Примеры использования Hakemuksissa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En valehtele hakemuksissa.
I don't lie on applications.Hakemuksissa on oltava seuraavat tiedot.
Applications are to contain the following information.Totta kai. En valehtele hakemuksissa.
I don't lie on applications.Kaikissa täyttämissäni hakemuksissa kysyttiin, onko minut tuomittu rikoksesta.
I came to tell you that every application I filled out today asked if I was a convicted felon.Harrastukset ovat plussaa hakemuksissa.
Extracurriculars look good on applications.Jos hakee molempia, tulee hakemuksissa olla maininta siitä, kumpi on ensisijainen toive.
If you apply for both, your applications should indicate which is your primary choice.Tähän vuoteen saakka opetussuunnitelmien kehittämishankkeisiin oli mahdollista hakea tukea vain kolmevuotisia YE-hankkeita koskevissa hakemuksissa.
Until this year it was possible to apply for projects in curriculum development only with three year Joint European Project(JEP) applications.Rakenneuudistustukea koskevissa hakemuksissa on annettava.
Applications for restructuring aid shall include.Edellä mainituissa hakemuksissa auttaa katsella ilmaiseksi live televisiota mukavuutta.
The applications mentioned above will help you to watch free live television at your comfort.Tämä johtaisi siihen, että yritysten olisi täytettävä useita hakemuksia samaa GMO: ta varten, vaikka hakemuksissa olisi paljon samaa tietoa.
This would result in the need for companies to file more than one Säännöllistä aikataulua koskevissa hakemuksissa on noudatettava 21 artiklassa säädettyjä määräaikoja.
Requests relating to the regular timetable must adhere to the deadlines set out in Article 21.Hakemuksissa huonoissakin olosuhteissa suljettu kytkin, jossa laaja käyttölämpötila on oltava valittuna.
For applications under harsh environmental conditions, a sealed switch with a wide operating temperature range needs to be selected.Monille projekteille ei voitu myöntää rahoitusta sen vuoksi, että hakemuksissa ehdotettiin toimia, joita voitiin rahoittaa olemassa olevin toimenpitein.
Many applications could not be financed because they proposed activities which could be funded under existing measures.Alkuperäisissä hakemuksissa oli vain harvoin riittävästi tietoja perusteen lukuisten erityisvaatimusten täyttymisen varmistamiseksi.
Initial applications hardly contained sufficient information to verify the much more numerous and specific requirements of this criterion.Vaikka kilpailuihin osallistui suuri määrä hakijoita(Saksassa 16 ja Unkarissa 7),niillä ei kyetty varmistamaan, että kaikissa hakemuksissa olisi otettu huomioon eurooppalaiset valintakriteerit.
Whilst the competitions were successful in attracting a high number of applicants, with 16 in Germany and 7 in Hungary,they did not ensure that all applications were developed with the European criteria in mind.Hyväksytyissä hakemuksissa on listattuna kaikki henkilöt jotka saivat kansalaisuutensa viimeisen 10 päivän aikana, kuin myös kansanedustaja joka kyseisen hakemuksen hyväksyi.
Accepted applications lists all the citizens that received citizenship in the last 10 days and also the congressman that pushed the"Yes" button.EGR-tapausten määrän kasvaessa saadaan käyttöön enemmän tietoa hakemuksissa ilmenevien suuntausten kartoittamiseksi ja yleiskatsauksen saamiseksi rahaston toiminnan suunnasta.
With an increasing number of EGF cases, more data are available to identify trends in the applications and to gain an overview of the direction of the Fund's actions.Hakemuksissa tulee osoittaa hankkeen selkeä tarkoitus ja yhtenäinen toimintasuunnitelma, joilla on vaikutusta kyseisen kumppanuusmaan korkean asteen koulutukseen.
Applications must demonstrate a clear purpose and a coherent plan of activities that will have an impact on the higher education sector in the respective Partner Country.Edunsaajat katsovat kuitenkin, että varsinkin hakemuksissa tarvittavien asiakirjojen runsaus ja arviointiprosessin pituus ovat merkittäviä esteitä.
However, in particular, aspects related to the plethora of documents required for submission and the lengthy evaluation procedure that follows, are considered as significant obstacles by the beneficiaries.Erityisesti näemme arvoa käyttämästä pisteyttämisprosessia luottopäätösten tekemisessä asuntolainojen hankkimista koskevissa hakemuksissa", kommentoi Alfa-Pankin vähittäisriskien hallinnan johtaja Andrei Guletsky.
In particular, we see value from using scoring in the process of making credit decisions on applications for obtaining mortgage loans,"commented Andrei Guletsky, director of retail risk management at Alfa-Bank.Tämän asetuksen mukaisissa hakemuksissa, rahoitustukea koskevissa päätöksissä ja kertomuksissa sekä kaikissa muissa asiaan liittyvissä asiakirjoissa kaikki määrät ilmaistaan euroina.
Applications, decisions on financial contributions and reports under this Regulation, as well as any other related documents, shall express all amounts in Euro.Edellä olevassa c kohdassa tarkoitettu vertailuluku on laskettava jakamalla b kohdassa tarkoitettujen päästöoikeuksien määrä komissiolle 2 kohdan mukaisesti toimitetuissa hakemuksissa mainittujen tonnikilometritietojen summalla.
The benchmark referred to in point(c) shall be calculated by dividing the number of allowances referred to in point(b) by the sum of the tonne-kilometre data included in applications submitted to the Commission in accordance with paragraph 2.Asetuksen 5 artiklassa säädetään, että hakemuksissa jäsenvaltioiden on ilmoitettava menettelyistä, joita noudatetaan työmarkkinaosapuolten kuulemiseksi.
Article 5 of Arvioinnin mukaan päätöksellä N: o 1622/2006/EY käyttöön otettu valintamenettely varmisti, että kummankin Euroopan kulttuuripääkaupungiksi nimetyn kaupungin hakemuksissa asetettiin tavoitteet ja lähestymistavat, jotka olivat johdonmukaisia oikeusperustan kanssa.
According to the evaluation, the selection process introduced by the Decision No 1622/2006/EC ensured that the applications of both eventual ECOC title-holders set out objectives and approaches that were coherent with the legal basis.Uusia tekstiilikuitunimityksiä koskevissa tulevissa hakemuksissa on ilmoitettava saatavilla olevat tieteelliset tiedot, jotka koskevat mahdollisia allergisia reaktioita tai muita haittoja ihmisten terveydelle.
Future applications of new textile fibre names must include available scientific data on possible allergic reactions and other adverse effects on human health.Jotkut jäsenvaltiot edellyttävät, että asianajajat kertovat asiakkailleen mahdollisuudesta käyttää sovittelua tai että tuomioistuimelle osoitettavissa hakemuksissa vahvistetaan, onko sovittelua yritetty tai onko olemassa syitä, jotka estäisivät sovitteluyritykset.
Some Member States require lawyers to inform their clients of the possibility to use mediation or that applications to the court confirm whether mediation has been attempted or whether there are any reasons which would stand in the way of such an attempt.Kunnat voivat myöntää näitä lupia, kun hakemuksissa noudatetaan alueellista maankäytön suunnitelmaa(Plan Régional d'Affectation du Sol, PRAS), jossa alueen maa-alat on jaettu toimisto-, asumis-, monimuotoiseen jne.
A permit can be issued by a municipality only if the application complies with the PRAS(Plan Régional d'Affectation du Sol‑ Regional land‑use plan), under which the region's land is earmarked for office space, housing, multiple uses, etc.Tästä ilmenee, että soveltamalla yhtä yksinkertaista, BKT-pohjaista kriteeriä päästäisiin lähes samoihin tuloksiin, mutta menettely yksinkertaistuisi huomattavasti, sillä mahdollisesti tukikelpoisissa hakemuksissa ei enää tarvitsisi osoittaa, että nykyisen asetuksen monimutkaiset alueellisia katastrofeja koskevat kriteerit täyttyvät.
This demonstrates that in applying a single, simple GDP-based criterion it would be possible to arrive at an almost identical result while achieving considerable simplification as potentially eligible applications would no longer need to demonstrate compliance with the complicated criteria for regional disasters imposed by the current Regulation.Vaihtoehto 13- Rinnakkaislääkkeitä koskevissa hakemuksissa voidaan viitata ympäristötietoihin- keventää teollisuuden hallinnollista rasitetta, mikä kasvattaa rinnakkaislääkkeiden määrää, lisää kilpailua ja painaa näin loppukäyttäjien maksamia hintoja alas.
Option 13- Generic applications may refer to environmental data- reduced administrative burden to the industry, leading to an increase in the number of generics, increasing competition and thus driving down the prices to end-users.Kuitenkin näyttäisi tällä hetkellä siltä, että useissa alennettua alv-kantaa koskevissa hakemuksissa yksi tärkeimmistä verokannan alentamisen tavoitteista on määrätyn alan suosiminen sen sosiaalinen, kulttuurinen tms.
At 
