HAKEVAT TURVAPAIKKAA на Английском - Английский перевод

• seek asylum
• apply for asylum
• seeking asylum
• are seeking refuge

Примеры использования Hakevat turvapaikkaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Monet heistä hakevat turvapaikkaa eurooppalaisista valtioista.
Many of them apply for asylum in European countries.

Ihmisiä ei saisi ottaa säilöön vain sen vuoksi, että he hakevat turvapaikkaa.
People should not be detained just because they apply for asylum.

He hakevat turvapaikkaa ja Liettuan valtio vaatii tämän pariskunnan luovuttamista.
They are applying for asylum and Lithuania is demanding their extradition.

Pyydän Thaimaalta, ettei se karkottaisi maastaan niitä, jotka hakevat turvapaikkaa Thaimaan alueelta.
I call on Thailand not to extradite those who are seeking refuge on its territory.

Palauttaminen ei koske niitä, jotka hakevat turvapaikkaa, ovat suojelun tarpeessa tai pakenevat sotaa tai vainoa.
Return does not apply to those who apply for asylum or are in need of protection and fear war or persecution.

Jos emme toimi tällä tavoin, ihmisillä pitäisi olla oikeus valita maa, josta he hakevat turvapaikkaa.
If we are not creating that, then people should have the right to choose where they seek asylum.

On epäjohdonmukaista, että ihmiset hakevat turvapaikkaa yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon Euroopan unionin sisällä.
It is illogical for people to apply for asylum between one Member State and another within the European Union.

Kattavimmat ja vertailukelpoisimmat tilastot koskevat niitä ilman huoltajaa olevia alaikäisiä, jotka hakevat turvapaikkaa.
They are most comprehensive and comparable for those unaccompanied minors who apply for asylum.

Jotkut pohjoiskorealaiset Kiinassa hakevat turvapaikkaa ulkomaisista lähetystöistä, mutta monet voivat joutua Kiinan poliisin pidättämiksi ja palautetuiksi kotimaahansa.
Some North Koreans in China seek asylum in foreign embassies. But many can be caught by the Chinese police, and repatriated.

Vastaavasti osa kadonneista löytyy myös myöhemmin, kun he hakevat turvapaikkaa jostain muusta jäsenmaasta.
Part of those who disappeared are also found later, when they apply for an asylum in some other member country.

Se merkitsisi, että luovutaan sakkojen perimisestä niiltä henkilöiltä, jotka riittävien asiapapereiden puuttumisesta huolimatta tulevat EU: hun ja hakevat turvapaikkaa.
This should mean that we defer the enforcement of fines on those who come to the EU and seek asylum despite the fact that they do not have adequate documents.

Meidän on niin ikään tuettava naisia, jotka hakevat turvapaikkaa Euroopan unionista kotimaassaan kokemansa, fundamentalismin nimissä tapahtuneen vainon vuoksi.
Lastly, we must support women seeking asylum in the European Union having suffered persecution in their own country in the name of fundamentalism.

Ensinnäkään järjestelyjä ei saa rajoittaa niihin henkilöihin, jotka hakevat turvapaikkaa pakolaissopimuksen perusteella.
First of all, the provisions should not be confined to persons who apply for asylum on the basis of the Refugee Convention.

Tässä artiklassa pitäisi itse asiassa määrätä, mitä tehdään siirtymään joutuneille henkilöille, jotka tilapäisen humanitäärisen avun saamisen ohella hakevat turvapaikkaa.
In fact, this article should establish the procedure for dealing with displaced persons who, besides receiving temporary humanitarian protection, seek asylum.

Yhdysvaltoihin kohdistuneiden terrori-iskujen jälkeen valtaosa pakolaisista on afgaaneja, jotka hakevat turvapaikkaa ankaran talebanhallinnon ja ennen kaikkea sodan vuoksi.
Following the terrorist attack in the USA, Afghans seeking shelter from the brutal Taliban regime and, above all, from the war, now make up the bulk of refugees on the move.

Joidenkin jäsenvaltioiden mielestä syntyy ongelma, jos ihmiset, jotka on tunnustettu pakolaisiksi yhdessä jäsenvaltiossa, matkustavat toiseen jäsenvaltioon ja hakevat turvapaikkaa siellä.
Some Member States consider that a problem arises if people who have been recognised as a refugee in one Member State travel to another Member State and claim asylum there.

Useita kyliä on tuhottu, ja on tapahtunut usean sadan raju nousu niiden pakolaisten määrässä, jotka nyt hakevat turvapaikkaa Kosovon ulkopuolelta sen Albanian ja Montenegron vastaisten rajojen toiselta puolelta.
Several villages have been destroyed and there has been a sharp increase of several hundred refugees a week now seeking refuge outside Kosovo across its borders with Albania and with Montenegro.

Mikä on puheenjohtajavaltio Irlannin kanta tähän, koska pakolaisten määrä kasvaa koko ajan ja nämä hätää kärsivät henkilöt selvästikin hakevat turvapaikkaa ja he ovat monilukuisia?
What is the Irish presidency's view of this, given the increase in numbers and that these people clearly have asylum claims and are in distress, but are also arriving in great numbers?

Jos ihmiset, joille on myönnetty pakolaisen asema yhdessä jäsenvaltiossa, hakevat turvapaikkaa toisessa jäsenvaltiossa, tämä johtuu todennäköisesti siitä, että näillä pakolaisilla ei ole oikeutta oleskella muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa heille on myönnetty pakolaisen asema.
If people who have been recognised as refugees in one Member State seek asylum in another Member State this is likely to be because refugees do not enjoy the right to reside in a Member State other than the one in which they were recognised as such.

Lisäksi on elintärkeää, että Eurooppa tekee kollektiivisesti paljon enemmän puuttuakseen niihin syihin, jotka johtavat siihen, että ihmiset hakevat turvapaikkaa ja tulevat pakolaisiksi.
In addition and crucially, Europe must collectively do far more to address the root causes that lead to people seeking asylum and becoming refugees.

Lapset voivat joutua tekemisiin oikeuslaitoksen kanssa monesta eri syystä, esimerkiksi kun vanhemmat eroavat tai kiistelevät lasten huoltajuudesta, kun lapset ovat itse tehneet rikoksen tai joutuneet rikoksen uhriksi tai todistajaksi tai kun he hakevat turvapaikkaa.
Children may become involved with the justice systems in a number of ways, for example when their parents divorce or disagree over custody, when they commit offences, when they witness crimes or are their victims, or when they seek asylum.

Vastustamme rautalangalla ympäröityä linnoitus-Eurooppaa, olipa sen tarkoituksena pitää poissa ne, jotka pakenevat sortohallituksia ja hakevat turvapaikkaa, tai ne, jotka pakenevat pelkästään köyhyyttä.
We are against a fortress Europe surrounded with barbed wire, whether it is intended to keep out those fleeing oppressive regimes and seeking asylum or those who are simply fleeing poverty.

Ongelmat ilmenevät Euroopassa nyt muuttopaineina vähemmän kehittyneistä maista. Ihmiset pakenevat epätoivoisina maidensa taloudellisen tilan vuoksi, mutta myös koska niissä vallitsee demokratian puute ja väkivalta, ja hakevat turvapaikkaa lännestä.
The difficulties manifest themselves today in Europe in the pressure for people from less developed countries wanting to migrate to Europe, and in people fleeing from some of the countries that are so desperate not just because of their economic situation, but also their lack of democracy and violence, and seeking asylum in the west.

Pohjimmiltaan se edistää sitä käsitystä, että Eurooppa on linnoitus, joka pitää niin sanotut ei-toivotut henkilöt ulkopuolella, kun sen sijaan meidän pitäisi ottaa selvää, miksi ihmiset hakevat turvapaikkaa, eikä sortaa heitä.
It basically promotes the whole idea of a fortress Europe, keeping out the so-called undesirables, whereas we should be looking at why people are seeking asylum, not victimising them.

Toivottavasti uusi tukivirasto pystyy edes parantamaan turvapaikka-asioihin liittyvien kysymysten ja ongelmien tunnistamista, jotta voidaan suojella parhaalla mahdollisella tavalla ihmisiä, jotka ovat vainon uhreja ja hakevat turvapaikkaa maastamme.
Hopefully, this office will at least have the merit of contributing to improved identification of asylum issues and problems, in order to ensure the best possible protection for people who are the victims of persecution and are seeking refuge in our country.

Hän voi hakea turvapaikkaa tänne.
He can apply for asylum here.

Natsit tulivat tänne hakemaan turvapaikkaa toisen maailmansodan jälkeen.
Nazis came here seeking asylum after World War II.

Voit hakea turvapaikkaa vain itsellesi.
You can only apply for asylum for yourself.

Voit hakea turvapaikkaa Suomesta vain Suomen valtion alueella.
You can apply for asylum in Finland only inside Finnish borders.

Hän voi hakea turvapaikkaa.
She could apply for asylum.

Как использовать "hakevat turvapaikkaa" в Финском предложении

Afrikan siirtolaiset hakevat turvapaikkaa saadakseen töitä.

Tietenkin vaikutti kun hakevat turvapaikkaa Tanskasta.

Svedut kuulemma hakevat turvapaikkaa itä euroopasta.

Suomeen tulevat turvapaikanhakijat hakevat turvapaikkaa poliisilaitokselta.

Millä perusteella venäläiset hakevat turvapaikkaa Suomesta?

Kaikki ihmiset, jotka hakevat turvapaikkaa Ruotsissa rekisteröidään.

Monet heistä hakevat turvapaikkaa Euroopasta, myös Suomesta.

Turvapaikanhakijat hakevat turvapaikkaa Suomen rajalla tai poliisilta.

Suomessa tulijat hakevat turvapaikkaa kuten kaikki muutkin.

Как использовать "seeking asylum, apply for asylum" в Английском предложении

Stand with people seeking asylum in our community.

His family is now seeking asylum in Canada.

Araibi fled Bahrain, seeking asylum in Australia.

People seeking asylum upon entering the U.S.

They are now seeking asylum in Canada.

Seeking asylum is perfectly legal under U.S.

Can I apply for asylum in the UK?

The immigrants are seeking asylum in the US.

Many Syrian refugees are seeking asylum elsewhere.

represents people seeking asylum in the United States.