HAKEUTUI на Английском - Английский перевод

• sought
• went

Примеры использования Hakeutui на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän hakeutui collegen kampukselle.
He was looking for a college campus.

Perkeleen Lone Ranger hakeutui luokseni.
I didn't go to the Lone Ranger.

Hän hakeutui noitaperheen luo.
She sought refuge with a family of witches.

Hän myönsi julkisesti alkoholiongelmansa ja hakeutui päihdehoitoon.
He subsequently fell into alcoholism and sought treatment.

Hän hakeutui Mynämäelle Hannu Timosen hoitoon.
He went to see Timonen in Mynämäki.

Heillä saattoi olla suhde,- minkä jälkeen Dragsholm hakeutui armeijaan.
They may have had an affair. After that, she applied for a job in the army.

Se hakeutui voimalaitoksiin ja öljyvarastoihin.
It was going after power stations and oil deposits.

Hän näki minut huoneen toisella puolella- ja hän hakeutui luokseni kuin täsmäohjus.
He saw me across the room and he honed in on me, like a guided missile.

Yhtiö hakeutui yrityssaneeraukseen ja pääsi menettelyyn sysksyllä 2013.
The company entered receivership in 2013 and ceased trading completely in 2014.

Hän oli mieluummin aikuisten kuin ikätoveriensa kanssa- ja hakeutui isompien lasten seuraan.
He preferred spending time with adults to his peers and… sought out older kids.

Lähes 24 000 ihmistä hakeutui suojaan saman kolmen päivän aikana BBC: n raporttien mukaan.
Nearly 24,000 people sought shelter during the same three days, the BBC reported.

Kävi pienen tytön kimppuun nähteni--Tämä Opale- ja hakeutui Cordelierin luokse.
He attacked a little girl right in front of me, This Opale, and sought refuge at Cordelier's.

Lehman Brothers hakeutui 15. syyskuuta 2008 Chapter 11-menettelyn mukaiseen yrityssaneeraukseen.
Lehman Brothers filed for Chapter 11 bankruptcy protection on September 15, 2008.

Ma'anin taisteluiden aikaan- yhdeksän miestä hakeutui turvaan suljettuun yökerhoon. Tämän tapaiseen.
During the fighting in Ma'an, nine men took refuge in a closed nightclub, much like this one.

Ainutlaatuista kokeilemisessa on, että mitä uskaliaammin Valkeapää haki uusia musikaalisia elementtejä ulkopuolelta, sitä enemmän hän hakeutui taaksepäin perinteessä.
What is exceptional with the experimentation is that the bolder Valkeapää became at bringing in new musical elements from the outside the more he at the same time sought back to tradition.

Jar of Flies-EP: n julkaisun jälkeen laulaja Layne Staley hakeutui vieroitushoitoon heroiiniriippuvuutensa takia.
After the release of Jar of Flies, vocalist Layne Staley entered rehab for heroin addiction.

Kourallinen selviytyjiä hakeutui suojaan Moskovan maanalaisiin metrotunneleihin, ja ihmiskunta vajosi uuteen pimeään aikakauteen.
A handful of survivors took refuge in the depths of the Moscow underground, and human civilization entered a new Dark Age.

Vallankumouksen myöhemmässä vaiheessa niin sanottuna terrorin aikana hän totesi olevansa hengenvaarassa ja hakeutui turvaan sukulaisten luokse Sveitsiin Moudoniin ja sitten Lausanneen hôtel du Lion d'Argentiin.
At a later stage of the Revolution there was a bounty on his head, and he sought shelter in Switzerland at some relatives' place in Moudon and then in the hôtel du Lion d'Argent in Lausanne.

Detroitin Gustav Nyquist ja Arizonan Mikkel Boedker hakeutui välimiesmenettelyyn tämän offseason mutta tuli sopimuksia niiden joukkueet jo. Välimiesmenettely voi olla varsin vahingollista pelaajan suhde joukkue, vain koska hän saa kuulla kaikkia syitä, joiden vuoksi hänen tiiminsä luulee ontuva.
Detroit's Gustav Nyquist and Arizona's Mikkel Boedker filed for arbitration this offseason but came to agreements with their respective teams already. An arbitration case can be quite damaging to a player's relationship with a team, just because he gets to hear all the reasons why his team thinks he's lame.

On yhtä huolestuttavaa, että presidentti hakeutui psykologiseen hoitoon ja salasi sen amerikkalaisilta.
And just as disconcerting is the fact that our President is seeking psychological treatment and chose to hide this from the American people.

Todellisuuspakoa. vaikka hänen kätensä hakeutui tikarille. Rorg käänsi hurjat silmänsä häneen, ja M'Nea tunsi sydämensä lyövän nopeammin.
Rorg turned his fierce eye upon her even as her hand went to her dagger. and M'Nea felt her heart begin to quicken.

Unohdamme pian tämän yksinäisen miehen. Hän hakeutui maailmaan, jonka tunsi vain radiosta ja koki vain tuskaa ja tragediaa.
But few will soon forget this lonely man who reached out to a world he knew only through radio looking for friendship and finding only pain and tragedy.

Eikä se kuulosta petolliselta. ja hakeutui toisen miesten seuraan, ei ole minusta mitään ristiriitaista Siinä, että hän rakasti teitä sydämestään.
That she sought other men constantly That she loved you dearly and don't seem to contradict each other or sound deceptive to me.

Esimerkiksi aurinkosähköpaneelialalla, joka on EU: n tulevaisuuden kannalta elintärkeä ala, 34 valmistajaa hakeutui maksukyvyttömyysmenettelyyn vuosina 2010-2012, kaksi luopui toiminnasta aurinkoenergia-alalla, viisi lopetti tuotantonsa kokonaan tai osittain ja kolme siirtyi kiinalaisille sijoittajille.5.
In an industry vital for our future such as photovoltaic panels, 34 manufacturers filed for insolvency between 2010 and 2012, two quit the solar business, five shut down production totally or partially and three were taken over by Chinese investors5.

Hakeudu heti lääkärin hoitoon tai soita ambulanssi, jos potilaalla esiintyy seuraavaa.
Seek medical advice immediately or telephone for an ambulance if the patient experiences the following.

Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
Seek medical advice immediately.

Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos sinulle kehittyy jotakin seuraavista.
Seek medical help immediately if you experience any of the following.

Heroiinin käytön takia hoitoon hakeutuvien asiakkaiden osuus vaihtelee maiden välillä.
The proportion of clients seeking treatment for heroin use varies between countries.

Opioidien käytön takia hoitoon hakeutuvien asiakkaiden määrä vaihtelee maittain.
The proportion of clients seeking treatment for opioid use varies between countries.

Aion pyytää sinua hakeutumaan- psykiatriseen arviointiin.
I'm gonna ask you to get a psychiatric evaluation.

Как использовать "hakeutui" в Финском предложении

Itälä hakeutui lauantai-iltana sairaalahoitoon tunnettuaan huonovointisuutta.

Mikkonen hakeutui Liskin puheille etsiessään kiinteistönvälittäjää.

Vesi-Vasa hakeutui Ataon juttusille kumppanifirman suosituksesta.

Konkurssiin yhtiö hakeutui vasta tänä keväänä.

Talvivaara hakeutui yrityssaneeraukseen viime vuoden marraskuussa.

Nelikymppisenä Räisänen hakeutui siis armeijasta siviilitöihin.

Rutta hakeutui sen järjestämälle unettomuuskurssille keväällä.

Nuutinen) hakeutui Kuopion Naiskotiteollisuuskoulun ompelulinjalle 1945.

Viime vuonna Suomeen hakeutui ennätysmäärä turvapaikanhakijoita.

Todistaja hakeutui läheisen rakennuksen taakse piiloon.

Как использовать "sought, went" в Английском предложении

Developer sought the unpaid contract balance.

Much sought after but rarely realized.

Organic foods are highly sought after.

Sought after and getting rare now.

Apparently they are very sought after.

And you have sought them out.

You are trusted and sought after.

Their advice was sought throughout Europe.

So....we went out and bought two.......!

She went and got Lucia’s size.