HALLITUKSENA на Английском - Английский перевод

• government

Примеры использования Hallituksena на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yhdistyneen Maan hallituksena.
As the United Earth Government.

Sivutoimisesti- hallituksena, hallintoviranomaisina, lainsäätäjinä ja vieläpä perustuslain antajana!
On the side- as the government, administration, legislator and even the provider of the constitution!

Emme voi hyväksyä pyyntöäsi. Yhdistyneen Maan hallituksena.
As a United Earth Government, we cannot accept your request.

Yhdistyneen Maan hallituksena- emme voi hyväksyä pyyntöäsi.
We cannot accept your request. As a United Earth Government.

Emme voi hyväksyä pyyntöäsi. Yhdistyneen Maan hallituksena.
We cannot accept your request. As a United Earth Government.

Yhdistyneen Maan hallituksena- emme voi hyväksyä pyyntöäsi.
As a United Earth Government, we cannot accept your request.

Olemme aina pitäneet komissiota eräänlaisena hallituksena.
We have always regarded the Commission as a sort of government.

Hänen korruption syömä hallituksena- ei hallitse enää maata.
His government, crippled by corruption, no longer controls the land.

Puheenjohtaja Prodi, te puhuitte komissiosta Euroopan hallituksena.
Mr Prodi, you have spoken of the Commission as the government of Europe.

Olisi pidettävä mielessä, että yhtäältä he toimivat eräänlaisena Euroopan unionin hallituksena ja toisaalta kullakin jäsenvaltiolla on kuitenkin oikeus ehdottaa komission jäsentä.
It should be borne in mind that on the one hand, they act as a type of government for the European Union. On the other hand, each Member State is entitled to propose a Commissioner.

Landessynodalausschuss toimii toimeenpanevana elimenä- kirkon hallituksena.
Wake Forest operates under the council-manager form of government.

Hallituksena, joka uskoo kattavaan, avoimeen Eurooppaan ja Eurooppaan, joka heijastaa tavallisten ihmisten mielipiteitä ja hoitaa heitä huolestuttavia asioita, me uskomme, että teillä on hyvin tärkeä rooli.
As a government that believes in an open, transparent Europe and in a Europe that reflects the views of ordinary people and acts on their concerns, we believe you have a vital role.

Pinnallisesti sen hallitus, sitä johdettaisiin demokraattis-tyyppisenä hallituksena tai tasavaltana.
It would have a superficial government, run like a democratic type government or republic.

Se on velvollisuutemme, ei vain Maan hallituksena, vaan lajimme moraalisina johtajina, yhdistää riitapukarit- ja olla sitä, mitä olemme aina olleet: ja lopullisesti päättää jaottelu planeettojemme välillä.
To be what we have always been. to definitively end the divisions between our planets, but as the moral leaders of our species, to unify our factions, It is our duty, not as the government of Earth.

Moni antoi henkensä, jotta voisimme seistä täällä uudelleen,- laillisen Tasavallan yhdistyneenä hallituksena.
Many gave their lives that we might stand here once again united in the government of a lawful republic.

Me tuimme Georgiaa sen vaikeimpina aikoina emmekä ainoastaan valtion tasolla hallituksena; myös suuri yleisö antoi Georgialle vahvan tukensa.
We supported it at the most difficult moments and not simply at state level as a government. There was always huge public support for this country.

Sopimuksessa halutaan, että kansalaiset näkevät unionin"omana unioninaan" ja EU: n heitä lähellä olevana hallituksena.
It wants them to see the Union as being'their Union' and Europe as a government that is closer to them.

Se on velvollisuutemme, ei vain Maan hallituksena, ja lopullisesti päättää jaottelu planeettojemme välillä- vaan lajimme moraalisina johtajina, yhdistää riitapukarit- ja olla sitä, mitä olemme aina olleet.
To definitively end the divisions between our planets, It is our duty, not as the government of Earth, but as the moral leaders of our species, to unify our factions, to be what we have always been.

Vaasan senaatti antoi määräyksiä"maan ainoana laillisena Eduskunnan valitsemana ja valtuuttamana sekä sille vastuunalaisena Suomen hallituksena.
The Vaasa Senate gave orders"as the only legal government elected and empowered by the parliament and responsible to it.

Tällaisessa yhteydessä komissiota tulisi ajatella hallituksena, ja on selvää, että tällainen kokoonpano edellyttää sääntöjä, jotka ovat huomattavasti yksityiskohtaisempia kuin tänään esitellyt perustellut muutokset.
In such a context, the Commission should be considered as a government, and it is clear that this configuration would require rules that are considerably more detailed than the adjustments deservedly outlined today.

Vuoteen 1928 mennessä koko Kiina oli ainakin nimellisesti saatu valloitettua Tšiang Kai-šekin oikeistohallituksen alaisuuteen ja se sai myös kansainvälisen tunnustuksen maan ainoana laillisena hallituksena.
By 1928 all of China was at least nominally under Chiang's control, and the Nanjing government received prompt international recognition as the sole legitimate government of China.

Hallituksena olemme kuitenkin myös riittävän itsevarmoja niin, että hyväksymme ja tunnustamme parlamentin jäsenten oikeudet rakentavan vuoropuhelun rajoissa, mutta viittaamme myös siihen, että meidän on legitimoitava politiikka esimerkiksi menojen osalta, niin kauan kuin merkittäviä muutoksia ei ole tehty.
But as a government we are self-assured enough to indeed accept and recognize the rights of the MEPs but also to point out that it is still up to us to legitimise policies, such as expenditure policy, so long as there are no radical changes.

Ja näyttää, että olemme kykeneviä määrätietoiseen toimintaan. Tällä ratkaisevalla hetkellä on velvollisuutemme, pyyhkiä pois epävarmuus ja epäilys ja viivyttely niin minun kuin teidän Yhdysvaltain hallituksena.
And in this critical moment… as the government of the United States… it is our duty… to do away with uncertainty and doubt and delay… and to show that we are capable of decisive action. yours and mine.

Portugalilaisena ja Euroopan parlamentin jäsenenä voin vain valittaa sitä, että puheenjohtajavaltion Portugalin edustaja sekoittaa toisiinsa kahdenkeskisissä suhteissaan Itävaltaan Portugalin hallituksena omaksumat kannat ja ne velvollisuudet, jotka puheenjohtajavaltion on kannettava ja joista sen on vastattava neuvoston puhetta johtaessaan.
As a Portuguese person and as an MEP, I regret that the Portuguese presidency has confused the position which it took as a government in its bilateral relations with Austria with the responsibilities which it must assume and fulfil when holding the Council presidency.

Ja näyttää, että olemme kykeneviä määrätietoiseen toimintaan. Tällä ratkaisevalla hetkellä on velvollisuutemme, pyyhkiä pois epävarmuus ja epäilys ja viivyttely niin minun kuin teidän Yhdysvaltain hallituksena.
As the government of the United States… to do away with uncertainty and doubt and delay… yours and mine… and to show that we are capable of decisive action. And in this critical moment… it is our duty.

Arvoisa puhemies, ryhmäni ranskalainen valtuuskunta esitti tanskalaisen valtuuskunnan tavoin pääkeskustelussa ne keskeiset syyt, joiden vuoksi se ei voinut tukea komissiota, joka pitää itseään Euroopan hallituksena siitäkin huolimatta, että kansalaiset eivät ole koskaan selkeästi hyväksyneet tällaista asemaa.
Mr President, the French delegation of my group, like the Danish delegation, have already presented, in the main debate, the fundamental reasons why they could not support a Commission which believes itself to be the government of Europe even though the citizens have never expressly approved any such status.

Mutta me teemme pesäeron näistä sosialismin pettureista ja tulemme taistelemaan koko vanhan valtiokoneiston hävittämiseksi, jotta itse aseellinen proletariaatti olisi hallituksena. Siinä on suuri ero.
We, however, shall break with these traitors to socialism, and we shall fight for the complete destruction of the old state machine, in order that the armed proletariat itself may become the government.

Ellei Euroopan unioni ole valmis vaatimaan talouspakotteita, miksi emme esimerkiksi ehdottaisi, että SPDC pitäisi kyseenalaistaa YK: ssa ja että sen laillisuus Burman hallituksena pitäisi kyseenalaistaa YK: n yleiskokouksessa?
If the European Union is not prepared to call for economic sanctions then why not, for instance, suggest that the SPDC should be challenged in the UN and its legitimacy as the Government of Burma challenged in the UN General Assembly?

Odotamme nyt, että molemmat osapuolet hyödyntävät täysin tämän mahdollisuuden käynnistää kehittävä poliittinen vuoropuhelu, etenkin Belgradin viranomaiset, kun otetaan huomioon niiden ensisijainen vastuu hallituksena etsiä ratkaisua neuvotteluteitse.
We now look to both sides to make full use of this opportunity for constructive political dialogue, particularly to the authorities in Belgrade, given their primary responsibility as a government to seek a negotiated solution.

Как использовать "hallituksena" в Финском предложении

Liittotoimikunta hoitaa liiton hallituksena liiton asioita.

Yhdistyksen käytännön asioita hoitaa hallituksena kylätoimikunta.

Seuran asioita hoitaa lainmukaisena hallituksena johtokunta.

Hallituksena emme lähde tähän kattavuuden arviointiin.

Hallituksena toimii Teknillisen Korkeakoulun Ylioppilaskunnan hallitus.

Liittoa edustaa sen lainmukaisena hallituksena liittojohtokunta.

Rahastojen hallituksena toimii Helsingin yliopiston hallitus.

Joulukuussa kokoonnumme hallituksena suunnittelemaan ensi vuotta.

Suomen hallituksena toimi keväällä 1918 ns.

Osaston Toimikunta tunnetaan PÖT-44 Hallituksena 2000-luvulla!

Как использовать "government" в Английском предложении

Read more about the government shutdown.

public records government orange county california.

Generally, government agencies like USCIS (U.S.

Both the Israeli government and B.J.P.

You have government has repeatedly Hear!

Will the government relax this rule?

government agencies and their contractors only.

The government here promotes tourism growth.

Racha-kitchanubeksa ราชกิจจานุเบกษา [Royal Thai Government gazette].

Government grants and contracts are restricted.