Примеры использования Hajottamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hajottamalla parlamentin.
By dissolving Parliament.Joku tuli sisään, hajottamalla ristikkoikkunan.
Somebody came in, smashed through the grille--.Voisimme ehdottaa, että hän kostaisi isälleen hajottamalla yhtiön.
We suggest breaking up his father's company as a"screw you" to the old man.Hannibal ylitti Alpit hajottamalla kiviä etikalla.
Hannibal crossed the Alps by dissolving boulders with vinegar.Saamme ongelmat ratkaistua ainoastaan yhdistämällä voimamme,emme hajottamalla niitä.
Problems can only be solved by joining our forces,not by fragmenting them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hajottaa rasvasolujen
hajottaa proteiinia
hajottaa rasvoja
trenorol voisi hajottaa
Использование с глаголами
en hajottanut
Se luotiin vuonna 1994 hajottamalla Kapmaan provinssi kolmeen osaan.
It Miehen, joka on tehnyt rikoksen- murtautumalla toimistooni ja hajottamalla omaisuuttani.
I see a man committing a felony… by breaking into my office and destroying my property.Murtautumalla toimistooni ja hajottamalla omaisuuttani.- Miehen, joka on tehnyt rikoksen-.
By breaking into my office and destroying my property.- Well, I see a man committing a felony.Hajottamalla prosessi, voimme keskittyä kolmeen tärkeään asiaan: Mikä on päämäärä tai tarkoitus?
By breaking down a process, we can focus on three important things: What is the end goal or purpose?Samaan aikaan Iago aikoo auttaa ystävää(Roderigo) hajottamalla Desdemonan avioliitto.
Meanwhile, Lago plans to help his friend(Roderigo) by breaking up Desdemona's marriage.Hajottamalla varat useisiin kohteisiin ja laatimalla useita EU: n aloitteita ei ole toistaiseksi saatu tyydyttäviä tuloksia.
Splitting resources across a host of objectives and a series of specific EU initiatives has not produced satisfactory results so far.Yrittää laajentaa vapauden ja oikeudenmukaisuuden piiri- hajottamalla tuo laittoman käskyvallan muoto.
Trying to expand the domain of freedom and justice by dismantling that form of illegitimate authority.Tuloksena on näyttö, jonka kuvanlaatu on vaikuttava ja joka säilyttää kontrastin ja vähentää kiillon äärimmäiseen minimiin hajottamalla valoa.
The result is a screen with beautiful image quality that maintains contrast while scattering light to reduce glare to the barest minimum.Muurahaiset edistävät kiertokulkua hajottamalla kuolleita puita- ja uusia voi kasvaa niiden tilalle.
These ants contribute to the cycle of life by breaking down dead trees, providing renewed habitat for saplings to take hold.Se toimii hajottamalla sienisolujen seinämiä ja estämällä sienisolujen lisääntymistä estääkseen tartunnan leviämisen, jolloin immuunijärjestelmä voi poistaa sen.
It operates by disrupting fungal cell walls and preventing the reproduction of fungus cells to stop the spread of the infection allowing the immune system to eliminate it.Nämä entsyymit tekevät bakteerin vastustuskykyiseksi keftolotsaanille hajottamalla antibiootin ennen kuin se ehtii vaikuttaa.
These enzymes make bacteria resistant to ceftolozane by breaking down the antibiotic before it can act.Lääke toimii hajottamalla bakteerisolujen seinät ja estämällä niiden lisääntymistä estääkseen infektion leviämisen, jolloin immuunijärjestelmä voi poistaa sen.
The medication operates by disrupting bacterial cell walls and preventing their reproduction to stop the spread of infection allowing the immune system to eliminate it.Emme kuitenkaan voi parantaa tämän globalisaation osatekijän organisointia hajottamalla monenvälistä kehystä, vaan se on tehtävä kehystä vahvistamalla.
However, it is not by dissolving the multilateral framework, but by strengthening it, that we will succeed in better organising this aspect of globalisation.Siksi, että perustettuamme rikollis- ja mafiavaltioita kehitämme nyt laboratoriovaltioita,joissa Euroopan komissio tekee federalistisia testejä ja kokeita hajottamalla maita.
Because after setting up delinquent states and gangster states we are now inventing laboratory states where theEuropean Commission tests and invents federalism by breaking-up countries.Presidentti Clark on rikkonut Maan Allianssin perustuslakia- hajottamalla senaatin- määräämällä poikkeustilan- ja antamalla määräyksen pommittaa Marsin siirtokunnan siviilikohteita.
President Clark has violated the Earth Alliance Constitution by dissolving the Senate declaring martial law and personally ordering the bombing of civilian targets on the Mars Colony.Hajottamalla hänen puolueensa, Kansallisen demokraattisen liiton, joka oli viime vaalien voittaja, sotilasjuntta yrittää eliminoida kokonaisen osan oppositiota ennen ensi lokakuun vaaleja.
By dissolving her party, the National League for Democracy, winner of the last elections, the military junta is trying to eliminate a whole section of the opposition before the elections this coming October.Tämä lääkitys on luokan huumeita kutsutaan expectorants,jotka toimivat hajottamalla eritteiden limaa, mikä auttaa tekemään limaa vähemmän jäykkäliikkeisempiä ja helpompi poistaa rinnasta.
This medication is in a class of drugs known expectorants,which work by breaking down secretions of mucus, thereby helping to make the mucus less stickier and easier to clear from the chest.Markkinoiden mahdollisimman vähäisellä vääristymisellä tarkoitetaan sitä, että maksut olisi kerättävä niin, että loppukäyttäjille aiheutuu mahdollisimman vähän rasitetta,esimerkiksi hajottamalla maksut mahdollisimman laajalle.
Least market distortion means that contributions should be recovered in a way that as far as possible minimises the impact of the financial burden falling on end-users,for example by spreading contributions as widely as possible.Tämä lääkitys on luokan huumausaineiden tunnetaan yskänlääkkeet,jotka toimivat hajottamalla eritteiden limaa, mikä auttaa tekemään limaa vähemmän jäykkäliikkeisempiä ja helpommin ilmi rinnassa.
This medication is in a class of drugs known expectorants,which work by breaking down secretions of mucus, thereby helping to make the mucus less stickier and easier to clear from the chest.Hajottamalla eteeristen öljyhiukkasten osaksi ilmaan lisätään happimolekyyliä ja eteeriset öljyt auttavat poistamaan haju tehokkaasti, mikä voi luoda mukavan elämänympäristön, helpottaa rentoutumista ja nukahtaa nopeammin.
By the spread of essential oil microparticles into Tämä lääkitys kuuluu lääkkeiden luokkaan,jota tunnetaan peruuntumisaineina ja jotka toimivat hajottamalla liman eritteet, mikä auttaa tekemään limasta vähemmän tahmeaa ja helpompaa puhdistaa rinnasta.
This medication is in a classof drugs known expectorants, which work by breaking down secretions of mucus, thereby helping to make the mucus less stickier and easier to clear from the chest.Kun ihminen nostaa Vishuddhinsa ylös tällä tavalla, tulos on nähtävissä tässä maassa, joka on Vishuddhi-chakran maa. Ihmiset alkoivat käyttää koneita, jotka ovat vastoin luontoa, luontoa alettiin käyttää hyväksi, luontoa häirittiin valmistamalla atomipommeja,muuttamalla atomi, hajottamalla sen rakenne.
When you take your Vishuddhi upward like that, you see the result of that in this country which is the country of Vishuddhi Chakra, that you started going to machines which are against nature, extracting the nature, disturbing the nature by creating atomic bombs,by changing the atom, breaking it.Suojaa yksityisyyttä, mutta suuri valonläpäisy,auttaa luomaan ainutlaatuisen tunnelman lämpöä ja eleganssia hajottamalla valoa ja tuottamalla tiettyä puhtautta väriä ja valoa kotona käytettävän lasin avulla.
Protect privacy but high light transmittance,helps to create a unique feeling of warmth and elegance by diffusing light and emitting a certain purity of color and light when the glass used at home.Koska tavalliset ihmiset tuottavat pääasiassa glukoosienergiaa hajottamalla hiilihydraatteja(jotka aiheuttavat helposti verensokerin hallintapaineita), ketogeeninen ruokavalio antaa niille mahdollisuuden käyttää runsaasti rasvaa energialähteenä joka voi vähentää rasvan kertymistä.
Because ordinary people mainly produce glucose energy by breaking down carbohydrates(which easily cause blood sugar management pressure), the ketogenic diet allows them to use a large amount of fat as a source of energy which can reduce the accumulation of fat.UDP-protokollan pohjalta ratkaisumme on suunniteltu nopeuttamaan ja optimoimaan tiedostojen siirtoja maailmanlaajuisissa verkoissa jopa 10Gbps: n nopeudella hajottamalla suuria tietoja hallittaviin paloihin, jotka voidaan lähettää täydellä nopeudella.
Based on UDP protocol, our solutions are designed to accelerate and optimize file transfers across global networks at speeds of up to 10Gbps by breaking down large data into manageable chunks that can be sent at full line speeds.
