HAJOTTANUT на Английском - Английский перевод

• broken
• torn apart
• apart
• dissolved
• scattered
• decomposing

Примеры использования Hajottanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on hajottanut minut.
It has taken me apart.

Ikään kuin virus olisi hajottanut niitä.
As if the virus were decomposing it.

Hän on hajottanut ylpeät.
He has scattered the proud.

Enhän minä hänen taloaan hajottanut.
It's not like I destroyed her house or anything.

Et sinä hajottanut huonettamme.
You didn't trash our room.

Eikö riitä, että hän on hajottanut perheemme?
Isn't it enough that she has broken our family in half?

Myrsky on hajottanut sen idästä.
A storm had blown it east.

Ikään kuin virus olisi hajottanut niitä.
As if the virus or the causative microbe were decomposing it.

Hän ei ole hajottanut enää ikkunoita.
He hasn't broken any more windows.

Aivan kuin joku olisi tahallaan hajottanut sen.
Look at that. It's almost like someone intentionally smashed it.

Hän olisi hajottanut pohjolan.
He would have divided the North.

Siihen mennessä Pyörylän tyttöystävä oli jo hajottanut bändin.
Of course, by then, Rollie's girlfriend had already broken up the band.

Kunpa en olisi hajottanut Abedia.
I wish I hadn't broken Abed.

Olen hajottanut autosi, ja kaikki maailmassa voivat nähdä sen.
I have wrecked your vehicle. And everybody in the world can see it.

En ymmärrä. Olet hajottanut perheemme?
You have split up the family?

Rosvo on hajottanut kaikkea täällä.
He's been wrecking everything around here.

Se alkaa. Vuosikaudet yksi mies on hajottanut tätä perhettä.
It's about to start. For years, this family has been torn apart by one man.

Melkein. Olette hajottanut minua alahuoneessa 18 kuukautta.
Almost. I have spent 18 months being torn apart.

Minun aikoinani j-oulu yhdisti ihmisiä eikä hajottanut heitä.
In my day, Xmas was supposed to bring people together, not blow them apart.

Että hän on hajottanut perheemme?
That she has broken Our family in half?

Helmikuuta Egyptin televisio kertoi, että armeija on kumonnut perustuslain ja hajottanut parlamentin.
On 13 February 2011, the high level military command of Egypt announced that both the constitution and the parliament of Egypt had been dissolved.

Herra Piazza on hajottanut kaikki paikat!
Mr Piazza is destroying everything!

Kuulosti kuin olisit saanut hullun kohtauksen ja hajottanut tuolin tai kaksi.
It sounded like you freaked out and broke a chair, maybe even two.

Että hän on hajottanut kaikki sängyt täältä New Yorkiin.
From here to New York City. They say he's broken in every bed.

Ilman Sacksin levysoitinta Claire olisi hajottanut koko paikan.
Without sacks's record player keeping her in check, Claire would have trashed this place.

Olin 2 kuukauden ajan hajottanut hiukseni hiustenauhalla- leikasin nitsit hiusten kanssa.
For 2 months I was disassembling my hair by a hair strand- I cut the nits along with the hair.

Toisella samannäköisellä, mutta jota oli kopeloitu. Kuljetuksen aikana Neuvostoliitto oli- hajottanut kirjoituskoneen osiin ja korvannut tuon tangon.
But had been machined out. What the Soviets had done through a shipping channel, uh, is basically took the typewriters apart and replaced that bar with a bar that looked exactly the same.

Et siis suuttuisi, jos olisin hajottanut talon kunhan myöntäisin sen vaikka en tehnyt sitä.
Then, you would not get angry if it had destroyed the house… any time it was admitting that I did it… though it has not done it.

Pihkaus lienee hajottanut kaiken.
All the ambering must have blown everything.

Presidentti Lukashenko on hajottanut demokraattisesti valitun parlamentin ja nimittänyt sen tilalle nukkeparlamentin.
President Lukashenka has dissolved the democratically elected parliament and installed a puppet parliament.

Как использовать "hajottanut" в Финском предложении

Olisin varmasti hajottanut sillä selkäni muuten.

Presidentti Urho Kekkonen oli hajottanut eduskunnan.

Piraka Zaktan oli aikaisemmin hajottanut taulun.

oli myrsky siellä hajottanut Hyvänneulankylässä mv.

Itse olen hajottanut pudottamalla muutaman lautasen.

eikä kivilattialle tuppuminen hajottanut edes lasikalvoa.

Eikö Mahomedanismin keksiminen olekin hajottanut kansakuntaa?

Palokärki oli hajottanut kaikki mädät kannot.

Hän oli hajottanut ikkunat, Rantala huokaa.

Pitkällä kierroksella noustiin ajajajoukkoa hajottanut hiekkatienousu.

Как использовать "torn apart, broken, apart" в Английском предложении

All those families torn apart too soon.

Perceptions were torn apart and re-created.

You’re torn apart from your family.

Families get torn apart by such things.

The sump pump had broken down.

Surely he is torn apart internally, weeping over those torn apart literally.

America has been torn apart by multiculturalism.

However, Leland had broken the rules.

They were torn apart from the back.

Apart from that, it’s anybody’s guess.