Примеры использования Haaveilemme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siitä haaveilemme.
That's the dream.Haaveilemme paremmasta tulevaisuudesta.
We dream of a better future.Tästä me haaveilemme.
We're living the dream.Haaveilemme vain, että ne löytyvät muista.
But we dream they can be found in other people.Siitähän me haaveilemme.
I mean, that's the dream.Me lapset haaveilemme silti täydellisestä maailmasta.
We kids still dream about perfection.Kun hän kilpailee, me kaikki haaveilemme.
When he races, we all dream.Kunnes haaveilemme elämästä Ja elämästä tulee unelma.
Until we dream of life and life becomes a Mitä muuta, mistä me kaikki haaveilemme?
Something that we all have dreamed of.Kun haaveilemme, iho toimii täydessä vauhdissa.
While we are dreaming, the skin Kuka tietää, mistä uudesta uljaasta tulevaisuudesta haaveilemme seuraavaksi?
Who knows what brave new future we will dream of next?Toisaalta, me lapset haaveilemme silti täydellisestä maailmasta.
On the other hand, we kids still dream about perfection.Haaveilemme paremmasta maailmasta, William sanoi,- mutta sokeat hallitsijat johtavat sokeaa kansaa kohti kuilua.
Blind leaders drive blind people toward the abyss. While we imagine a better world,' he told me.Se on kaikki, mistä haaveilemme kun olemme ensin saaneet lapset.
It's Minua hämmästytti, kuinka he kaikki puhuivat yhteistä kieltä,mikä teki heistä yhtenäisiä tavalla, josta me täällä Euroopassa ehkä edelleen haaveilemme.
What struck me was that they all speak a common language,which gave them a unity that perhaps we still aspire to here in Europe.Me kaikki haaveilemme hyvästä ja rauhallisesta elämästä onnellisesta perheestä, talosta.
We all dream of the same things… A nice quiet life… A happy family, a house.Lähes joka kerta, kun avaamme internetselaimen, haaveilemme siitä, että"nopeus Internet….
Almost every time we open an Internet Browser we're dreaming of that"speed Internet….Me kaikki haaveilemme kauniista hiuksista, jotka virtaavatkiharat, jotka kaadettiin aurinkoon.
We all dream of beautiful hair, of flowingcurls that poured into the sun.Näytämme laajentumiselle tänään kuitenkin vihreää valoa, sillä punainen valo olisi merkki vihamielisyydestä, vaikkame itse asiassa haaveilemme rauhan ja vakauden alueesta.
However, we are giving accession the green light today because a red light would be a sign Lopuksi totean, että ennen kuin haaveilemme Euroopan unionin ja Irakin välisistä rajoista, meidän on laitettava lähinaapuriemme asiat järjestykseen.
In conclusion, before we dream about the European Union's borders with Iraq, let us put our closer neighbours in order.Me kaikki haaveilemme maailmanrauhasta, mutta olemme oppineet katkerien kokemusten kautta, että pelkästään idän ja lännen välisen muurin purkaminen ei riittänyt.
World peace is something of which we all dream, but we have learned through bitter experience that it was not enough simply to tear down the wall between East and West.Mutta hän haaveili myös aina näkevänsä Espanjan eläkkeellä.
She also always dreamed of seeing Spain when she retired.Olen haaveillut sinusta koko ikäni.
I have been dreaming about you my whole life.Olen haaveillut Gnocchista koko päivän.
I have been dreaming about the gnocchi all day.Olen haaveillut näistä treffeistä kauan. Ruoasta, kynttilänvalosta ja keskustelusta.
I have fantasized about this date for so long… the food, the candlelight, the conversation.Olen haaveillut tästä viisi vuotta.
I have been dreaming about this for five years.Haluan elämän, josta olemme haaveilleet lapsesta asti. Siinä on se ongelma.
I want the life we have been dreaming about since we were kids.Orson Hodge haaveili täydellisestä kuherruskuukaudesta.
Orson Hodge dreamed of the perfect honeymoon.Vain typerykset haaveilevat siitä. Mitä eivät voi saada.
Only fools dream of the one thing they can't have.Olen haaveillut 9-vuotiaasta asti samasta asiasta.
Since I was nine, my dream has always been the same.
