HALLINNOISSA на Английском - Английский перевод

• administrations

Примеры использования Hallinnoissa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän oli sisustajana Clevandin ja Taftin hallinnoissa.
She was the interior decorator for both the Cleveland and Taft Administrations.

Kansallisissa hallinnoissa otetaan yleisesti inflaatio huomioon talousarvioita laadittaessa.
National administrations generally take inflation into account when drafting their budgets.

On kuitenkin hyvä muistaa, että tällainen tukahduttaminen on osoittautunut tehottomaksi jopa kaikkein julmimmissa hallinnoissa.
It is worth remembering, however, that such repression proved ineffective, even under the cruellest of regimes.

Tietoisuuden lisääminen hallinnoissa tieto ja viestintätekniikan tarjoa mista mahdollisuuksista.
Raising the awareness of adminstrations of the potential of ICT and of its enabling forces.

Sähköinen hallinto toimii muutoksen välineenä parannettaessa organisatorisia prosesseja hallinnoissa ja rajoitettaessa kustannuksia.
EGovernment serves as an instrument of change to improve organisational processes in administrations and limiting cost.

Tällainen tieto tarjoaa merkittäviä- toistaiseksi hyödyntämättömiä- mahdollisuuksia uudelleenkäyttöön uusissa tuotteissa ja palveluissa sekä kustannussäästöihin hallinnoissa.
This information has a significant- currently untapped- potential for re-use in new products and services and for efficiency gains in administrations.

Tällainen raportoinnin puute on vähentänyt ohjelman näkyvyyttä hallinnoissa ja se voi selittää sen, miksi ylempi johto ei juurikaan tue ohjelmaa.
This lack of reporting reduced the programme's visibility within administrations and may explain the somewhat limited support for the programme at senior levels.

Rostowin katsotaan vaikuttaneen selvästi Yhdysvaltain politiikkaan Kaakkois-Aasiassa 1960-luvun aikana Kennedyn ja Johnsonin hallinnoissa.
Evaluation became particularly relevant in the U.S. in the 1960s during the period of the Great Society social programs associated with the Kennedy and Johnson administrations.

Kansalaisten Euroopasta on lausuttu paljon korulauseita, mutta jäsenvaltioiden asenteissa tai hallinnoissa ei juuri mikään ole muuttunut, kuten jäsen Wallis totesi.
This has meant a lot of rhetoric about a citizen's Europe but not much change in the mentality or administrations of the Member States, as Mrs Wallis has pointed out.

Tuetaan sellaisten henkilöiden(ennen kaikkea kieliin liittyvää) koulutusta, jotka vastaavat vaihtotoiminnasta esimerkiksi korkeakouluissa, yhdistyksissä ja hallinnoissa.
Support training(particularly language training) for the people in universities, associations and administrations who are in charge of organising exchanges.

Ronald Reaganin ja George H. W. Bush hallinnoissa Boltonilla on ollut useita virkoja ulkoministeriössä, oikeusministeriössä ja liitovaltion kehitysapuvirastossa.
During the Reagan and George H. W. Bush administrations, his governmental roles were within the State Department, the Justice Department, and the U.S. Agency for International Development.

Varmistettava, että digitaaliteknologiaa, mukaan luettuina sähköiset allekirjoitukset ja avoimen lähdekoodin ohjelmistotekniikat, hyödynnetään hallinnoissa mahdollisimman laajasti.
Ensure that digital technologies are fully exploited within administrations, including the use of open source software and electronic signatures.

Koska kyseiset sisäiset ja ulkoiset näkökohdat ovat jäsenvaltioiden ja EU: n hallinnoissa yleensä eri tahojen vastuulla, on tärkeää varmistaa toimintatapojen yhteensopivuus.
Since these internal and external dimensions tend to fall under the responsibility of different parts of the Member States' and EU administrations it will be important to ensure coherence and consistency in their approaches.

MYÖNTÄÄ keskitettyjen asiointipisteiden ja muiden unionin ja kansallisella tasolla yrityksille tarkoitettujen palvelujen välisten yhteyksien luomisesta koituvat edut, mukaan lukien tuoteyhteyspisteet jäsenvaltioiden hallinnoissa, soveltuvin osin.
ACKNOWLEDGES the advantages of creating links between PSCs and other services for businesses at Union and national level including Product Contact Points within the administrations of Member States, where applicable;

Kansallisten oppilaitosten ja tullialan koulutuksesta hallinnoissa vastaavien virkamiesten järjestelmällisen yhteistyön edistämiseksi osallistujamaiden on yhteistyössä komission kanssa.
In order to encourage structured co-operation between national training bodies and officials responsible for customs training in administrations, participating countries shall, in co-operation with the Commission.

Katson, että tähän asti Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden edustus monenvälisissä järjestöissä, epävirallisissa huippukokouksissa ja kansainvälisissä hallinnoissa on ollut hajanaista ja usein tehotonta ja että se vaihtelee yhä huomattavasti.
I believe that hitherto, the representation of the EU and its Member States in multilateral organisations, informal summits and international regimes has been fragmented, often ineffective, and still varies considerably.

Yhteisten toimien tehokkuutta voitaisiin parantaa vahvistamalla niiden valmistelua kansallisissa ja yhteisön hallinnoissa ja etenkin valitsemalla asianmukaiset osanottajat nykyistä kohdennetummin, ennakoimalla tavoitteen toteutumiseen tarvittava aika sekä jakamalla asiakirjat riittävän ajoissa.
The effectiveness of joint actions would be increased by improving their preparation by national and Community administrations, in particularly through a better targeted selection of relevant participants, a schedule that allows the necessary time to clearly define an objective, and distribution of documents sufficiently far in advance.

Ohjelmalla edistetään osaltaan älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020-strategian toteutumista vahvistamalla sisämarkkinoita, lisäämällä julkisen sektorin tuottavuutta, pitämällä yllä teknistä kehitystä ja innovaatioita hallinnoissa ja tukemalla työllisyyttä.
The programme will contribute towards the objectives of the Europe 2020 Strategy by strengthening the Single Market, enhancing the productivity of the public sector and sustain technical progress and innovation in administrations, and by promoting employment.

Toistuvat ja toisiaan nopeasti seuraavat muutokset voivat toisaalta herättää sekaannusta hallinnoissa ja rangaista asianomaisia yrityksiä, joiden on jatkuvasti mukautettava työmenetelmiään.
On the other hand, repeated, frequent changes over a short period of time could cause confusion for the administrations and could be detrimental to the firms involved, which would have to change their working methods continually.

Olemme 1. maaliskuuta 2000 antamiemme lupausten mukaisesti ajoissa esittäneet Euroopan komission ja eurooppalaisen hallinnon henkilöstöhallinnon ja johtamisen uudistamiseksi erittäin monimutkaisen ja laajan ehdotuspaketin, jonka hyväksi tehty työmäärä vastaa sitä työtä, joka jäsenvaltioiden hallinnoissa on toteutettu viiden tai kymmenen vuoden aikana.
On time, in keeping with the promises we made on 1 March 2000 we have set out the most complex and extensive set of proposed reforms for personnel management and conduct in the European Commission and European public service comparable to the work that has been undertaken in the administrations of Member States over five and ten years.

Verovelvollinen voi käyttää 1 kohdan mukaisesti saatua vahvistusta kaikkien jäsenvaltioiden hallinnoissa ja oikeudenkäyttöalueilla edellyttäen, että verovelvollinen on ilmoittanut pyynnössään oman arvonlisäverotunnisteensa.
Taxable persons may rely on the confirmation obtained under paragraph 1 in their dealings with the administrations and courts of all the Member States, provided that they specified their own VAT number in their request.

Edellä mainitun perusteella komitea korostaa, että on tärkeää varata talousarvioon varoja HVT-ohjelman välineiden ja palveluiden edistämiseksi paitsi hallinnoissa ja asianomaisissa laitoksissa myös talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden sekä yleisemmin suuren yleisön keskuudessa.
On this note, the Committee would stress the importance of establishing dedicated budget headings in order to promote IDA tools and services, not only among the administrations and institutions concerned, but also among economic and social operators and, more broadly, the general public.

Uusien julkisten palvelujen yleinen yksityistäminen ja vapauttaminen, tietotekniikan"kaupallistaminen" kouluissa ja hallinnoissa, eläkerahastojen kukoistus, nykyisen eläkejärjestelmän purkaminen ja työmarkkinoiden joustavuus puhuvat omaa kieltään Lissabonissa päätetystä antisosiaalisesta politiikasta.
The widespread privatisation and liberalisation of further public services, the commercialisation of information technology in the educational system and in administration, the opening up of pension funds, the dismantling of the current pension system, flexibility in employment- all these are measures that speak volumes as to the antisocial nature of the Lisbon policy.

Työmarkkinoiden hallinnoilla ei ole oikeastaan paljoakaan tekemistä varsinaisen prosessin kanssa.
The labour market administrations really do not have much to do with the procedure itself.

Kolmansien maiden hallinnoille niiden hallintojen uudenaikaistamisen tukemiseksi.
Third-country administrations to support them in the modernisation of their administrations..

Hengellistä näkökulmaa. Silloin aloin ajaa radikaaleille ja tietyille hallinnoille.
With a spiritual approach. And that's when I started engaging radicals, combatants, certain regimes.

Yrityksille ja hallinnoille konkreettista hyötyä tuottavia ja elämänlaatua kohentavia käyttäjäkeskeisiä palveluja.
Businesses and administrations with user-centric services leading to tangible benefits and improving quality of life;

Yhteiset toimet tarjosivat hallinnoille joustavia keinoja koota virkamiehiä yhteen.
The joint actions provided administrations with a flexible set of tools for bringing officials together.

Siten pankeilla ja hallinnoilla olisi riittävästi aikaa sopeuttaa toimintansa uuteen rahayksikköön.
This would give banks and administrations time to adjust to the new currency.

Kansallisilla hallinnoilla on keskeinen rooli.
And national administrations have a central role.

Как использовать "hallinnoissa" в Финском предложении

Tulosta käsitellään liittojen hallinnoissa huomenna torstaina.

Tulosta käsitellään liittojen hallinnoissa ensi viikolla.

Neuvottelutulos käsitellään sopijaosapuolten hallinnoissa tammikuun aikana.

Työehtosopimus hyväksyttiin neuvotteluosapuolten hallinnoissa tammikuun puolivälissä.

Myös valtioiden kasvava rooli Internetin hallinnoissa huolestuttaa.

Sopimuksen hyväksymisestä päätettiin sopijaosapuolten hallinnoissa viikonlopun aikana.

Lisäksi eri hallinnoissa on oltava suomenkielisiä yhteyshenkilöitä.

Kuntien hallinnoissa aletaan nyt havahtua yhdyspintojen rakentamiseen.

Ainostaan diktatuurien hallinnoissa kansalainen voi äänestää wäärin.

Korporaatioiden rooli työeläkeyhtiöiden hallinnoissa vahvistui osana rahaliittopäätöstä.

Как использовать "administrations" в Английском предложении

Are the administrations quick and speedy?

Inconvenient for both administrations and ship-owners.

Extraordinary Refrigeration Administrations And Chilly Stockpiling!

amount alongside the public administrations subventions.

Standard administrations incorporate noting inbound calls.

Administrations make changes, usually after midterms.

administrations have sent Israel mixed messages.

Some administrations work between 26-30 December.

Why business administrations are killing you.

Through unknown administrations installment from Uplexa.