Примеры использования Hajottaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ikkunoiden hajottaminen.
Breaking windows.Aluksen hajottaminen on viimeinen oljenkortemme.
Tearing apart this ship is our last resort.Mikä? Sen ämmän auton hajottaminen.
What?- Smashing that bitch's car.Entsyymien hajottaminen ei riitä.
Breaking down enzymes isn't enough.Iirtokuntien perustaminen ja talojen hajottaminen.
Ettlement building and house demolitions.Kätesi hajottaminen ei ole tarpeeksi!
Breaking your arm won't be enough!Kaikki tietävät, ettei hajottaminen riitä.
But everyone knows a divide isn't enough.Ikkunan hajottaminen vaatii väkivaltaa.
Breaking a window takes aggression.Sen vuoksi- mielestäni paras vaihtoehtomme- olisi kemiallinen hajottaminen.
Therefore, it seems to me that our best course of action would be chemical disincorporation.Miekan hajottaminen. Keihään heittäminen!
Breaking the sword! Throwing the spear!Ja sellaisen korjaajan löytäminen, joka on entinen vanki… n hajottaminen jonkun talossa.
And finding a repair technician who is an ex-convict. Breaking a TV at someone's house.Miekan hajottaminen. Keihään heittäminen!
Throwing the spear! Breaking the sword!Tämän lisäksi olisi aloitettava paikallisten puolisotilaallisten järjestöjen hajottaminen ja aseistariisunta.
This should be accompanied by the disbandment and disarmament of local paramilitary organisations.Joukkojen hajottaminen on paha virhe, John.
That's a bad mistake, John, splitting the force.Yksi syklin painopisteistä on ihmisten salakuljetusta harjoittavien järjestäytyneiden rikollisverkostojen hajottaminen lisäämällä rajat ylittävää tutkintaa EU: n virastojen tuella.
One of the priorities of the Policy Cycle is to disrupt organised criminal networks involved in smuggling of migrants by stepping up cross-border investigations with the support of EU agencies.Asioiden hajottaminen. Asioiden tuleen sytyttäminen.
Breaking things. Setting things on fire.Jos Yhdysvaltojen ja useimpien unionin jäsenvaltioiden tunnustama Serbian hajottaminen on hyvä asia, miksi vastaava operaatio Georgiassa olisi tuomittava?
If the partition of Serbia recognised by Asioiden hajottaminen. Asioiden tuleen sytyttäminen.
Setting things on fire. Breaking things.Luuletko, että paikkojen hajottaminen ratkaisee ongelmamme?
You think wrecking this place is gonna solve our problems?Atomien hajottaminen ei ole tavoite, vaan keino lopputulokseen.
They're splitting atoms. Not as an outcome goal, but as a means to an end.Niin ison muurin hajottaminen vasaralla ja taltalla.
To tear down such a big wall with just hammers and chisels.Myrkyn hajottaminen noin 20 cm: n etäisyydeltä pitämällä tölkkiä ulospäin ulottuvalta kädeltä.
To disperse the poison from a distance of about 20 cm, holding a can on the outstretched hand.Sen vuoksi- olisi kemiallinen hajottaminen. mielestäni paras vaihtoehtomme-.
Would be chemical disincorporation. that our best course of action.Sen hajottaminen oli paljon helpompaa kuin kokoaminen. Mutta näin hieman, miten se kello pyörii.
Taking it apart was a lot easier than putting it back together, but I learned a little about what makes things tick.EL Arvoisa puhemies, Kreikassa äskettäin tapahtunut merkittävän terroristiryhmän hajottaminen muistuttaa meitä siitä, että väkivallalla ja demokraattisiin toimielimiin kohdistuvalla uhalla ei ole rajoja ja että ne koskevat kaikkia.
EL Madam President, the recent dismantling of an important terrorist cell in Greece reminds us that violence and the threat to democratic institutions have no borders and are undiscriminating.Avioliiton hajottaminen on ollut käytäntönä lukuisia vuosisatoja.
The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.Toisen perheen hajottaminen oman etusi nimissä.
Shredding another family for your own agenda.Toteutuessaan hajottaminen veisi kodin yli tuhannelta palestiinalaiselta ja olisi suurin palestiinalaisten asuntojen hävittäminen Itä-Jerusalemissa sitten vuoden 1967.
If implemented, the demolition would deprive more than 1000 Palestinians of their homes and would be the largest destruction of Palestinian houses in East Jerusalem since 1967.Onkohan atomien hajottaminen edes mahdollista täällä?
Do you think it's even possible to split atoms here?Kehitysneuvoston" hajottaminen saattaisi lisäksi ennakoida muun muassa"kehityksen" pääosaston purkamista, ja tästä asiasta haluaisimmekin jonkin rauhoittavan sanan puhemies Prodilta.
The dissolution of the Development Council could, inter alia, presage the dismantling of the Development Directorate-General, and we would indeed request some reassurance from President Prodi that this is not the case.
