Примеры использования Haaveilemasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä sanon: lakkaa haaveilemasta.
What I say is stop dreaming.Lakkaa haaveilemasta ja jatka töitä, tai muuten!
Stop daydreaming and get back to work… or else!Älä koskaan lakkaa haaveilemasta.
You should never stop dreaming, Clara.Lakkaa haaveilemasta, että sinusta tulee kuin isäsi.
So stop dreaming of becoming… like your father.Ei sitä häiden jälkeen lakata haaveilemasta.
You don't stop fantasising once you get married.Yritän lakata haaveilemasta asioista, joita en voi saada.
I will try to stop longing for things I can never have.Neiti Beadle kutsui sinua. Lakkaa haaveilemasta!
Miss beadIe called on you. Stop daydreaming.Herää jo, lakkaa haaveilemasta Lakkaa keikistelemästä metsässä.
Wake up, stop dreaming Stop prancing about the woods.Anna nyt ne rahat tänne ja lakkaa haaveilemasta.
Come on, give me the money and stop dreaming.Voiko kukaan syyttää minua haaveilemasta,- että hän olisi jättänyt minut rakastamaani kaupunkiin?
Can anyone blame me for dreaming that she was leaving me behind in my beloved city?Vaiko tuo tuolla nurkassa, joka ei lakkaa haaveilemasta.
Or the one in the corner who can't stop daydreaming.Minua haaveilemasta,- että hän olisi jättänyt Voiko kukaan syyttää minut rakastamaani kaupunkiin?
That she was leaving me behind in my beloved city? Can anyone blame me for dreaming.Nämä taiteilijat eivät koskaan lakkaa etsimästä ja haaveilemasta.
These artists never stop seeking and dreaming.Minua haaveilemasta,- että hän olisi jättänyt Voiko kukaan syyttää minut rakastamaani kaupunkiin?
In my beloved city? for dreaming that she was leaving me behind I mean, can anyone blame me?Ei smoothiebaari ole pilvilinna- enkä lakkaa ikinä haaveilemasta.
Smoothie bar is no castles in the air. I will never stop dreaming.On minun kai lopetettava haaveilemasta tämän olevan taloni. tilannut teille sellaisen,- Mutta koska äitinne on jo.
But since your mother's ordered you one… I should give up the fantasy this is my house.Lääkäritkin sanoi, että mun kannattaa lakata haaveilemasta lapsista.
The doctors said I should stop dreaming about biological children.Hän tapasi itsensä haaveilemasta, miten olisikaan käynyt, jollei hän itse olisi ollut naimisissa ja Karenin olisi ollut vapaa.
She caught herself in reveries on what might have been, if she had not been married and he had been free.Mutta koska äitinne on jo tilannut teille sellaisen,- on minun kai lopetettava haaveilemasta tämän olevan taloni.
But since your mother's already ordered you one… I guess I should give up the fantasy that this is my house.Siinä on meikkivoide, pohjustusvoide, En voi lakata haaveilemasta Imranin sylissä olosta. kaksi kasvonaamiota vaikkapa seuraaviin juhliisi….
I can't stop dreaming about being in Imran's arms. two face masks for, maybe, your next party… It comes with a foundation, primer.DE Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, mikäli Euroopan väestökehityksen halutaan etenevän järkevästi, ideologisesti vääristyneet, tekopyhyyden täyttämät lasit on jokatapauksessa riisuttava silmiltä ja on lakattava haaveilemasta elämästä, jollaista elettiin ehkä 200 vuotta sitten.
DE Madam President, Mr President-in-Office of the Council, if we want to see a sensible demographic trend in Europe, we must at any rate stop clinging to our ideologically skewed,hypocritical blinkers and dreaming of a model of life that existed perhaps 200 years ago.Sen takia huolehdin siitä, ettei isäsi koskaan lakkaa haaveilemasta. Jos lopetat haaveilun, ajelehdit vain virran mukana.
That's why I'm gonna make sure you never see your daddy stop dreaming, because if you stop 
