Erika was shipwrecked, calling on the Commission to put forward proposals for adoption.Euroopan sosiaalidemokraattien ryhmä toivoo, ettei kaikkia tulevia lainsäädäntöpaketteja nimetä mukaan vaan ettäyksi paketti nimetään myös mukaan, jotta korostetaan sitä, että olemme tehneet päätelmät haaksirikosta ja onnettomuudesta.
The Group of the Party of European Socialists hopes that future packages will not all be called, butthat there will be a package to emphasise the fact that we have drawn the conclusions from this wreck and Öljytankkeri Prestigen haaksirikosta ja sen seurauksista 19. joulukuuta 2002 antamassaan päätöslauselmassa parlamentti peräänkuulutti etenkin mukavuuslippulaivojen kieltämistä EU: n aluevesillä.
In its resolution of 19 December 2002 on the sinking of Kuten jäsen Hatzidakis sanoi, on myös kiireellisesti saatettava kolmannessa käsittelyssä päätökseen yksirunkoisten alusten ongelma etenkinvuoden 2015 määräajan osalta, sillä meriturvallisuuskysymykset eivät voi enää odottaa, nyt kun Erikan haaksirikosta on kulunut jo kaksi vuotta.
It is also a matter of urgency, as Mr Hatzidakis said, to settle, at third reading, the problem of single hull ships,mainly in view of the 2015 deadline, as maritime safety issues cannot wait any longer- it is already two years to the day since the sinking of the Erika.
