Примеры использования Halpamaisen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kamalaa, että jouduit näkemään niin halpamaisen sotkun.
How awful for you to be exposed to such a sordid mess.Kun sain sen halpamaisen kirjeen, synkät aatokset valtasivat mieleni.
When I received that despicable letter I was given to dark thoughts.Ja hänellä olikin. Osoittaakseen halpamaisen kunniattomuutensa.
He did, Because in a demonstration of despicable dishonesty.Kun sain sen halpamaisen kirjeen, synkät aatokset valtasivat mieleni.
I was given to dark thoughts, rage. When I received that despicable letter.Minun pitäisi lähteä ampumaan leijonia halpamaisen hammaslääkärin kanssa.
I'm supposed to go lion shooting with a scumbag dentist.Jossa esi-isämme hallitsivat. olisit halpamaisen normannin vankina Normannisika! Kukapa olisi uskonut, että sinä, saksikuninkaiden jälkeläinen.
Should the prisoner of a vile Norman My God, who would have thought, in the very hall in which our ancestors held court. that you, the descendent of Saxon kings.Hän ei olisi jättänyt minua rauhaan, ennen kuin olisin kertonut hänelle jonkin halpamaisen tarinan.
He would not leave me alone until I told him some sordid story.Menetkö tosiaan sen halpamaisen ämmän puolelle?
Really, Eddy? You're gonna take that low-down bitch's side in this?Sitten luulen että neiti Hayesin armeija ura tulee kokemaan ennenaikaisen ja halpamaisen lopun.
Well, then I guess Miss Hayes' military career will be coming to a rather premature and ignoble end.Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi kyseisen halpamaisen teon ja ilmaisee myötätuntonsa uhrien perheille.
The European Union strongly condemns this heinous act and expresses its sincere condolences to the families of the victims.Näin ollen EU: n on arvojensa jaetujensa mukaisesti tehtävä kaikki mahdollinen päättääkseen tämän halpamaisen luvun historiassamme.
Hence it falls to the Union to act in accordance with its values andinterests, doing everything it can to close this sordid chapter of our history.Minuahan ei katteettomista lupauksista syytetä- halpamaisen sensaationtavoittelun takia. Teidän miehenne ei saa pilata mainettani saati tuhota sitä.
I don't choose to have people accuse me of false promises for the sake of cheap sensationalism or to be compromised by your lieutenant.Voin todistaa, että he ovat päättäneet estää tämän halpamaisen direktiivin voimaantulon.
I can bear witness to their determination to stand in the way of this monstrous directive.Linnassa, jossa esi-isämme hallitsivat.olisit halpamaisen normannin vankina Normannisika! Kukapa olisi uskonut, että sinä, saksikuninkaiden jälkeläinen.
Who would have thought, in the very hall in which our ancestors held court.should the prisoner of a vile Norman Norman swine! that you, the descendent of Saxon kings.Jokainen, joka on ylpeä omasta kansakunnastaan eikä halua, että se ujutetaan tähän vastenmieliseen yhteenliittymään,hylkää tämän halpamaisen perustuslakisopimuksen.
Anyone with pride in his or her own nation, who does not want to see it subsumed into a hideous conglomerate,will reject this tawdry Constitution.Kollegani ovat maininneet Rafik Haririn halpamaisen ja vastenmielisen salamurhan, joka nostaa kysymysmerkin tämän alueen ylle juuri, kun Lähi-idässä nousee valo, jota haluamme vaalia ja jonka haluamme nähdä kasvavan.
My colleagues have referred to the despicable and abhorrent assassination of Rafiq Hariri, following which a question mark now hangs over that part of Pohjois-Irlannin rauhaa rakastavan enemmistön nimissä käytän tilaisuutta hyväkseni tällä kansainvälisellä foorumilla kumotakseni ja torjuakseni tuon halpamaisen hyökkäyksen edustamaani ryhmää kohtaan.
In the name of the peace-loving majority in Northern Ireland, I take this opportunity in this international forum to refute and reject that vile attack upon those I represent.Portugalin kommunistipuolue taistelee jatkossakin etulinjassa vastustaakseen tämän halpamaisen direktiivin sisältöä ja saadakseen siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksien suojelua koskevan YK: n kansainvälisen yleissopimuksen ratifioitua.
The Portuguese Communist Party will remain in the front line of this battle, fighting to reject the ignoble content of this directive and to ratify the UN International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.YK: n tarkastajien- sanotaan angloamerikkalaisten tarkastajien- vapaa, ehdoton jatunkeileva pääsy kaikkialle Irakiin on jotakin, minkä itse Donald Rumsfeldkin uskoo halpamaisen Bagdadin diktaattorin torjuvan heti suoralta kädeltä.
Unfettered, unconditional, intrusive access by United Nations inspectors,let us say Anglo-American inspectors, to every site in Iraq- something which Mr Rumsfeld himself expects to be rejected out of hand by the infamous Baghdad dictator.Jos haluamme lopettaa tämän halpamaisen kaupan, joka ainoan Euroopan unionin kansalaisen on omaksuttava vastuuntuntoinen ja moraalinen asenne vaatimalla nimenomaisesti, että kaikki alkuperältään epäilyttävät nahka-, vuota- ja turkishyödykkeet ja kaikki elintarvikkeet ja lääkevalmisteet varustetaan tuotemerkinnöin.
If a stop is to be put to this ignoble trade, each and every European citizen must adopt a responsible and ethical attitude by demanding, specifically, the labelling of all leather, skin and fur goods and of all food and pharmaceutical products whose origins might be a matter of doubt.Nea Demokratia- ja PASOK-puolueiden Euroopan parlamentin jäsenet jaSynapismos-puolueen Euroopan parlamentin jäsenet ovat äänestäneet tämän halpamaisen tarkistuksen ja koko päätöksen puolesta osoittaakseen, että tärkeimmissä asioissa eurooppalaista yksipuolisuutta ajavat voimat ovat yhteisellä kurssilla.
The Nea Demokratia and PASOK MEPs andthe Synaspismos MEP have voted in favour of this despicable amendment and the decision in its entirety, proving that, on key issues, the forces of the European one-way street are on a common course.Olen täällä selvittääkseni asiat. Olen lukenut halpamaiset asiat, joita ihmiset sanovat meistä verkossa.
I have read the vile things that people are saying about us online.Halpamaisia, pirullisia ja syntisiä asioita.
Vile, evil, sinister things.Olemme halpamaisia otuksia, vai mitä?
We are despicable creatures, aren't we?Minulla on pitäviä todisteita koko halpamaisesta jutusta- uusilta Navy SEAL ystäviltäni.
I have hard evidence of the whole sordid thing-- from my new navy S.E.A.L. pals.Halpamainen mies, ikuinen Aatami, minä syytän sinua!
Vile man, eternal Adam, I indict you!Halpamaista. Kuka pitää tuota ääntä?
Who keeps making that sound? Despicable.Kuolee halpamaisella tavalla… Paloiteltuna kuin alhainen varas. Hävetkää!
To die in this sordid way… quartered like some low thief… shame!Senkin halpamainen, jumalaton, halveksittava.
You vile, wicked, despicable.Halpamaista. Kuinka kehtaatte sanoa tuollaista?
How dare you say that? Despicable.
